Sigi Gsteu

När en person är försvunnen och du inte har (en kropp), kan du inte säga adjö. Vi kan skapa en chans att säga adjö.  When a person is missing and you don't have (a body), you cannot say goodbye, We can make a chance to say goodbye.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) person (=människa, individ) är (=befinner sig, vara) försvunnen (=saknad, borta) och (=et, samt) du (=ni) inte (=ej, icke) har (en kropp), kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) adjö. (=hej då, farväl) Vi kan (=har kunskap i) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) chans (=möjlighet) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) adjö. (=hej då, farväl)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enon poperorsosonon äror foförorsosvovunonnonenon ocochoh dodu inontote hoharor (enon kokroropoppop), kokanon dodu inontote sosägoga adodjojö. Vovi kokanon soskokapopa enon cochohanonsos atottot sosägoga adodjojö.

Baklänges:  öjda agäs tta snahc ne apaks nak iV .öjda agäs etni ud nak ,)ppork ne( rah etni ud hco nennuvsröf rä nosrep ne räN.

SMS-svenska:

nR 1 Prson R försvunn1 & du inT har (1 kropp),kan du inT säga adjö.vi kan skapa 1 chans att säga adjö.

---

Liknande ordspråk:

Det bästa sättet att säga adjö är genom musik. Och vi jobbade så hårt för att ge henne detta i hennes minne. Det här är vår sista chans att säga adjö och det känns så bra.

The best way to say goodbye is through music. And we worked so hard to give this to her in her memory. This is our last chance to say goodbye and it feels so good.

Jag kommer att ha tid att säga adjö till fansen eftersom de förtjänar det mer än någon annan, ... På lördag kommer jag att ge en presskonferens för att säga adjö till dem eftersom jag inte kommer kunna säga adjö i en match.

I'll have time to say goodbye to the fans because they deserve it more than anyone, ... On Saturday, I'll give a press conference to say goodbye to them because I won't be able to say goodbye in a match.

Jag fick aldrig riktigt chansen att säga adjö till fansen. Jag hade en chans i Vita huset att säga adjö till mina lagkamrater, men aldrig till fansen.

I never really had the chance to say goodbye to the fans. I had a chance at the White House to say goodbye to my teammates, but never the fans.

Adjö hopp, och med hoppet adjö fruktan, adjö ånger: allt gott är för mig förlorat; onde, var du mitt goda.  So farewell Hope, and with Hope farewell Fear, Farewell Remorse: all Good to me is lost; Evil be thou my Good John Milton (1608-1674) Farväl

Skillnaden är att jag får en chans att säga hej istället för adjö, ... Jag får en chans att säga hur bra det är att veta att vi fortfarande finns här med en möjlighet att göra det bättre på något sätt, på någon väg, för någon annan än oss själva. Och hur viktigt det är att inse att vi inte är ensamma.

The difference is I get a chance to say hello instead of goodbye, ... I get a chance to say it's so good to know we're still here with an opportunity to make it better, somehow, some way, for somebody besides ourselves. And how important it is to realize that we're not alone.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!