Aaron Cook

Jag känner till situationen och skulle gärna prata med honom, men jag kommer inte att ringa honom utan förvarning. Om han har några frågor, så svarar jag gärna på dem.  I know the situation and would be happy to talk with him, but I'm not going to call him out of the blue. If he has questions, I'd be happy to answer them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner till (=åt, mot) situationen och (=et, samt) skulle gärna prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) honom, men (=ändock, skada) jag kommer inte (=ej, icke) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) honom utan förvarning. Om (=runt, ifall, försåvitt) han har några frågor, så (=odla, plantera) svarar jag gärna på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänonnoneror totilollol sositotuatotiononenon ocochoh soskokulollole gogärornona poproratota momedod hohononomom, momenon jojagog kokomommomeror inontote atottot rorinongoga hohononomom utotanon foförorvovarornoninongog. Omom hohanon hoharor nonågogrora fofrorågogoror, soså sosvovaroraror jojagog gogärornona popå dodemom.

Baklänges:  Med åp anräg gaj raravs ås ,rogårf argån rah nah mO .gninravröf natu monoh agnir tta etni remmok gaj nem ,monoh dem atarp anräg elluks hco nenoitautis llit rennäk gaJ.

SMS-svenska:

jag kNnR till situa10n1 & sQlle gRna prata med honom,m1 jag kommR inT att ringa honom utan förvarning.om han har några frågor,så svarar jag gRna på Dm.

---

Liknande ordspråk:

Det kommer alltid att finnas några som gärna skulle ha blivit informerade tidigare. Vi har fått frågor om vi inte kunde ha gett förvarning till några. Jag tycker det faller på egen orimlighet. Vi kan inte skicka förvarning om att det kanske kommer en kokrekommendation om fyra dagar. (19 okt 2007, i samband med parasittfunn i Oslos vattenförsörjning)

Det vil alltid være noen som gjerne skulle vært informert før. Vi har fått spørsmål om vi ikke kunne gitt forvarsel til noen. Jeg synes det faller på egen urimelighet. Vi kan ikke sende forvarsel om at det kanskje kommer en kokeanbefaling om fire dager. (19 okt 2007, i forbindelse med parasittfund i Oslo's vannforsyning)

Jag vet inte var jag skulle vara utan honom. Han är mer än en tränare, han är en vän. Jag kan ringa honom utan någon anledning för att prata med honom.

I don't know where I would be without him. He's more than a coach, he's a friend. I can call him for no reason to talk to him.

Jag tror att Roger Clemens vet vad han vill. Om han har några frågor, så svarar vi gärna på dem. Förhoppningsvis lutar han åt detta håll... men jag kommer inte att gå dit och prata i hans öra i två och en halv vecka om att komma och spela för oss.

I think Roger Clemens knows what he wants. If he's got any questions, we'll be happy to answer them. Hopefully, he's leaning this way ... but I'm not going to go over there and bend his ear for 2 1/2 weeks about coming to play for us.

Han har några beslut att fatta. Jag skulle vilja göra mig tillgänglig för honom om han har några frågor om mig eller vad han kan förvänta sig av mig som tränare. Jag vet att både organisationen och jag gärna skulle vilja ha honom i tränarstaben.

He has some decisions to make. I'd like to make myself available to him if he has some questions about me or what he an expect from me as a coach. I know the organization and myself would love to have him on the staff.

Om folk inte svarar på första försöket, så har vi inte tid att sitta och ringa och ringa och ringa. Då skickar vi gärna en SMS och hoppas att de kan ta kontakt med coronatelefonen så att vi får tag på alla till slut. (21 dec 2020, under en ökning i smittotalen i Trondheim)

Hvis folk ikke svarer på første forsøk, har vi ikke tid til å sitte og ringe og ringe og ringe. Da sender vi gjerne en SMS, og håper de kan ta kontakt med koronatelefonen slik at vi får tak i alle til slutt. (21 dec 2020, under en økning i smittetall i Trondheim)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!