Sri Guru Granth Sahib

Du slösar bort detta liv i rikedomens stolthet och skönhetens prakt.  You are wasting this life in the pride of wealth and the splendor of beauty.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) slösar bort (=undan, dän) detta liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i rikedomens stolthet (=högmod, högfärd) och (=et, samt) skönhetens prakt. (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu soslolösosaror boborortot dodetottota lolivov i rorikokedodomomenonsos sostotololtothohetot ocochoh soskokönonhohetotenonsos poprorakoktot.

Baklänges:  Tkarp snetehnöks hco tehtlots snemodekir i vil atted trob rasöls uD.

SMS-svenska:

du slösar bort Dtta liv i rikedom1s stolthet & skönhet1s prakt.

---

Liknande ordspråk:

Rikedomens avkomma: Stolthet, fåfänga, prål, högmod, tyranni.  The offspring of riches: Pride, vanity, ostentation, arrogance, tyranny Mark Twain (1835-1910) Arrogans

Rikedomens avkomma: Stolthet, fåfänga, prål, högmod, tyranni.  The offspring of riches: Pride, vanity, ostentation, arrogance, tyranny Mark Twain (1835-1910) Tomhet

Den som slösar bort en groat om dagen i onödan, slösar bort över 6 pund sterling om året, vilket är priset för att använda 100 pund sterling.  He that spends a Groat a day idly, spends idly above 6 l. a year, which is the Price of using 100 l. Benjamin Franklin (1706-1790)

Stolthet, ståt och prakt av strålande krig.  Pride, pomp, and circumstance of glorious war. William Shakespeare (1564-1616)

Där skönheten dyrkas för skönhetens egen skull som en gudinna, oberoende av och överlägsen moral och filosofi, tenderar den mest fruktansvärda förruttnelsen att sätta in. Aesteternas liv är en långt ifrån upplyftande kommentar till skönhetens religion.  Where beauty is worshipped for beauty's sake as a goddess, independent of and superior to morality and philosophy, the most horrible putrefaction is apt to set in. The lives of the aesthetes are the far from edifying commentary on the religion of beauty. Aldous Huxley (1894-1963)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!