Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Stephen Roach

Jag tror ärligt talat att om Kina skulle omvärdera [sin valuta] uppåt med 10 procent – en förändring jag varken förväntar mig eller rekommenderar – så skulle deras export lida minimal förlust av marknadsandelar.  I honestly believe that if China were to revalue [its currency] upward by 10 percent -- a change I do not expect nor advise -- its exports would suffer minimal loss of market share.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) ärligt talat att om (=runt, ifall, försåvitt) Kina skulle omvärdera [sin valuta] uppåt med (=tillsammans) 10 procent – en (=någon) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) jag varken förväntar mig eller (=alternativt) rekommenderar – så (=odla, plantera) skulle deras export lida (=må dåligt, plågas, uthärda) minimal (=försvinnande) förlust (=nederlag) av (=avbruten, från, bruten) marknadsandelar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor ärorloligogtot totalolatot atottot omom Kokinona soskokulollole omomvovärordoderora [sosinon vovalolutota] upoppopåtot momedod 10 poprorococenontot – enon foföroränondodrorinongog jojagog vovarorkokenon foförorvovänontotaror momigog elolloleror rorekokomommomenondoderoraror – soså soskokulollole doderorasos exoxpoporortot lolidoda mominonimomalol foförorlolusostot avov momarorkoknonadodsosanondodelolaror.

Baklänges:  Ralednasdankram va tsulröf laminim adil tropxe sared elluks ås – rarednemmoker relle gim ratnävröf nekrav gaj gnirdnäröf ne – tnecorp 01 dem tåppu ]atulav nis[ aredrävmo elluks aniK mo tta talat tgilrä rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror Rligt talat att om kina sQlle omvRDra [sin valuta] uppåt med 10 proc1t – 1 förNdring jag vark1 förvNtar mig LR rekomm1Drar – så sQlle Dras Xport lida minimal förlust av marknadsanDlar.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror uppriktigt att om Kina skulle omvärdera [sin valuta] uppåt med 10 procent – en förändring som jag varken förväntar mig eller råder till – skulle dess export lida minimal förlust av marknadsandelar.

I honestly believe that if China were to revalue [its currency] upward by 10 percent -- a change I do not expect nor advise -- its exports would suffer minimal loss of market share,

I en ideal värld skulle tre samtidiga, gradvisa justeringar ske. USA skulle eliminera budgetunderskottet, Kina skulle omvärdera sin valuta med 30 procent och Kina skulle arbeta för att ombalansera tillväxten mer mot konsumtion och mindre mot export. Självklart kommer inget av detta att hända och trycket på protektionism från Kongressen växer.

In an ideal world, three simultaneous gradual adjustments would happen. The U.S. eliminates the budget deficit, China revalues by 30 percent and China works to rebalance growth more to consumption and less to exports. Of course none of this will happen and the pressure for protectionism from Congress grows.

Helt ärligt talat har det varken varit bättre eller sämre än jag trodde att det skulle bli. Jag visste att han var en värdefull bidragsgivare och på grund av den numerära situationen skulle det inte vara lätt att ersätta honom och jag tror att vi har upplevt det, tyvärr.

Honestly, it hasn't been any better or any worse than I thought it would be. I knew he was a valuable contributor and because of the numbers situation, it wasn't going to be easy to replace and I think we've experienced that, unfortunately.

Varje individ måste ta ansvar och kliva fram i en match som betyder något... Det finns inget annat alternativ nu, om någon inte kan tagga till för en match som den vi har framför oss, så borde de inte spela. Jag tror inte att en förändring i slagordningen skulle komma från utanför laget, och ärligt talat tror jag inte att en förändring i bowlingen heller skulle göra det.

Every individual has got to put their hand up and stand up in a game that counts... There's no other option now, if guys can't get up for a game like the one we've got coming up, then they shouldn't be playing. I wouldn't think a batting change would come from outside the squad, and to tell the truth I don't think a bowling change would either.

Det enda som skulle påverka mig vore en grundläggande förändring, om räntorna skulle stiga drastiskt till 7 procent, om minskningen av vinstmarginalerna fortsatte, eller om allmänhetens förälskelse i investmentfonder skulle svalna. Att Dow Jones-indexet fluktuerar mer än tidigare varken engagerar eller oroar mig.

The only thing that would shake me would be a fundamental change, if rates would rise dramatically to 7 percent, if the profit margin contraction continued, if the love affair by the public with mutual funds would cool off. The fact that the Dow is fluctuating more than it used to doesn't turn me on or turn me off.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!