Sam Trebilcock

Den förhandlingsbricka för staten som byggde den östra korridoren var att staden tog över underhållet av vägarna 42 och 115.  The bargaining chip for the state building the east corridor was the city taking over maintenance of highways 42 and 115.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den förhandlingsbricka för (=ty, förut, stäv) staten som (=såsom) byggde den östra korridoren var (=varje, varenda, vart) att staden tog över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) underhållet av (=avbruten, från, bruten) vägarna 42 och (=et, samt) 115.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon foförorhohanondodlolinongogsosbobroricockoka foföror sostotatotenon sosomom bobygoggogdode dodenon ösostotrora kokororroridodororenon vovaror atottot sostotadodenon totogog övoveror unondoderorhohålolloletot avov vovägogarornona 42 ocochoh 115.

Baklänges:  511 hco 24 anragäv va tellåhrednu revö got nedats tta rav nerodirrok artsö ned edggyb mos netats röf akcirbsgnildnahröf neD.

SMS-svenska:

d1 förhandlingsbricka för stat1 som byggD d1 östra korridor1 var att stad1 tog övR unDrHllet av vägarna 42 & 115.

---

Liknande ordspråk:

Så sade Herren: "Har du rätt att vara vred?" / Och Jona gick ut ur staden och satte sig på östra sidan av staden och byggde där ett skydd och satt under det i skuggan, för att se vad som skulle hända med staden.

Then said the LORD, Doest thou well to be angry? / So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

Vi gjorde några ändringar i planen som inte bara gäller korridoren ... Jag tror att det kan vara uppfattningen att vissa av kodändringarna var för korridoren, men så är helt enkelt inte fallet. De gäller staden som helhet.

We did some amendments to the plan that don't just apply to the corridor . . . I think it might be the perception that some of the code changes were for the corridor, but that's simply not the case. They apply citywide.

Det är ett problem för staden - den mest lönsamma, skattegenererande fastigheten tas bort. Vi behöver en plan i staden för att göra korridoren bättre än tidigare.

It's a problem for the city -- the most profitable, tax-raising property is being taken away. We need a plan in the city to make the corridor better than before.

Vi byggde drömmarnas fält och de kom. Nu behöver vi finansiera underhållet av anläggningarna, annars kommer de att förfalla.

We built the field of dreams and they came. We now need to fund the maintenance of facilities or they will go.

Vi märker överbeläggningen genom att vi plötsligt har upp till fem patienter liggande på korridorerna, där människor går och står. Vi går salonggång på korridoren, de får ta blodprov på korridoren, allt sker på korridoren. (27 apr 2018, nuvarande)

Vi mærker overbelægningen ved, at vi pludselig har op til fem patienter liggende på gangene, hvor folk går og står. Vi går stuegang på gangen, de får taget blodprøve på gangen, alt sker på gangen. (27 apr 2018, nuværende)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!