Stew Morrill

När det blir sent i januari, tidigt i februari, föredrar de flesta killar att spela en match än att ha en veckas träning och bara en match. Vi gjorde vad vi behövde göra. Vi kommer behöva spela mycket bättre för att vara med i matchen på måndag, och det är ingen respektlöshet mot South Dakota State.  When it gets to be late January, early February, most guys would rather play a game than have a week of practice and only one game. We did what we needed to do. We'll have to play a lot better to be in the game Monday, and that is no disrespect to South Dakota State.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det blir sent i januari, tidigt (=bittida, arla) i februari, föredrar de (=dom) flesta killar att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) än att ha (=äga) en (=någon) veckas träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Vi gjorde vad (=hur sa) vi behövde göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Vi kommer behöva (=tarva) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i matchen på (=ettrig, kungen, villig) måndag, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ingen respektlöshet mot (=till) South Dakota State.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot bobloliror sosenontot i jojanonuarori, totidodigogtot i fofebobroruarori, foföroredodroraror dode foflolesostota kokilollolaror atottot sospopelola enon momatotcochoh änon atottot hoha enon vovecockokasos totroränoninongog ocochoh bobarora enon momatotcochoh. Vovi gogjojorordode vovadod vovi bobehohövovdode gogörora. Vovi kokomommomeror bobehohövova sospopelola momycockoketot bobätottotrore foföror atottot vovarora momedod i momatotcochohenon popå momånondodagog, ocochoh dodetot äror inongogenon roresospopekoktotlolösoshohetot momotot Sosoutothoh Dodakokotota Sostotatote.

Baklänges:  EtatS atokaD htuoS tom tehsöltkepser negni rä ted hco ,gadnåm åp nehctam i dem arav tta röf erttäb tekcym aleps avöheb remmok iV .arög edvöheb iv dav edrojg iV .hctam ne arab hco gninärt sakcev ne ah tta nä hctam ne aleps tta rallik atself ed rarderöf ,iraurbef i tgidit ,iraunaj i tnes rilb ted räN.

SMS-svenska:

nR Dt blir s1t i januari,tidigt i februari,föredrar D flSta killar att spLa 1 match N att ha 1 Vckas trNing & bara 1 match.vi gjorD vad vi BhövD göra.vi kommR Bhöva spLa mycket bät3 för att vara med i match1 på måndag,& Dt R ing1 rSPktlöshet mot south dakota staT.

---

Liknande ordspråk:

Vi har vunnit en match, det är allt. Jag tror att det vi gjorde var att bara göra det här till en serie... Ju längre serien fortsätter, desto bättre måste man spela. Vi vet att Ottawa kommer att spela bättre i den tredje matchen.

We've won one game, that is it. I think what we did is just turn this into a series. ... As the series goes on, you have to play better. We know Ottawa is going to play better the third game.

Vi har rest som galningar. Det har varit riktigt tufft för våra killar. Jag ursäktar dem inte. De har ingenting kvar i benen, deras hjärnor är lite knasiga, och det är svårt för dem på grund av deras ungdom och brist på erfarenhet att göra justeringar match efter match. Men det fanns några svar av veteran-typ (i onsdags mot South Dakota State).

We've been traveling like crazy. It's been really hard for our guys. I'm not making excuses for them. Their legs are gone; their minds are a little quirky, and it's hard for them because of their youth and lack of experience to make adjustments game in and game out. But there were some veteran-type responses (Wednesday against South Dakota State).

Vi behövde spela en match för att se var vi stod. Om vi inte hade haft en match denna helgen vet jag inte vad jag skulle ha gjort med dem. De spelar konkurrerande under träning, men det är en annan sak att spela en match.

We needed to play a match to see where we were at. If we hadn't had a match this weekend I don't know what I would have done with them. They play competitively in practice, but it's a different deal playing a match.

Jag var väldigt rädd att spela honom, men han sa att han var redo och att han borde spela. Han blev bättre ju längre matchen gick. Han gjorde det väldigt tydligt för mig att han skulle få en väldigt tuff första match. När man inte har varit på isen så mycket på tre veckor, kommer man att få en tuff match. Men han kommer att bli bättre.

I was very scared to play him, but he said he was ready to go and he should be playing. He got better as the game went on. He made it very clear to me he was going to have a very tough first outing. When you haven't been on the ice that much in three weeks, you're going to have a tough outing. But he'll get better.

Det här är en ganska stor händelse. Det får basket att verka som ingenting. Om han hamnar mitt i matcher, eller inte kan spela en match på grund av förlossningen, så spelar vi bara vidare och blir bättre som ett lag. Det är det som händer. Vi föredrar ett friskt barn mycket mer än en bra match.

This is a pretty big event. It makes basketball seem like nothing. If he's caught between games, or he can not make a game because of the delivery, then we'll just play on through it, and get better as a team. That's what happens. We'd prefer a healthy baby much more than a healthy game.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!