Steve Heminger

Det skulle vara ovanligt för oss att tillhandahålla federala medel och den lokala motsvarigheten. Jag sa honom att jag skulle se vad vi kunde göra. ... Vi är åtagna att få studien utfordrad eftersom vi avsatte den största delen av medlen för ett år sedan.  It would be unusual for us to provide federal funds and the local match. I told him I'd see what we could do. ... We are committed to getting the study done because we allocated the vast majority of the funds a year ago.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ovanligt (=sällsynt) för (=ty, förut, stäv) oss att tillhandahålla (=förse) federala medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) och (=et, samt) den lokala motsvarigheten. Jag sa honom att jag skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) vi kunde göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ... Vi är (=befinner sig, vara) åtagna att få (=lite, ringa, erhålla) studien utfordrad eftersom (=därför att) vi avsatte den största delen av (=avbruten, från, bruten) medlen för (=ty, förut, stäv) ett år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskokulollole vovarora ovovanonloligogtot foföror osossos atottot totilollolhohanondodahohålollola fofedoderoralola momedodelol ocochoh dodenon lolokokalola momototsosvovarorigoghohetotenon. Jojagog sosa hohononomom atottot jojagog soskokulollole sose vovadod vovi kokunondode gogörora. ... Vovi äror åtotagognona atottot fofå sostotudodienon utotfoforordodroradod efoftoterorsosomom vovi avovsosatottote dodenon sostotörorsostota dodelolenon avov momedodlolenon foföror etottot åror sosedodanon.

Baklänges:  Nades rå tte röf neldem va neled atsröts ned ettasva iv mosretfe dardroftu neiduts åf tta angatå rä iV ... .arög ednuk iv dav es elluks gaj tta monoh as gaJ .netehgiravstom alakol ned hco ledem alaredef allåhadnahllit tta sso röf tgilnavo arav elluks teD.

SMS-svenska:

Dt sQlle vara ovanligt för oss att tillhandaHlla feDrala meDl & d1 lokala motsvarighet1.jag sa honom att jag sQlle C vad vi QnD göra....vi R åtagna att få studi1 utfordrad FtRsom vi avsatT d1 största Dl1 av medl1 för ett år Cdan.

---

Liknande ordspråk:

Detta skulle spara stadens medel eftersom det skulle drivas av en ideell organisation. Och de skulle erbjuda tjänster som vi inte har råd att tillhandahålla på en stadsbudget. Vi skulle vilja se det.

This would be saving city funds because it would be run by a non-profit. And they would be providing services we can't afford to provide on a city budget. We'd love to see that.

Vi berättar inte exakt vad de ska spendera pengarna på. Parker får vanligtvis den största delen av de lokala medlen och de spenderar dem på vad de anser vara viktigast.

We don't tell them exactly what to spend. Parks typically gets the greatest amount of local option money and they spend it on whatever priorities they feel are most important.

Den goda nyheten är att om staden gjorde ett bättre jobb med att hjälpa behöriga personer att få federala matkuponger, skulle staden enkelt kunna få den extra federala finansieringen, vilket skulle eliminera den allra största delen av stadens problem med hunger.

The good news is that, if the city did a better job of enabling eligible people to obtain federal food stamp benefits, the city could easily receive that much additional federal funding, thereby eliminating the vast majority of the city's hunger problem.

Redan år 2014 avsatte vi medel för att säkerställa att man kunde få utredning på dessa fem ställen (de fem hpv-centralerna, red.) och att man skulle samordna data. (8 jun 2025, i samband med kritik av fördröjningen i upprättandet av databasen.)

Allerede i 2014 satte vi midler af til at sikre, at man kunne få udredning de her fem steder (de fem hpv-centre, red.), og at man skulle sammenkøre data. (8 jun 2025, i forbindelse med kritik af forsinkelsen i oprettelse af databasen.)

Donald Abrams, MD, kommenterade även den fördomsfulla federala inställningen till forskning. I slutet av '90-talet genomförde Abrams en statligt finansierad studie för att fastställa säkerheten hos rökbar marijuana hos aids-patienter som tog proteasinhämmare.] Vid den tiden kunde vi inte använda den federala regeringens marijuana för att visa att det kanske kunde vara gynnsamt eftersom NIDA har ett uppdrag från kongressen att de bara kunde tillhandahålla marijuana för forskning som kunde visa att det kanske var farligt, ... Sedan dess har NIDA ändrat sin mekanism så vi kan söka efter gynnsamhet.

[Donald Abrams, MD, also commented on the biased federal approach to research. In the late '90s Abrams conducted a federally funded study to determine the safety of smoked marijuana in AIDS patients taking protease inhibitors.] At that time we could not use the federal government's marijuana to show that it might be beneficial because NIDA has a mandate from Congress that they could only supply marijuana for research to show that it might be dangerous, ... Subsequently NIDA has changed their mechanism so we can look for benefit.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!