Stephen Lewis

Varje högt uppsatt FN-tjänsteman, direkt eller indirekt engagerad i kampen mot AIDS, som jag har talat med om Sydafrika, är fullständigt förbryllad över president Mbekis politik.  every senior U.N. official, engaged directly or indirectly in the struggle against AIDS, to whom I have spoken about South Africa, is completely bewildered by the policies of President Mbeki.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) högt (=ljudlig) uppsatt FN-tjänsteman, direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) eller (=alternativt) indirekt engagerad (=hängiven) i kampen mot (=till) AIDS, som (=såsom) jag har talat med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) Sydafrika, är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) förbryllad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) president Mbekis politik. (=tristess)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje hohögogtot upoppopsosatottot FofNon-totjojänonsostotemomanon, dodirorekoktot elolloleror inondodirorekoktot enongogagogeroradod i kokamompopenon momotot AIDodSos, sosomom jojagog hoharor totalolatot momedod omom Sosydodafofrorikoka, äror fofulollolsostotänondodigogtot foförorbobrorylolloladod övoveror poproresosidodenontot Mombobekokisos popololitotikok.

Baklänges:  Kitilop sikebM tnediserp revö dallyrbröf tgidnätslluf rä ,akirfadyS mo dem talat rah gaj mos ,SDIA tom nepmak i daregagne tkeridni relle tkerid ,nametsnäjt-NF ttasppu tgöh ejraV.

SMS-svenska:

varje högt uppsatt fn-tjNstMan,direkt LR indirekt 1gaGrad i kamp1 mot aids,som jag har talat med om sydafrika,R fullstNdigt förbryllad övR prSid1t mBkis politik.

---

Liknande ordspråk:

FBI uppgav att de tre tjänstemännen – "en nuvarande högt uppsatt tjänsteman, en före detta högt uppsatt tjänsteman och en tjänsteman på andra nivå med hög rang" – skulle inkluderas i åtalsskriften, men deras identiteter skulle endast avslöjas när fallet offentliggörs.

The FBI said the three officials -- 'a current high ranking official, a former high ranking official and a second-level high ranking official' -- would be included in the charge sheet but their identities would only be divulged once the case is unsealed,

Den slutgiltiga rapporten i FBI-dokumentärendet drar slutsatsen att det inte fanns några väsentliga och trovärdiga bevis för att någon högt uppsatt tjänsteman i Vita huset, eller First Lady Hillary Rodham Clinton, var inblandad i att begära konfidentiella bakgrundskontroller från Federal Bureau of Investigation angående tidigare anställda i Vita huset från tidigare administrationer under president Bush och president Reagan.

The Final Report in the FBI files matter concludes that there was no substantial and credible evidence that any senior White House official, or First Lady Hillary Rodham Clinton, was involved in seeking confidential Federal Bureau of Investigation background reports of former White House staff from prior administrations of President Bush and President Reagan .

högt uppsatt tjänsteman i Vita huset.

high-ranking White House official.

Ingen högt uppsatt tjänsteman – varken inrikesministern, försvars- eller justitieministern, eller premiärministern eller någon av mina närmaste medarbetare – hade någon aning om eller information om detta brott innan det begicks.  No senior official -- neither the interior minister, nor the defense or justice ministers, nor the prime minister or any of my closest aides -- had any inkling or information about this criminal act before it was committed, Lionel Jospin (1937-)

I månader har jag berättat för intervjuare att ingen högt uppsatt politisk eller militär tjänsteman seriöst övervägde en militär attack mot Iran.

For months, I have told interviewers that no senior political or military official was seriously considering a military attack on Iran.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!