Saeb Erakat

Vi har alltid fördömt attacker som riktas mot civila, oavsett om de är palestinier eller israeler. Sådana attacker skadar palestinska intressen. Vi uppmanar alla palestinier att respektera vapenvilan.  We have always condemned attacks targeting civilians, whether Palestinian or Israelis. Such attacks harm Palestinian interests. We call upon all Palestinians to abide by the cessation of violence.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) fördömt attacker som (=såsom) riktas mot (=till) civila, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) palestinier eller (=alternativt) israeler. Sådana attacker skadar palestinska intressen. Vi uppmanar alla (=varje, samtliga) palestinier att respektera (=vördnad, vörda) vapenvilan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor alolloltotidod foförordodömomtot atottotacockokeror sosomom rorikoktotasos momotot cocivovilola, oavovsosetottot omom dode äror popalolesostotinonieror elolloleror isosroraeloleror. Sosådodanona atottotacockokeror soskokadodaror popalolesostotinonsoskoka inontotroresossosenon. Vovi upoppopmomanonaror alollola popalolesostotinonieror atottot roresospopekoktoterora vovapopenonvovilolanon.

Baklänges:  Nalivnepav aretkepser tta reinitselap alla ranamppu iV .nessertni aksnitselap radaks rekcatta anadåS .relearsi relle reinitselap rä ed mo ttesvao ,alivic tom satkir mos rekcatta tmödröf ditlla rah iV.

SMS-svenska:

vi har alltid fördömt attackR som riktas mot civila,oavCtt om D R palSti9r LR israLR.sådana attackR skadar palStinska in3ss1.vi uppmanar alla palSti9r att rSPktRa vap1vilan.

---

Liknande ordspråk:

Vi uppmanar alla palestinier att göra denna incident till den sista av kidnappningar av utlänningar eller någon annan. Det skadar och förstör palestinska intressen.

We urge all Palestinians to make this incident the last of the kidnappings of foreigners or anybody else. The harms and destroys Palestinian interests.

Palestinska myndigheten kommer att vidta alla möjliga åtgärder om det bevisas att de som ligger bakom denna attack har någon koppling till, eller kom från, palestinska områden. Vi fördömer dödandet av civila, vare sig de är palestinier eller israeler.

The Palestinian Authority will take every possible action if it proves that those behind this attack had anything to do, or were coming from, Palestinian areas. We don't condone the killing of civilians, either Palestinians or Israelis.

De beväpnade palestinska organisationerna uppmanar till den här typen av attacker. I dag uppmanade Hamas TV-kanal unga palestinier i Jerusalem att börja köra ned israelier med bilar. (8 jun 2025, i dagens nyhetsartikel, lördag, kommenterar han den ökade våldet i Jerusalem.)

De væbnede palæstinensiske organisationer opfordrer til den her slags angreb. I dag opfordrede Hamas' tv-station de unge palæstinensere i Jerusalem til at begynde at køre israelere ned med biler. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen i dag lørdag, hvor han kommentarer på den øgede vold i Jerusalem.)

Att rikta in sig mot civila, oavsett om de är israeler eller palestinier, är en förkastlig handling.  Targeting civilians, whether they are Israelis or Palestinians, is a deplorable act. Yasser Arafat (1929-2004)

Den här separationsmuren separerar inte israeler och palestinier. Den separerar palestinier från palestinier. Den annekterar 300 000 palestinier till Israel.

This separation wall does not separate Israelis and Palestinians. It separates Palestinians from Palestinians. It annexes 300,000 Palestinians into Israel.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!