Adam Ereli

Irans regering ägnar sig åt systematiskt förtryck av sina medborgare, inklusive förföljelse av individer på grund av religiösa, politiska och andra skäl. Medlemmar av landets religiösa minoriteter – inklusive sunnimuslimer, sufier, zoroastrier, judar och kristna – fängslas, trakasseras och hotas ofta på grund av sin religiösa tro.  The government of Iran is engaged in the systematic oppression of its citizens, including the persecution of individuals for religious, political, and other reasons. Members of the country's religious minorities -- including Sunni Muslims, Sufis, Zoroastrians, Jews, and Christians -- are frequently imprisoned, harassed, and intimidated based on their religious beliefs.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Irans regering ägnar sig åt (=till) systematiskt förtryck av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) medborgare, inklusive förföljelse av (=avbruten, från, bruten) individer på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) religiösa, politiska och (=et, samt) andra skäl. (=orsak, anledning) Medlemmar av (=avbruten, från, bruten) landets religiösa minoriteter – inklusive sunnimuslimer, sufier, zoroastrier, judar och (=et, samt) kristna – fängslas, trakasseras och (=et, samt) hotas ofta (=vanligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) sin religiösa tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda)

---

Översatt till rövarspråket:  Iroranonsos roregogerorinongog ägognonaror sosigog åtot sosysostotemomatotisoskoktot foförortotrorycockok avov sosinona momedodbobororgogarore, inonkoklolusosivove foförorfoföloljojelolsose avov inondodivovidoderor popå gogrorunondod avov roreloligogiösosa, popololitotisoskoka ocochoh anondodrora soskokälol. Momedodlolemommomaror avov lolanondodetotsos roreloligogiösosa mominonororitotetoteror – inonkoklolusosivove sosunonnonimomusoslolimomeror, sosufofieror, zozororoasostotrorieror, jojudodaror ocochoh kokrorisostotnona – fofänongogsoslolasos, totrorakokasossoserorasos ocochoh hohototasos ofoftota popå gogrorunondod avov sosinon roreloligogiösosa totroro.

Baklänges:  Ort asöigiler nis va dnurg åp atfo satoh hco saressakart ,salsgnäf – antsirk hco raduj ,reirtsaoroz ,reifus ,remilsuminnus evisulkni – retetironim asöigiler stednal va rammeldeM .läks ardna hco aksitilop ,asöigiler va dnurg åp redividni va eslejlöfröf evisulkni ,eragrobdem anis va kcyrtröf tksitametsys tå gis rangä gnireger snarI.

SMS-svenska:

irans reGring ägnar sig åt systMatiskt förtryck av sina medborgare,inklusiV förföljLC av indiviDr på grund av rLigiösa,politiska & andra skäl.medlMar av lanDts rLigiösa minoriTtR – inklusiV sunnimuslimR,sufiR,zoroastriR,judar & kristna – fNgslas,trakasCras & hotas ofta på grund av sin rLigiösa tro.

---

Liknande ordspråk:

Bestämmelserna har inte skapat det utrymme för religionsfri utövning som utlovades. Istället kan kinesiska medborgare som ägnar sig åt de mest grundläggande religiösa aktiviteterna fortfarande gripas, fängslas eller hotas.

The regulations have not created the space for the free exercise of religion that was promised. Instead, Chinese citizens who engage in the most basic religious activities can still find themselves arrested, in jail, or under threat.

De (européerna red.) dödade varandra i 100 år på grund av religiösa skillnader. Snart kommer religiösa krig att bryta ut i Europa. (8 jun 2025, efter nederländska parlamentsvalet)

De (europærerne red.) slagtede hinanden igennem 100 år på grund af religiøse forskelle. Snart vil religiøse krige bryde ud i Europa. (8 jun 2025, efter hollandsk parlamentsvalg)

Grundläggande finns det fortfarande massiva problem med förhållandena för migrantarbetare och deras rättigheter, det finns stora problem med kvinnors rättigheter och religiösa minoriteter, det finns problem med frihetsrättigheter, det finns inga politiska organisationer, fackföreningar, mänskliga rättighetsorganisationer, kritiker av regimen fängslas, och det är ett av de länder i världen som avrättar flest av sina egna medborgare. (11 dec 2024, under uttalande till DR efter Fifa-kongressen om tilldelningen av VM-värdskapet 2034.)

Grundlæggende er der stadig massive problemer med forholdet for migrantarbejdere og deres rettigheder, der er store problemer med kvinders rettigheder og religiøse mindretal, der er problemer med frihedsrettigheder, der er ingen politiske organisationer, fagforeninger, menneskerettighedsorganisationer, kritikere af styret bliver fængslet, og det er et af de lande i verden, som henretter flest af sine egne borgere. (11 dec 2024, under udtalelse til DR efter Fifa-kongressen om tildelingen af VM-værtskabet i 2034.)

Jag förväntar mig inte att den religiösa vänstern ska bli lika stor som den kristenkonservativa rörelsen. Anledningen är att antalet människor som skulle beskriva sig som medlemmar i den religiösa vänstern helt enkelt inte är lika stort som den religiösa högern.

I do not anticipate the religious left to become as big as the Christian-conservative movement. The reason is that the numbers of people who would describe themselves as members of the religious left is just not as large as the religious right.

Många kristna och judar har fått utstå satir om sina egna religiösa figurer. Det kallas den fria uttrycksfriheten.

Many Christians and Jews have had to endure the satirizing of their own religious figures. It's called the free expression of ideas.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!