Sathya Durga

Slutanvändarna kräver övervakningslösningar som gör att de kan ta informerade beslut snarare än applikationer som enbart upptäcker hot. NICE Systems erbjuder Scenario Reconstruction-teknik för att underlätta för slutanvändarna att identifiera en inkräktare eller spåra källan till en borttappad väska med ett enda musklick. Denna teknik möjliggör för kunden att utföra kontextbaserade utredningar, avgöra om händelsen är misstänkt och få ytterligare information om den misstänkta situationen.  End-users are demanding surveillance solutions that enable them to take informed decisions rather than applications that simply detect threats. NICE Systems offers Scenario Reconstruction technology to facilitate the end users in identifying an intruder or track the source of a lost bag with a single mouse click. This technology enables the customer to perform context-based investigation, identifying whether the event is suspicious and derive additional information about the suspicious situation.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slutanvändarna kräver övervakningslösningar som (=såsom) gör (=utför) att de (=dom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) informerade beslut (=avgörande, fastställande) snarare än applikationer som (=såsom) enbart (=bara, endast) upptäcker hot. (=hotelse) NICE Systems erbjuder Scenario Reconstruction-teknik för (=ty, förut, stäv) att underlätta (=främja, hjälpa, förenkla) för (=ty, förut, stäv) slutanvändarna att identifiera en (=någon) inkräktare eller (=alternativt) spåra (=efterspana) källan till (=åt, mot) en (=någon) borttappad (=vilsekommen, förlorad) väska (=resväska, säck, bagage, kasse, bag) med (=tillsammans) ett enda (=bara) musklick. Denna teknik (=teknologi) möjliggör för (=ty, förut, stäv) kunden att utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) kontextbaserade utredningar, avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) händelsen är (=befinner sig, vara) misstänkt (=suspekt) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) information om (=runt, ifall, försåvitt) den misstänkta situationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Soslolutotanonvovänondodarornona kokrorävoveror övoverorvovakoknoninongogsoslolösosnoninongogaror sosomom gogöror atottot dode kokanon tota inonfoforormomeroradode bobesoslolutot sosnonarorarore änon apoppoplolikokatotiononeror sosomom enonbobarortot upoppoptotäcockokeror hohotot. NonICocE Sosysostotemomsos erorbobjojudoderor Soscocenonarorio Rorecocononsostotrorucoctotionon-totekoknonikok foföror atottot unondoderorlolätottota foföror soslolutotanonvovänondodarornona atottot idodenontotifofierora enon inonkokroräkoktotarore elolloleror sospopårora kokälollolanon totilollol enon boborortottotapoppopadod voväsoskoka momedod etottot enondoda momusoskoklolicockok. Dodenonnona totekoknonikok momöjojloligoggogöror foföror kokunondodenon atottot utotfoförora kokonontotexoxtotbobasoseroradode utotroredodnoninongogaror, avovgogörora omom hohänondodelolsosenon äror momisossostotänonkoktot ocochoh fofå ytottoterorloligogarore inonfoforormomatotionon omom dodenon momisossostotänonkoktota sositotuatotiononenon.

Baklänges:  Nenoitautis atknätssim ned mo noitamrofni eragilretty åf hco tknätssim rä neslednäh mo arögva ,ragnindertu edaresabtxetnok aröftu tta nednuk röf röggiljöm kinket anneD .kcilksum adne tte dem aksäv dappattrob ne llit nalläk aråps relle eratkärkni ne areifitnedi tta anradnävnatuls röf attälrednu tta röf kinket-noitcurtsnoceR oiranecS redujbre smetsyS ECIN .toh rekcätppu trabne mos renoitakilppa nä erarans tulseb edaremrofni at nak ed tta rög mos ragninsölsgninkavrevö revärk anradnävnatulS.

SMS-svenska:

slutanvNdarna krävR övRvakningslösningar som gör att D kan ta informRaD Bslut snarare N applika10nR som 1bart upptäckR hot.niC systMs RbjuDr sc1ario reconstruc10n-Tknik för att unDrlätta för slutanvNdarna att id1tifiRa 1 inkräktare LR spåra källan till 1 borttappad väska med ett 1da musklick.d1na Tknik möjliggör för Qnd1 att utföra konTxtbaCraD u3dningar,avgöra om hNDls1 R misstNkt & få yttRligare informa10n om d1 misstNkta situa10n1.

---

Liknande ordspråk:

Ju fler funktioner [ECM]-sviten har, desto mer omfattande är tekniken som ni kan använda, och desto bättre kan ni dölja denna teknik för slutanvändarna. Jag tror att det kommer att hända alltmer att systemen kommer att konfigureras så att de bara gör mening i er affärsmiljö. Ni ska kunna logga in, göra ert jobb och då kan vi återgå till enkelheten med en penna.

The broader the [ECM] suite the more comprehensive the technologies you can bring to bear, the more you can hide that technology from end users. I think what's going to happen more and more is that systems will be set up so it just makes sense in your business environment. You can log in, do your job and we can get back to the simplicity of a pencil.

Jag tror att den teknik som Ascend har förvärvat ger dem ledningen framför existerande datanätverksföretag när det gäller erbjudandet av fullfjädrad SS7-teknik. Stratus erbjuder SS7-teknik på en high-end datorplattform, medan Cisco erbjuder mer lågkvalitativ signalering.

I think the technology Ascend has acquired gives them the lead over existing data networking companies in offering full-featured SS7 technology. Stratus offers SS7 technology on a high-end computer platform, whereas Cisco offers more low-end signaling.

Slutanvändarna dikterar politiken för dessa applikationer, eftersom det helt beror på vad man använder dem till.

The end-users dictate the policy on these applications, because it all depends on what you use it for.

Det enda som verkligen hjälper polisen i de flesta utredningar är att brottslingar gör dumma saker, och vi använder mycket skicklighet, många tekniker och mycket teknik för att hjälpa oss i vår utredning och för att kunna bygga ett bra åtalbart fall. Men ofta har vi också tur när någon gör något väldigt dumt och lämnar en hel del information och bevis för oss att spåra.

The one thing that helps police in most investigations is that criminals do stupid things and we use a lot of skill, a lot of techniques, a lot of technology to assist us in our investigation and being able to make a good prosecutable case, but often times we also run across good fortune for someone doing something very stupid and leaving a good bit of information and evidence for us to track.

Problemet med Titeln Ett på en teoretisk nivå är att den riktar sig mot teknik snarare än användningen av teknik. Genom att förbjuda teknik förbjuder man även legitima användningsområden.

The problem at a theoretical level with Title One is that it targets technology rather than use of technology. By outlawing technology, you outlaw legitimate uses, too.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!