Tim Brown

Jag tror att det alltid är svårt, oavsett vilket spel du spelar, för ditt lag att bli upphetsade och motiverade till att spela mot ett lag som man besegrade riktigt illa tidigare under säsongen. Det spelar ingen roll vilken åldersnivå eller vad sporten är.  I think it's always difficult, no matter what game you're playing, for your team to get pumped up and motivated to play a team you beat pretty bad earlier in the season. I don't care what age level or what the sport is.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) är (=befinner sig, vara) svårt, (=krånglig, komplicerat) oavsett vilket spel (=lockton, game) du (=ni) spelar, (=lirar) för (=ty, förut, stäv) ditt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) att bli (=bliva) upphetsade och (=et, samt) motiverade till (=åt, mot) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) besegrade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) illa (=dålig, dåligt) tidigare (=förut, förr) under (=nedanför, mirakel) säsongen. Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vilken åldersnivå eller (=alternativt) vad (=hur sa) sporten (=idrotten) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetot alolloltotidod äror sosvovårortot, oavovsosetottot vovilolkoketot sospopelol dodu sospopelolaror, foföror doditottot lolagog atottot bobloli upoppophohetotsosadode ocochoh momototivoveroradode totilollol atottot sospopelola momotot etottot lolagog sosomom momanon bobesosegogroradode rorikoktotigogtot ilollola totidodigogarore unondoderor sosäsosonongogenon. Dodetot sospopelolaror inongogenon rorolollol vovilolkokenon åloldoderorsosnonivovå elolloleror vovadod sospoporortotenon äror.

Baklänges:  Rä netrops dav relle åvinsredlå nekliv llor negni raleps teD .negnosäs rednu eragidit alli tgitkir edargeseb nam mos gal tte tom aleps tta llit edarevitom hco edastehppu ilb tta gal ttid röf ,raleps ud leps tekliv ttesvao ,tråvs rä ditlla ted tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att Dt alltid R svårt,oavCtt vilket spL du spLar,för ditt lag att bli upphetsaD & motivRaD till att spLa mot ett lag som man BCgraD riktigt illa tidigare unDr säsong1.Dt spLar ing1 roll vilk1 ålDrsnivå LR vad sport1 R.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det alltid är svårt, oavsett vilket spel man spelar, för ditt lag att bli upphetsat och motiverat till att spela mot ett lag som man har besegrat rejält tidigare under säsongen, ... Oavsett åldersnivå eller sport.

I think it's always difficult, no matter what game you're playing, for your team to get pumped up and motivated to play a team you beat pretty bad earlier in the season, ... I don't care what age level or what the sport is.

Det spelar roll, din spelplan. Men i slutändan finns det många sätt att spela försvar på, och det finns många sätt att springa eller kasta fotbollen. Om du inte blockerar någon, spelar det ingen roll vilken storslagen plan du har, om den defensiva mittenlinjespelaren är i ditt backfält på tre yards, så spelar det ingen roll.

It matters, your game plan. But in the end, there are a lot of ways to play defense, and there are a lot of ways to run or throw the football. If you don't block anybody, I don't care what your grand scheme is, if that nose guard is in your backfield three yards, it doesn't (matter).

Till slut, oavsett om de människorna är bekväma med hur du lever ditt liv eller inte, spelar ingen roll. Det som spelar roll är om du själv är bekväm med det.

At the end of the day, whether or not those people are comfortable with how you're living your life doesn't matter. What matters is whether you're comfortable with it.

Sjätte seedet var fantastiskt. Det spelade ingen roll vilket seed det var, jag kände bara att vi spelade riktigt bra basket i slutet av säsongen – inte fantastiskt, men riktigt bra basket i slutet av säsongen. Och kommittén – de samlas och utvärderar hur de ser att du spelar, inte alltid utifrån ditt resultat, utan hur laget spelar. Och jag tror att de kände att vi förtjänade ett sjätte seed.

The sixth seed was great. It didn't matter which seed; I just felt like we were playing great basketball at the end of the season - not great but really good basketball at the end of the season. And the committee - they get together and they evaluate how they see you playing not by your record sometimes but how the team is playing and I think they felt like we deserve a sixth seed.

Jag tror att vi spelar vår bästa basket för säsongen just nu. Vi har bara en dag med träning för att förbereda oss, men det spelar ingen roll. Vi är redo att spela vårt spel.

I think we are playing our best basketball of the season right now. We only have one day of practice to prepare, but it doesn't matter. We are ready to play our game.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!