Sandra Granados

Hon sa mig att hon ville ge den till den lilla flickan.  She told me she wanted to give it to that little girl.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon sa mig att hon ville ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) den till (=åt, mot) den lilla flickan.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon sosa momigog atottot hohonon vovilollole goge dodenon totilollol dodenon lolilollola foflolicockokanon.

Baklänges:  Nakcilf allil ned llit ned eg elliv noh tta gim as noH.

SMS-svenska:

hon sa mig att hon ville G d1 till d1 lilla flickan.

---

Liknande ordspråk:

Vi tror inte att det var en engångshändelse. Innan pojkvännen kom in i bilden hade den här lilla flickan inte ens en förkylning. Efter att han haft utdragen kontakt med flickan led hon av ett brutet tummknog och skador på benet, som till slut ledde till hennes död.

We don't believe it was a one-time thing. Before the boyfriend entered into the picture, this little girl didn't even have a cold. After he had prolonged exposure with the girl, she suffered a broken thumb. She suffered injuries to her leg and ultimately, these injuries that resulted in her death.

Örn kom ut av intet och grepp tag i minsta flickan. Då hoppade modern till och grepp tag i örnen, men måste slåss för att få den att släppa taget. En granne måste också hjälpa modern och den lilla flickan. (8 sep 2024, under en intervju med NRK efter attacken.)

Ørnen kom ut av intet og grep tak i minstejenta. Da hoppet moren til og grep tak i ørnen, men måtte slåss for å få den til å slippe taket. En nabo måtte også hjelpe moren og den lille jenta. (8 sep 2024, under et intervju med NRK etter angrepet.)

Jag förstår inte hur det lilla flickan jag var klarade att skriva en sådan tal på så kort tid, och hålla den inför så många människor precis efter att något så fruktansvärt hade hänt. (...) Jag ville att folk skulle känna sig sedda, och jag ville försöka förhindra att andra skulle hamna som pappa. Den fasta beslutningen skymde rädslan. (30 maj 2025, under Ari Behns begravning)

Jeg aner ikke hvordan den lille jenta jeg var klarte å skrive en sånn tale på så kort tid, og holde den foran så mange mennesker rett etter at noe så grusomt hadde skjedd. (...) Jeg ville at folk skulle føle seg sett, og jeg ville forsøke å forhindre at andre skulle ende opp som pappa. Den faste beslutningen overskygget redselen. (30 maj 2025, under bisettelsen av Ari Behn)

Det viktigaste är att se till att den här lilla flickan får en gravsten.

The most important thing is to make sure this little girl has a headstone.

Sidan 9-flickan är det lilla andrummet i en tuff vardag, solstrålen som glädjer våra läsare mellan allt material om våld och kriminalitet. Hon är "grannens vackra dotter", och en oskyldig dansk institution på samma sätt som Den lilla havsflickan, säger chefredaktör Poul Madsen till Politiken. (14 dec 2010, när han förklarar betydelsen av sida 9-tjejen i Ekstra Bladet.)

Side 9-piken er det lille pusterommet i en tøff hverdag, solstrålen som muntrer opp våre lesere mellom alt stoffet om vold og kriminalitet. Hun er «naboens smukke datter», og en uskyldig dansk institusjon på lik linje med Den lille havfrue, sier sjefredaktør Poul Madsen til Politiken. (14 dec 2010, når han forklarer betydningen av side 9-piken i Ekstra Bladet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!