Stanley Walker

Jag stöder brandstationer så nära alla som möjligt. Men de bör placeras i kommersiella områden. Jag är väl medveten om inte-i-min-bakgård-idén, men det borde finnas bättre överväganden kring var de placeras.  I'm all for fire stations near to everyone as can be. But they should be put in commercial areas. I'm well aware of the not-in-my-backyard idea, but there ought to be better thought to where they are put.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag stöder (=hjälper) brandstationer så (=odla, plantera) nära (=tätt) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) möjligt. Men (=ändock, skada) de (=dom) bör placeras i kommersiella områden. Jag är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) inte-i-min-bakgård-idén, men (=ändock, skada) det borde (=torde) finnas (=vara, existera, förekomma) bättre överväganden kring var (=varje, varenda, vart) de (=dom) placeras.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sostotödoderor bobroranondodsostotatotiononeror soså nonärora alollola sosomom momöjojloligogtot. Momenon dode boböror poplolacocerorasos i kokomommomerorsosielollola omomrorådodenon. Jojagog äror vovälol momedodvovetotenon omom inontote-i-mominon-bobakokgogårordod-idodénon, momenon dodetot boborordode fofinonnonasos bobätottotrore övoverorvovägoganondodenon kokrorinongog vovaror dode poplolacocerorasos.

Baklänges:  Sarecalp ed rav gnirk nednagävrevö erttäb sannif edrob ted nem ,nédi-drågkab-nim-i-etni mo netevdem läv rä gaJ .nedårmo alleisremmok i sarecalp röb ed neM .tgiljöm mos alla arän ås renoitatsdnarb redöts gaJ.

SMS-svenska:

jag stöDr brandsta10nR så nRa alla som möjligt.m1 D bör plaCras i kommRsiLa områd1.jag R väl medVt1 om inT-i-min-bakgård-idén,m1 Dt borD finnas bät3 övRvägand1 kring var D plaCras.

---

Liknande ordspråk:

Det är gammalt, föråldrat och det finns ingen parkering. Detta kommer att bli en dramatisk förbättring. Vi vet att staden vill att byggnader ska placeras närmare gatan, vilket gör dem mer fotgängarvänliga. Vi var tvungna att gå till zonindelningsnämnden för att få ett undantag för att byggnaden skulle kunna placeras nära vägen.

It's old, outdated and there's no parking. This will be a dramatic improvement. We know the town is looking to have buildings brought closer to the street, making them more pedestrian friendly. We had to go to the Zoning Board of Appeals to obtain a variance for the building to be located in close proximity to the road.

Guvernören har sagt att han inte är nöjd med situationen kring tillfälligt boende, särskilt när det gäller att få ut husvagnarna så snabbt som möjligt. Men det finns ingen att skylla på. Guvernören vill att husvagnarna ska placeras så nära de evakuerades fastigheter som möjligt så att folk kan övervaka återuppbyggnaden. Det handlar om mer än att bara få en husvagn till en plats och lämna den där.

The governor has said he is not satisfied with the temporary housing situation as far as getting the trailers out as fast as we possibly can. But there is no one to blame. The governor wants the trailers to be moved as close to the evacuees' property as possible so people can oversee the rebuilding. There is more involved than just getting a trailer to a site and leaving it there.

En frivillig UL-standard kräver att enheterna förblir stående när de placeras i en tio graders vinkel och en vikt på 32 kg placeras ovanpå för att simulera en TV.

A voluntary UL standard requires that the units remain upright when placed on a ten-degree angle and a 70-pound weight is placed on top of it to simulate a television.

Jag förstår inte varför en kung ska placeras framför Stortinget, den folkvalda församlingen. Då blir det kungamakten på den ena sidan och folkmakten på den andra. Även om han var liberal och positiv till folkstyret, stöter jag mig på att han placeras där nu. (21 aug 2013, i en kommentar till NRK om placeringen av statyn av Christian Fredrik.)

Jeg forstår ikke hvorfor en konge skal plasseres foran Stortinget, den folkevalgte forsamling. Da blir det kongemakten på den ene siden og folkemakten på den andre. Selv om han var liberal og positiv til folkestyret, stusser jeg på at han plasseres der nå. (21 aug 2013, i en kommentar til NRK om plasseringen av statuen av Christian Frederik.)

Undersökningen visar att alla de föreslagna nya reaktorerna ska placeras i områden utsatta för översvämning. (8 mar 2012, i samband med analysen av den brittiska rapporten om kärnkraftverk i fara för översvämning.)

Undersøkelsen viser at alle de foreslåtte nye reaktorene skal plasseres i områder utsatt for oversvømmelse. (8 mar 2012, i forbindelse med analysen av den britiske rapporten om atomanlegg i fare for oversvømmelse.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!