Simo Valakari

Jag har inte spelat på en stund i ligan så det var skönt att komma tillbaka ut på planen, men det var ännu trevligare att få ett resultat. ... När vi ledde med 3-0 visste vi att de skulle kasta allt och sätta oss under press, men jag tyckte att vi hanterade det bra och det var utmärkt att bara komma upp i 3-0. Vi spelar bra och gör mål, men vårt spel handlar om hur vi försvarar oss, så det var lite ledsamt att släppa in ett mål, men det är spelet och vi tar resultatet.  I haven't played for a while in the league so it was nice to get back out on the field, but it was even nicer to get a result. ... Being 3-0 up, we knew that they were going to throw everything that they had and put us under pressure, but I thought that we handled it well and it was excellent just to get 3-0 up. We're playing well and scoring goals, but our game comes down to how we defend, so it was a little sad to give a goal away, but that's the game and we'll take the result.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) spelat på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) stund (=ögonblick) i ligan så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) skönt (=bekvämt, härligt) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) ut på (=ettrig, kungen, villig) planen, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ännu (=fortfarande) trevligare att få (=lite, ringa, erhålla) ett resultat. (=utslag, utfall) ... När vi ledde med (=tillsammans) 3-0 visste vi att de (=dom) skulle kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) oss under (=nedanför, mirakel) press, (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) men (=ändock, skada) jag tyckte att vi hanterade det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) att bara (=enda, enbart, endast) komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) i 3-0. Vi spelar (=lirar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) gör (=utför) mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) men (=ändock, skada) vårt spel (=lockton, game) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) vi försvarar oss, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) ledsamt att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) in ett mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) spelet och (=et, samt) vi tar resultatet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inontote sospopelolatot popå enon sostotunondod i loligoganon soså dodetot vovaror soskokönontot atottot kokomommoma totilollolbobakoka utot popå poplolanonenon, momenon dodetot vovaror änonnonu totrorevovloligogarore atottot fofå etottot roresosuloltotatot. ... Nonäror vovi loledoddode momedod 3-0 vovisossostote vovi atottot dode soskokulollole kokasostota alolloltot ocochoh sosätottota osossos unondoderor poproresossos, momenon jojagog totycockoktote atottot vovi hohanontoteroradode dodetot bobrora ocochoh dodetot vovaror utotmomärorkoktot atottot bobarora kokomommoma upoppop i 3-0. Vovi sospopelolaror bobrora ocochoh gogöror momålol, momenon vovårortot sospopelol hohanondodlolaror omom hohuror vovi foförorsosvovaroraror osossos, soså dodetot vovaror lolitote loledodsosamomtot atottot sosloläpoppopa inon etottot momålol, momenon dodetot äror sospopeloletot ocochoh vovi totaror roresosuloltotatotetot.

Baklänges:  Tetatluser rat iv hco teleps rä ted nem ,låm tte ni appäls tta tmasdel etil rav ted ås ,sso raravsröf iv ruh mo raldnah leps tråv nem ,låm rög hco arb raleps iV .0-3 i ppu ammok arab tta tkrämtu rav ted hco arb ted edaretnah iv tta etkcyt gaj nem ,sserp rednu sso attäs hco tlla atsak elluks ed tta iv etssiv 0-3 dem eddel iv räN ... .tatluser tte åf tta eragilvert unnä rav ted nem ,nenalp åp tu akabllit ammok tta tnöks rav ted ås nagil i dnuts ne åp taleps etni rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har inT spLat på 1 stund i ligan så Dt var skönt att komma tillbaka ut på plan1,m1 Dt var Nnu 3vligare att få ett rSultat....nR vi ledD med 3-0 vissT vi att D sQlle kasta allt & sätta oss unDr prS,m1 jag tyckT att vi hantRaD Dt bra & Dt var utmRkt att bara komma upp i 3-0.vi spLar bra & gör mål,m1 vårt spL handlar om hur vi försvarar oss,så Dt var liT ledsamt att släppa in ett mål,m1 Dt R spLet & vi tar rSultaTt.

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle vilja avsluta bland de tre bästa i ligan vi är i den här säsongen, om inte vinna allt. Men den här ligan är lite annorlunda för att du inte spelar mot dem två gånger, du får bara spela mot alla en gång, så om du förlorar första gången får du ingen chans att komma tillbaka och slå dem senare. Det är lite frustrerande för en tränare, men det är bara hur den här ligan är uppbyggd.

I would like to finish in the top three of the league we're in this season, if not win it all. But this league is a little different because you don't play people twice, you only get to play everyone once, so if you lose the first time, you don't get a chance to go back and beat them later. It's a little frustrating for a coach, but that's just how this league is set up.

Jag har alltid velat komma av planen så fort jag kunde. Det är enklare för alla och det är roligare. Jag spelade bakom Maddux lite (i Atlanta 1998-99) och du visste att vid varje kast skulle (slagmannen) sätta bollen i spel. Man njuter av spelet lite mer när man har en pitcher som den.

I always wanted to get off the field as quick as I could. It's easier for everybody and it's more fun. I played behind Maddux a little bit (in Atlanta in 1998-99) and you knew that on any pitch, the (hitter) was going to put the ball in play. You enjoy the game a little bit more when you have a pitcher like that.

Han har spelat bra. Det är kul att se honom spela och vårt lag har spelat mycket bättre med honom i laget. För mig själv försöker jag bara komma tillbaka och spela så bra som möjligt när jag är ute på planen och se hur det går. Det finns den delen där man funderar på framtiden, men i NBA finns det många bra spelare. Allt du kan kontrollera är ditt eget spel när du är ute på planen.

He's played great. He's fun to watch and our team has played a lot better with him in the lineup. For me, I'm just trying to get back and play as well as I can when I'm in there and see how it shakes out. There is that part where you think about the future, but in the NBA there are a lot of good players. All you can control is your play while you're out there.

Vi har inte spelat bra andra halvlekar så vi kom ut med en koncentrerad insats. Vi visste att de skulle komma ut i ett tryck och jag tyckte att vi hanterade det bra.

We haven't been playing great second halves so we came out with a concentrated effort. We knew they would come out in a press and I thought we handled it well.

Man tittar på vårt lag, man tittar på killarna vi har, alla i rummet vet hur man spelar. Vi visste hur Detroit spelade inför den här serien. Det gör det ännu större att komma hit och vinna de första två, med den fart de hade. Det är skönt att komma tillbaka på rätt spår.

You look at our club, you look at the guys we have, everyone in the room knows how to play. We knew the way Detroit was playing coming into this series. That makes it even bigger to come in here and win the first two, with the momentum they had. It's good to get back on track.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!