Stephen Davis

Jag var lite orolig. Allt kändes riktigt bra, jag kände ingen smärta. Det var fantastiskt att vara ute där igen. Det har varit en lång väg.  I was kind of anxious. Everything felt real good, I felt no pain. It was great to be back out there. It's been a long road.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) orolig. (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) Allt (=allting, alltsammans) kändes riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jag kände ingen smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk) Det var (=varje, varenda, vart) fantastiskt (=otroligt, underbart) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ute (=borta, omodern) där igen. (=återigen, åter) Det har varit en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror lolitote ororololigog. Alolloltot kokänondodesos rorikoktotigogtot bobrora, jojagog kokänondode inongogenon sosmomärortota. Dodetot vovaror fofanontotasostotisoskoktot atottot vovarora utote dodäror igogenon. Dodetot hoharor vovaroritot enon lolånongog vovägog.

Baklänges:  Gäv gnål ne tirav rah teD .negi räd etu arav tta tksitsatnaf rav teD .aträms negni ednäk gaj ,arb tgitkir sednäk tllA .giloro etil rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var liT orolig.allt kNDs riktigt bra,jag kND ing1 smRta.Dt var fantastiskt att vara uT dR ig1.Dt har varit 1 lång väg.

---

Liknande ordspråk:

Jag har tränat sedan måndag och det har varit riktigt bra, mycket bättre än jag trodde. Jag var orolig att jag skulle få lite smärta ju mer jag spelade, men det har varit fantastiskt.

I've been training since Monday and it has been really good, much better than I thought. I was worried that I would have a bit of pain the more I played, but it has been great.

Det gick bra. Jag kände mig jättebra – ingen smärta, ingen stelhet, ingen obehag alls. Så vitt kastarbetet beträffar var placeringen bra för det mesta. Min arm kändes jättebra. Jag kände inget [obehag]. Jag kände mig bara normal.

It went well. I felt great -- no pain, no tightness, no discomfort whatsoever. As far as pitching is concerned, location was there for the most part. My arm felt great. I didn't feel any [discomfort]. I just felt normal.

Det kändes som en väldigt lång tid sedan, som att mycket har hänt mig. Att gå tillbaka ut på scenen där man har varit så framgångsrik är en stor press. Men man vet också att man haft mycket framgång tidigare, spelat finaler här om och om igen. Ikväll funkade det, och allt jag kan säga är att det känns fantastiskt att vara tillbaka där ute.

It seemed like it was a long time ago, like a lot of things have happened to me. Walking back on the stage where you've been so successful, it's a lot of pressure on you. But you also know you've had a lot of success in the past, playing the finals here over and over. Tonight, it worked, and all I can say is it feels great to be back out there.

I de första två försäsongsmatcherna var det inte så att jag var obekväm... jag kände bara inte samma sak som jag hade gjort under tidigare år. Det hade gått lång tid sedan jag varit i en matchsituation och mot Pittsburgh [den 26 augusti] och igen i torsdags kväll, kände jag mig riktigt bekväm med att vara tillbaka på planen, och jag kände mig lite som mitt gamla jag. Jag mår lika bra som någonsin i min förmåga och i vad jag kan göra för att hjälpa det här laget som någonsin tidigare.

In the first two preseason games, it wasn't that I was uncomfortable, ... I just didn't feel the same as I had in previous years. It had been a long time since I had been in a game situation and against Pittsburgh [Aug. 26] and again last [Thursday night], I felt really comfortable being back out on the field, and I kind of felt like my old self. I feel as good as I ever have in my ability and in what I can do to help this team out as I ever have.

De två första perioderna kände jag mig bra. Jag hade så mycket energi. Jag blev lite uttröttad i den tredje, men det bästa är att jag inte kände någon smärta... Det är ett fantastiskt känsla att vara tillbaka.

The first two periods I was feeling great. I had so much energy. I ran out of gas a little bit in the third, but the best thing is I didn't feel any pain ... It's a great feeling to be back.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!