Stephen Wright

Spädbarn behöver inte semester men jag ser dem ändå på stranden. Jag går dit och säger: "Vad gör ni här? Ni har aldrig arbetat en dag i erat liv!".  Babies don't need a vacation but I still see them at the beach. I'll go over to them and say, 'What are you doing here, you've never worked a day in your life!'. Babies

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spädbarn (=bebis, baby) behöver inte (=ej, icke) semester (=ferier) men (=ändock, skada) jag ser dem (=dom) ändå (=likväl) på (=ettrig, kungen, villig) stranden. Jag går dit och (=et, samt) säger: "Vad (=hur sa) gör (=utför) ni (=er, du) här? Ni (=er, du) har aldrig arbetat en (=någon) dag i erat liv!".

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopädodbobarornon bobehohövoveror inontote sosemomesostoteror momenon jojagog soseror dodemom änondodå popå sostotroranondodenon. Jojagog gogåror doditot ocochoh sosägogeror: "Vovadod gogöror noni hohäror? Noni hoharor aloldodrorigog arorbobetotatot enon dodagog i eroratot lolivov!".

Baklänges:  "!vil tare i gad ne tatebra girdla rah iN ?räh in rög daV" :regäs hco tid råg gaJ .nednarts åp ådnä med res gaj nem retsemes etni revöheb nrabdäpS.

SMS-svenska:

spädbarn BhövR inT CmStR m1 jag Cr Dm Ndå på strand1.jag går dit & säGr:"vad gör ni hR?ni har aldrig arBtat 1 dag i Rat liv!".

---

Liknande ordspråk:

Bebiser behöver ingen semester, men jag ser dem ändå på stranden... det gör mig arg! Jag går över till en liten bebis och säger: Vad gör du här? Du har inte arbetat en dag i ditt liv!  Babies don't need a vacation, but I still see them at the beach... it pisses me off! I'll go over to a little baby and say What are you doing here? You haven't worked a day in your life! Steven Wright (1955-)

[Presidenten har varit på semester] nästan ett år nu, ... men Sheehan säger att hon aldrig kan njuta av en semester igen.

[The president has been on vacation] almost a year now, ... but Sheehan says she can never enjoy another vacation.

Före valde vi semester efter balkongutsikt och avstånd till stranden. Nu vill vi ha hotell med trådlöst nät, ute och inne. Ständigt större delar av de resande känner sig exkluderade om de inte kan betala räkningar och uppdatera sin status på semester. (5 jan 2012, i en artikel om trådlöst nät i hotell, publicerad på NRK.se.)

Før valgte vi ferie etter balkongutsikt og avstand til stranden. Nå vil vi ha hoteller med trådløst nett, ute og inne. Stadig større deler av de reisende føler seg ekskludert dersom de ikke kan betale regninger og oppdatere statusen sin på ferie. (5 jan 2012, i en artikkel om trådløst nett i hoteller, publisert på NRK.no.)

De som har förlorat ett spädbarn är aldrig, på ett sätt, utan ett spädbarn.  Those who have lost an infant are never, in a way, without an infant. Leigh Hunt (1784-1859)

Eftersom man ändå behöver ha en förhållandevis hög beredskap så är det inte i nån större utsträckning som man kan lägga till extra semester. (22 jul 2020, nyhetsartikel)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!