Tim Heekin

Rallyt i morse inte kunde hålla sig uppe eftersom det helt enkelt saknas övertygelse. Det finns viss försäljningstryck där, men det är mer så att köparna inte har någon tro. Teknik och telekom är den stora belastningen på marknaden. Människor handlar mycket defensivt inom hälso- och sjukvård, kemikalier, konsumentprodukter och läkemedel.  The rally this morning couldn't hold up because there's just no conviction. There's some selling pressure there, but it's more that buyers have no religion. Tech and telecom are this huge drag on the market. People are buying very defensively in health care, chemicals, consumer products and pharmaceuticals.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rallyt i morse inte (=ej, icke) kunde hålla (=greppa) sig uppe eftersom (=därför att) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) saknas (=fattas) övertygelse. Det finns viss försäljningstryck där, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) mer så (=odla, plantera) att köparna inte (=ej, icke) har någon (=en) tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) Teknik (=teknologi) och (=et, samt) telekom är (=befinner sig, vara) den stora belastningen på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. Människor (=folk) handlar (=köper) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) defensivt inom hälso- och (=et, samt) sjukvård, (=omvårdnad) kemikalier, konsumentprodukter och (=et, samt) läkemedel. (=medicin)

---

Översatt till rövarspråket:  Roralollolytot i momororsose inontote kokunondode hohålollola sosigog upoppope efoftoterorsosomom dodetot hoheloltot enonkokeloltot sosakoknonasos övoverortotygogelolsose. Dodetot fofinonnonsos vovisossos foförorsosäloljojnoninongogsostotrorycockok dodäror, momenon dodetot äror momeror soså atottot koköpoparornona inontote hoharor nonågogonon totroro. Totekoknonikok ocochoh totelolekokomom äror dodenon sostotorora bobelolasostotnoninongogenon popå momarorkoknonadodenon. Momänonnonisoskokoror hohanondodlolaror momycockoketot dodefofenonsosivovtot inonomom hohälolsoso- ocochoh sosjojukokvovårordod, kokemomikokalolieror, kokononsosumomenontotpoprorododukoktoteror ocochoh loläkokemomedodelol.

Baklänges:  Ledemekäl hco retkudorptnemusnok ,reilakimek ,dråvkujs hco -osläh moni tvisnefed tekcym raldnah roksinnäM .nedankram åp negnintsaleb arots ned rä mokelet hco kinkeT .ort nogån rah etni anrapök tta ås rem rä ted nem ,räd kcyrtsgninjläsröf ssiv snnif teD .eslegytrevö sankas tlekne tleh ted mosretfe eppu gis allåh ednuk etni esrom i tyllaR.

SMS-svenska:

rallyt i morC inT QnD Hlla sig upP FtRsom Dt hLt 1kLt saknas övRtyGlC.Dt finns viss försäljningstryck dR,m1 Dt R mR så att köparna inT har ngn tro.Tknik & tLekom R d1 stora Blastning1 på marknad1.mNniskor handlar mycket Df1sivt inom hälso- & 7kvård,kMikaliR,konsum1tproduktR & läkMeDl.

---

Liknande ordspråk:

Mötet i morse kunde inte hålla sig uppe eftersom det helt enkelt saknas övertygelse ... Det finns ett visst säljtryck där, men det är mer så att köparna inte har någon tro. Teknik och telekom är denna enorma belastning på marknaden. Människor handlar mycket defensivt inom sjukvård, kemi, konsumentprodukter och läkemedel.

The rally this morning couldn't hold up because there's just no conviction, ... There's some selling pressure there, but it's more that buyers have no religion. Tech and telecom are this huge drag on the market. People are buying very defensively in health care, chemicals, consumer products and pharmaceuticals.

Innehållsförteckning finns inte för vanliga konsumentprodukter, men idén är mycket god. Perfluorerade ämnen kan man nog lista ut om det finns i ett klädesplagg, även om det inte framgår av någon etikett. Fråga hos försäljaren av jackan, du har rätt att veta om det finns farliga kemikalier inom 45 dagar! (14 feb 2017, svar i nyhetsartikel)

Hej, Bra fråga! Innehållsförteckning finns inte för vanbliga konsumentprodukter, men idén är mycket god. Perfluorerade ämnen kan man nog lista ut om det finns i ett klädesplagg, även om det inte framgår av någon etikett. Fråga hos försäljaren av jackan, du har rätt att veta om det finns farliga kemikalier inom 45 dagar! (14 feb 2017, svaret på frågan om farliga tillsatsämnen i kläder)

Vi må hålla uppe marknads- och försäljningstryck ute på marknaden. (9 jul 2014, i artikeln)

Vi må holde oppe markeds- og salgstrykk ute i markedet. (9 jul 2014, i artikkelen)

Vi spelade ganska tufft i första kvarten, men de är för stora, för starka och för bra. Vi kunde helt enkelt inte hålla det uppe.

We played pretty tough in the first quarter, but they're too big, too strong and too good. We just couldn't sustain it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!