Stella McCartney

Hon hade älskat en del av det jag har gjort på sistone. Hon hade älskat alla mina veganska skor och hon hade gillat samarbetet med Adidas. Hon hade älskat parfymen. Det är så trist. I helgen ville jag verkligen ringa henne, prata strunt i telefon. Jag hade inget att säga, bara babbla lite. Hon var den mest klassiga kvinnan jag kände. Och klass? Det kan man inte köpa, vet du?  She would have loved some of the things I've done recently. She would have loved all my veggie shoes and she would have dug the Adidas thing. She'd have loved the perfume. It's a bummer. At the weekend I really wanted to call her, talk crap down the phone. I didn't have anything to say, just sort of babble. She was the classiest woman I know. And class? You can't buy class, you know?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon hade älskat en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det jag har gjort på (=ettrig, kungen, villig) sistone. Hon hade älskat alla (=varje, samtliga) mina veganska skor och (=et, samt) hon hade gillat samarbetet med (=tillsammans) Adidas. Hon hade älskat parfymen. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) I helgen ville jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) henne, prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) strunt (=smörja, gallimatias, goja, skitsnack, trams, nonsens, skräp) i telefon. (=lur) Jag hade inget (=ingenting) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) bara (=enda, enbart, endast) babbla (=pladder, tjattra, pladdra) lite. (=få) Hon var (=varje, varenda, vart) den mest klassiga kvinnan jag kände. Och (=et, samt) klass? Det kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) köpa, (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) vet du?

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon hohadode älolsoskokatot enon dodelol avov dodetot jojagog hoharor gogjojorortot popå sosisostotonone. Hohonon hohadode älolsoskokatot alollola mominona vovegoganonsoskoka soskokoror ocochoh hohonon hohadode gogilollolatot sosamomarorbobetotetot momedod Adodidodasos. Hohonon hohadode älolsoskokatot poparorfofymomenon. Dodetot äror soså totrorisostot. I hohelolgogenon vovilollole jojagog voverorkokloligogenon rorinongoga hohenonnone, poproratota sostotrorunontot i totelolefofonon. Jojagog hohadode inongogetot atottot sosägoga, bobarora bobabobboblola lolitote. Hohonon vovaror dodenon momesostot koklolasossosigoga kokvovinonnonanon jojagog kokänondode. Ocochoh koklolasossos? Dodetot kokanon momanon inontote koköpopa, vovetot dodu?

Baklänges:  Ud tev ,apök etni nam nak teD ?ssalk hcO .ednäk gaj nannivk agissalk tsem ned rav noH .etil albbab arab ,agäs tta tegni edah gaJ .nofelet i tnurts atarp ,enneh agnir negilkrev gaj elliv negleh I .tsirt ås rä teD .nemyfrap takslä edah noH .sadidA dem tetebramas tallig edah noh hco roks aksnagev anim alla takslä edah noH .enotsis åp trojg rah gaj ted va led ne takslä edah noH?

SMS-svenska:

hon haD älskat 1 Dl av Dt jag har gjort på sistone.hon haD älskat alla mina Vganska skor & hon haD gillat samarBTt med adidas.hon haD älskat parfym1.Dt R så trist.i hLg1 ville jag vRklig1 ringa h1ne,prata strunt i tLFon.jag haD inGt att säga,bara babbla liT.hon var d1 mSt klassiga kvinnan jag kND.& klass?Dt kan man inT köpa,Vt du?

---

Liknande ordspråk:

De hade älskat att vinna, vi hade älskat att vinna. De säger alltid att oavgjort är som att kyssa sin syster, men jag mår fantastiskt efter den här matchen.

They would have loved to win, we would have loved to win. They always say a tie is like kissing your sister, but I feel great coming out of this game.

Jag hade älskat att få ett verk från de lite äldre killarna som jag såg upp till och som var mina förebilder. Det är inte alla som har råd att köpa konst. (3 dec 2017, när han förklarar bakgrunden till projektet «Gategåvor».)

Jeg hadde elsket å fått et verk fra de litt eldre guttene som jeg så opp til og som var mine forbilder. Det er ikke alle som har råd til å kjøpe kunst. (3 dec 2017, når han forklarer bakgrunnen for prosjektet «Gategaver».)

Jag har haft en fantastisk tid, jag har gjort vad jag kan och nu är det dags att fortsätta. Jag hade önskat att ha kunnat avsluta lite bättre, bara för dessa ungar. Jag skulle ha älskat om Andrew Wood hade upprepat, och Tyler Perry, och om Matt Dunbar hade vunnit ett delstatsmästerskap.

I've had a great run, I've done what I can do and it's time to move on. I would have liked to have gone out a little higher, just for these kids. I would have loved for Andrew Wood to repeat, and Tyler Perry, and for Matt Dunbar to have won a state championship.

Jag hade alltid älskat att skriva, men jag hade aldrig riktigt gjort någon poesi. Det verkade vid den tiden vara det enda sättet att säga något.

I had always loved writing, but I had never really done any poetry. It seemed at that time to be the only way to say anything.

Poängen är den här: Om vi hade varit investerare i Macquarie-aktier hade vi älskat den här affären – var kan vi köpa den? Men det är vi inte. Vi är valda tjänstemän som är mer bekymrade över att skydda folk i den här staten än att rusa in i en mycket riskfylld affär utan alla fakta.

The bottom line is this: If we were investors in Macquarie stock, we would love this deal -- where can we buy it? But we're not. We are elected officials who are more concerned about protecting the people of this state than rushing into a very risky deal without all the facts.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!