Scott McClellan

Presidenten kommer att nominera någon som alla amerikaner kan vara stolta över, någon som är högt kvalificerad att tjäna i vår nations högsta domstol.  The president will nominate someone that all Americans can be proud of, someone who is highly qualified to serve on the highest court in our land.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Presidenten kommer att nominera (=utnämna, utse, föreslå) någon (=en) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) amerikaner kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stolta över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) någon (=en) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) högt (=ljudlig) kvalificerad (=behörig, lämplig, kompetent) att tjäna (=expediera, förvärva, serva) i vår nations högsta domstol. (=tribunal, rätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Poproresosidodenontotenon kokomommomeror atottot nonomominonerora nonågogonon sosomom alollola amomerorikokanoneror kokanon vovarora sostotololtota övoveror, nonågogonon sosomom äror hohögogtot kokvovalolifoficoceroradod atottot totjojänona i vovåror nonatotiononsos hohögogsostota dodomomsostotolol.

Baklänges:  Lotsmod atsgöh snoitan råv i anäjt tta darecifilavk tgöh rä mos nogån ,revö atlots arav nak renakirema alla mos nogån arenimon tta remmok netnediserP.

SMS-svenska:

prSid1t1 kommR att nominRa ngn som alla amRikanR kan vara stolta övR,ngn som R högt kvalifiCrad att tjNa i vår na10ns högsta domstol.

---

Liknande ordspråk:

Han går framåt på ett mycket grundligt och övervägt sätt. Han gör sin hemläxa och tänker mycket noga igenom detta beslut. ... Han kommer att nominera någon som vi alla kan vara stolta över och någon som är mycket kvalificerad och som kommer att representera det amerikanska folket väl i USA:s högsta domstol.

He is moving forward in a very thorough and deliberate way. He is doing his homework and thinking very carefully about this decision. ... He's going to nominate someone we can all be proud of and someone who is highly qualified and someone will represent the American people well on the United States Supreme Court.

Presidenten kommer att nominera någon som alla amerikaner kan vara stolta över, någon som tror på att troget tolka konstitutionen och våra lagar.

The president is going to nominate someone that all Americans can be proud of, someone who believes in faithfully interpreting the Constitution and our laws.

Presidenten var absolut nöjd med att nominera James Simpson. Han har en lång historia från sin tid som kommissionär för MTA till hans position som ordförande och verkställande direktör för Victory Van Lines. Han är någon som presidenten anser är mycket kvalificerad.

The President was certainly pleased to nominate James Simpson. He's got a long history from his time as commissioner of the MTA to his position as chairman and chief executive officer of Victory Van Lines. He's someone the president feels is very qualified.

Under hela sin tid i landets högsta domstol stod överdomaren Rehnquist som en ledstjärna för rättslig återhållsamhet och vördnad för konstitutionen och Högsta domstolens institution. Jag tror att domaren Roberts kommer att följa i sin mentors fotspår och leda vår nations högsta domstol efter samma principer och hängivenhet till rättsstaten för alla.

Throughout his years on the nation's high court, Chief Justice Rehnquist stood as a beacon of judicial restraint and reverence for the Constitution and the institution of the Supreme Court. I believe Judge Roberts will follow the lead of his mentor, and guide our nation's highest court by those same principles and devotion to the rule of law for all,

Presidenten har utsett ytterligare en utmärkt kandidat till vår nations högsta domstol.

The president has chosen another outstanding nominee to sit on our nation's highest court.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!