Aaron Kampman

Vi visste att många av oss hade utgående kontrakt i år; vi visste att det var mycket osäkerhet i luften. Men sanningen är den att vi ville spela tillsammans en sista gång, oavsett om det innebär att vi är tillsammans nästa år eller inte, och få en seger tillsammans, och det var dagens uppmaning: Låt oss spela för varandra, låt oss få en seger för varandra. Och jag är bara glad att vi lyckades med det.  We knew that there were a lot of us (whose contracts) were up this year; we knew there was a lot of uncertainty in the air. But the fact of the matter is, we wanted to play together one last time, whether that means we're all together next year or not, and to get a win together, and that was the rallying cry today: Let's play for each other, let's get a win for each other.' And I'm just glad we were able to accomplish it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi visste att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss hade utgående kontrakt (=avtal) i år; vi visste att det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) i luften. Men (=ändock, skada) sanningen är (=befinner sig, vara) den att vi ville spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) tillsammans (=med, ihop) en (=någon) sista gång, (=väg, passage) oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det innebär att vi är (=befinner sig, vara) tillsammans (=med, ihop) nästa år eller (=alternativt) inte, (=ej, icke) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) tillsammans, (=med, ihop) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) dagens uppmaning: Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) varandra, låt (=bit, sång, visa, melodi) oss få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) för (=ty, förut, stäv) varandra. Och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att vi lyckades med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovisossostote atottot momånongoga avov osossos hohadode utotgogåenondode kokonontotrorakoktot i åror; vovi vovisossostote atottot dodetot vovaror momycockoketot ososäkokerorhohetot i lolufoftotenon. Momenon sosanonnoninongogenon äror dodenon atottot vovi vovilollole sospopelola totilollolsosamommomanonsos enon sosisostota gogånongog, oavovsosetottot omom dodetot inonnonebobäror atottot vovi äror totilollolsosamommomanonsos nonäsostota åror elolloleror inontote, ocochoh fofå enon sosegogeror totilollolsosamommomanonsos, ocochoh dodetot vovaror dodagogenonsos upoppopmomanoninongog: Lolåtot osossos sospopelola foföror vovaroranondodrora, lolåtot osossos fofå enon sosegogeror foföror vovaroranondodrora. Ocochoh jojagog äror bobarora gogloladod atottot vovi lolycockokadodesos momedod dodetot.

Baklänges:  Ted dem sedakcyl iv tta dalg arab rä gaj hcO .ardnarav röf reges ne åf sso tål ,ardnarav röf aleps sso tåL :gninamppu snegad rav ted hco ,snammasllit reges ne åf hco ,etni relle rå atsän snammasllit rä iv tta räbenni ted mo ttesvao ,gnåg atsis ne snammasllit aleps elliv iv tta ned rä negninnas neM .netful i tehrekäso tekcym rav ted tta etssiv iv ;rå i tkartnok edneågtu edah sso va agnåm tta etssiv iV.

SMS-svenska:

vi vissT att många av oss haD utgå1D kontrakt i år;vi vissT att Dt var mycket osäkRhet i luft1.m1 sanning1 R d1 att vi ville spLa tillsammans 1 sista gång,oavCtt om Dt innebR att vi R tillsammans nästa år LR inT,& få 1 CGr tillsammans,& Dt var dag1s uppmaning:låt oss spLa för varandra,låt oss få 1 CGr för varandra.& jag R bara glad att vi lyckaDs med Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade aldrig några problem med att spela tillsammans. Vi var båda nybörjare, unga spelare som kom in. Vi var tvungna att anpassa oss till de äldre spelarna som visste vad de gjorde. Vi sökte varandra på planen. Vi spelade bra tillsammans.

We never had a problem playing with each other. We were both freshmen, young players coming in. We had to adjust to the older girls who knew what they were doing. We looked for each other on the court. We played well together.

Den enda frågan var, med en ny tränare på väg in och nya spelare på väg in, visste man bara inte hur det skulle fungera tillsammans. Men man kunde se redan från den första träningsdagen att killarna verkligen fick bra kontakt med varandra och tyckte om varandra och har alltid stöttat varandra oavsett vad.

The only question was, [with] a new coach coming in, some new players coming in, you just didn't know how it was all going to mesh together. But you could see from that first day of training that the guys really got along with each other and they like each other and they've always supported each other no matter what.

Att spela spelen var kul, men att vara tillsammans med varandra var det bästa. Jag kommer att minnas alla roadtripparna och bara tiden vi hade tillsammans. Jag fick många vänner längs vägen.

Playing the games was fun but being with each other was the best. I'll remember all the road trips and just being together. I made a lot of friends along the way.

Vi spelade alltid mot varandra och hade intensiva rivaliteter, särskilt i basket där vi verkligen tog tag i det. Vi hade alltid respekt för varandra eftersom vi visste vilken sorts idrottare den andra var, men när vi började spela fotboll tillsammans blev vi riktigt goda vänner.

We were always playing against each other and we used to have intense rivalries, especially back in basketball where we used to get after it. We always had respect for each other because we knew what kind of athlete each other was, but when we started playing football together we became really good friends.

Vi fokuserar bara på att spela för Florida Gators, och att ta ansvar för varandra, och att spela tillsammans. Så vinner man matcher – genom att spela för varandra.

We're just concentrating on playing for the Florida Gators, and being accountable for one another, and playing together. That's how you win games - playing for each other.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!