Adam Robinson

Ett antal faktorer utgör denna process, och jag vet att myndigheterna nu arbetar med sin ansökan. Vi har nära kontakt med de kinesiska myndigheterna.  A number of elements make up this process, and I know that the authorities are now working on their application. We are in close contact with the Chinese authorities.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett antal faktorer utgör denna process, (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) och (=et, samt) jag vet att myndigheterna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) arbetar med (=tillsammans) sin ansökan. Vi har nära (=tätt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) de (=dom) kinesiska myndigheterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot anontotalol fofakoktotororeror utotgogöror dodenonnona poprorococesossos, ocochoh jojagog vovetot atottot momynondodigoghohetoterornona nonu arorbobetotaror momedod sosinon anonsosökokanon. Vovi hoharor nonärora kokonontotakoktot momedod dode kokinonesosisoskoka momynondodigoghohetoterornona.

Baklänges:  Anretehgidnym aksisenik ed dem tkatnok arän rah iV .nakösna nis dem ratebra un anretehgidnym tta tev gaj hco ,ssecorp anned rögtu rerotkaf latna ttE.

SMS-svenska:

ett antal faktorR utgör d1na proCss,& jag Vt att myndighetRna nu arBtar med sin ansökan.vi har nRa kontakt med D kinSiska myndighetRna.

---

Liknande ordspråk:

De kinesiska myndigheterna är vana vid att till och med stora företag gör som de vill. Detta blir en ögonöppnare och en huvudvärk för myndigheterna. (13 jan 2010, efter Googles beslut att ändra inställning till censur i Kina)

Dei kinesiske styresmaktene er vande med at sjølv store bedrifter gjer som dei vil. Dette verte ein augeopnar og ei hovudpine for styresmaktene. (13 jan 2010, etter Google's beslutning om å endre holdning til sensur i Kina)

Vi är i kontakt med medlemsstaterna, detaljhandlarna och de kinesiska myndigheterna angående frågan.

We are in contact with member states, with retailers and with Chinese authorities on the issue.

Det iranska nätverket är övervakat, och tjänsteleverantörerna där är i nära kontakt med myndigheterna. (22 aug 2018, i en intervju med NRK)

Det iranske nettet er overvåket, og tjenesteleverandørene der er i nær kontakt med myndighetene. (22 aug 2018, i et intervju med NRK)

Men jag kan garantera att vi ska titta på ärendet, i nära kontakt med myndigheterna på Svalbard. (11 maj 2016, under framställningen av Stortingsmeldningen om Svalbard i Longyearbyen)

Men jeg kan garantere at vi skal se på saken, i nær kontakt med myndighetene på Svalbard. (11 maj 2016, under fremleggelsen av Stortingsmeldingen om Svalbard i Longyearbyen)

Regeringskansliets krishanteringsorganisation är i gång och regeringskansliet arbetar med att understödja myndigheterna och är beredda att fatta nödvändiga beslut. MSB har bett om mer hjälp från andra EU-länder och regeringen tar nu kontakt för att denna ska vara på plats så snabbt så möjligt. (18 jul 2018, i ett mejl till TT)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!