Ted Kennedy

Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är glad och ledsen på en och samma gång. Det var bara en tidsfråga innan konservativa visade sitt fula huvud igen. Dessa är bra dagar för demokraterna. Olje- och gaspriser har stigit. De äldre svälter. Det är fantastiska nyheter och det har blivit klart att vi är de som har kontakt med verkliga amerikaner. Dessa flaggviftande skrytmån har att försvinna!  I don't know what to say. I'm happy and sad all at the same time. It was only a matter of time before conservatives reared their ugly head. These are banner days for Democrats. Oil and gas prices are up. The elderly are starving. It's great news and it's become clear that we're the ones in touch with real Americans. These flag waving braggarts have to go!

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag ska (=skall) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) och (=et, samt) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) och (=et, samt) samma (=likadan, likadana, dito) gång. (=väg, passage) Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) tidsfråga innan (=före) konservativa visade sitt fula huvud (=knopp, skalle) igen. (=återigen, åter) Dessa är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) dagar för (=ty, förut, stäv) demokraterna. Olje- och (=et, samt) gaspriser har stigit. De (=dom) äldre svälter. Det är (=befinner sig, vara) fantastiska nyheter och (=et, samt) det har blivit klart (=given, färdigt) att vi är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) har kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) verkliga amerikaner. Dessa flaggviftande skrytmån har att försvinna!

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot inontote vovadod jojagog soskoka sosägoga. Jojagog äror gogloladod ocochoh loledodsosenon popå enon ocochoh sosamommoma gogånongog. Dodetot vovaror bobarora enon totidodsosfofrorågoga inonnonanon kokononsoserorvovatotivova vovisosadode sositottot fofulola hohuvovudod igogenon. Dodesossosa äror bobrora dodagogaror foföror dodemomokokroratoterornona. Ololjoje- ocochoh gogasospoprorisoseror hoharor sostotigogitot. Dode äloldodrore sosvoväloltoteror. Dodetot äror fofanontotasostotisoskoka nonyhohetoteror ocochoh dodetot hoharor boblolivovitot koklolarortot atottot vovi äror dode sosomom hoharor kokonontotakoktot momedod voverorkokloligoga amomerorikokanoneror. Dodesossosa foflolagoggogvovifoftotanondode soskokrorytotmomånon hoharor atottot foförorsosvovinonnona!

Baklänges:  Annivsröf tta rah nåmtyrks ednatfivggalf asseD .renakirema agilkrev dem tkatnok rah mos ed rä iv tta tralk tivilb rah ted hco retehyn aksitsatnaf rä teD .retlävs erdlä eD .tigits rah resirpsag hco -ejlO .anretarkomed röf ragad arb rä asseD .negi duvuh aluf ttis edasiv avitavresnok nanni agårfsdit ne arab rav teD .gnåg ammas hco ne åp nesdel hco dalg rä gaJ .agäs aks gaj dav etni tev gaJ!

SMS-svenska:

jag Vt inT vad jag ska säga.jag R glad & leds1 på 1 & samma gång.Dt var bara 1 tidsfråga innan konCrvativa visaD sitt fula huvud ig1.Dssa R bra dagar för DmokratRna.olje- & gaspriCr har stigit.D äldre svältR.Dt R fantastiska nyhetR & Dt har blivit klart att vi R D som har kontakt med vRkliga amRikanR.Dssa flaggviftanD skrytmån har att försvinna!

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att detta blir kortvarigt, men det kommer att bero på vad som händer med olje- och gaspriser. Det kan ingen förutspå i dessa dagar. (17 mar 2022, när Fjord Line inför tillägg på drivmedel på grund av ökade drivmedelspriser.)

Vi håper dette blir kortvarig, men det vil avhenge av hva som skjer med olje- og gassprisene. Det kan ingen spå i disse dager. (17 mar 2022, når Fjord Line innfører tillegg på drivstoff på grunn av økte drivstoffpriser.)

Hur mycket har han stigit i värde på nio dagar? – En hel del, skulle jag säga. När du leverer på det sättet mot ett sånt lag, visar du för alla att du har en nivå som är där uppe. Om du leverer så här över lite tid, är det bara en tidsfråga innan det dyker upp några större klubbar. (25 aug 2017, efter att Samuel Adegbenro gjorde tre mål mot Ajax)

Hvor mye har han steget i verdi på ni dager? – En hel del, vil jeg si. Når du leverer på den måten mot et sånt lag, viser du for alle at du har et nivå som er der oppe. Hvis du leverer sånn over litt tid, er det bare et tidsspørsmål før det dukker opp noen større klubber. (25 aug 2017, etter at Samuel Adegbenro scoret tre mål mot Ajax)

Det är bara en tidsfråga innan vi kommer att få skador på boskap. Det är mycket får ute på utmarksbete i dessa dagar. (26 maj 2012, när han vänder sig till Naturvårdsverket)

Det er bare et spørsmål om tid før vi vil få skader på husdyr. Det er mye sau ute på innmarksbeite i disse dager. (26 maj 2012, når han henvender seg til Direktoratet for naturforvaltning)

Det har bara pågått så länge. Det kommer att ta mig några dagar att säga att något verkligen hände, ... De [myndigheten] gjorde sitt yttersta för att undvika att ta ansvar för vad som faktiskt var deras skyldighet. ... Jag är glad att någon slutligen har sagt 'ni är ansvariga för vad som har hänt dessa människor och dessa företag.'

It just has gone on so long. It will take me a few days to say something finally, really happened, ... They [the authority] did their very best to get out of assuming what, indeed, was their liability. ... I am delighted someone has finally said 'you are responsible for what has happened to these people and to these businesses.'

Energi har varit en het sektor en olje- och gaspriser har stigit, så CME svarar på vad marknaden vill ha.

Energy has been a hot sector for a while with oil and gas prices up, so (CME) is responding to what the market wants.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!