Tim Marchman

Du måste spela mot dem någon gång, så du spelar bara mot dem när schemat säger det. Vi inser att vi måste besegra en av dem för att komma med. Buford är alltid tuff och få har kunnat besegra dem. Men vi går alltid in i en match med tanke på att vi kan vinna om vi gör vissa saker. Den här veckan är ingen annorlunda.  You have to play them some time so you just play them when the schedule says. We realize we have to beat one of them to get in. Buford is always tough and few people have been able to beat them. But we always go into a game thinking we can win if we do certain things. This week is no different.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) dem (=dom) någon (=en) gång, (=väg, passage) så (=odla, plantera) du (=ni) spelar (=lirar) bara (=enda, enbart, endast) mot (=till) dem (=dom) när schemat säger det. Vi inser att vi måste (=plikt, tvungen) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) med. (=tillsammans) Buford är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) har kunnat besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) dem. (=dom) Men (=ändock, skada) vi går alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) in i en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att vi kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) om (=runt, ifall, försåvitt) vi gör (=utför) vissa saker. (=grej, föremål) Den här veckan är (=befinner sig, vara) ingen annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu momåsostote sospopelola momotot dodemom nonågogonon gogånongog, soså dodu sospopelolaror bobarora momotot dodemom nonäror soscochohemomatot sosägogeror dodetot. Vovi inonsoseror atottot vovi momåsostote bobesosegogrora enon avov dodemom foföror atottot kokomommoma momedod. Bobufoforordod äror alolloltotidod totufoffof ocochoh fofå hoharor kokunonnonatot bobesosegogrora dodemom. Momenon vovi gogåror alolloltotidod inon i enon momatotcochoh momedod totanonkoke popå atottot vovi kokanon vovinonnona omom vovi gogöror vovisossosa sosakokeror. Dodenon hohäror vovecockokanon äror inongogenon anonnonororlolunondoda.

Baklänges:  Adnulronna negni rä nakcev räh neD .rekas assiv rög iv mo anniv nak iv tta åp eknat dem hctam ne i ni ditlla råg iv neM .med argeseb tannuk rah åf hco ffut ditlla rä drofuB .dem ammok tta röf med va ne argeseb etsåm iv tta resni iV .ted regäs tamehcs rän med tom arab raleps ud ås ,gnåg nogån med tom aleps etsåm uD.

SMS-svenska:

du måsT spLa mot Dm ngn gång,så du spLar bara mot Dm nR schMat säGr Dt.vi inCr att vi måsT BCgra 1 av Dm för att komma med.buford R alltid tuff & få har Qnnat BCgra Dm.m1 vi går alltid in i 1 match med tanke på att vi kan vinna om vi gör vissa sakR.d1 hR Vckan R ing1 annorlunda.

---

Liknande ordspråk:

Seattle är laget i vår division som vi helst vill besegra, och det finns vissa koncept (som 49ers använde mot Seahawks) där jag kan se om jag har rätt eller fel? Matchen kan ofta tala om det för dig. Ett lag har en personlighet och vi måste spela för att besegra den personligheten, och när man spelar mot Pittsburgh, om man inte är tuff, kommer man inte att vinna. Det är inte orsaken till det här resultatet, men vissa lag har (starka) personligheter.

(Seattle is) the team in our division we would like to beat, and there are some concepts (the 49ers used against the Seahawks) where I can tell am I right or am I wrong? The game a lot of times can tell you that. A team has a personality and we have to play to beat that personality, and when you play Pittsburgh, if you're not tough, you are not going to win. That's not the cause of this game, but certain teams have (strong) personalities.

Det är alltid roligt att spela mot Gehlen för vi vet att det blir en bra match och så var det också. Det är alltid svårt att besegra någon en andra gång, men jag tror att vi fick mycket självförtroende i matchen och de kommer att pressa hårdare än någonsin när de möter oss igen, så vi måste vara på vår vakt.

It's always fun to play Gehlen because we know it's gonna be a good game and it was, ... It's always hard to beat someone a second time, but I think we gained a lot of confidence in the game and they'll be pushing harder than ever when they play us again, so we'll have to be on our toes.

Det är det vi har gjort sedan jag kom hit. Det är alltid nära, men inte tillräckligt nära. Förrän vi alla tillsammans inser att vi faktiskt kan vinna och börjar ta de nödvändiga stegen och åtgärderna för att göra det, så kommer det att vara vad vi är: Ett lag som spelar hårt, och du kommer att behöva kämpa med allt du har för att besegra dem, men på något sätt, någon gång, kommer vi att vinna matchen mot dem. Och jag tror att det är lite av vårt rykte just nu, och vi måste göra allt vi kan för att förändra den uppfattningen om oss. Och viktigare än så, måste vi förändra det inom oss själva.

That's what we've been doing since I've been here. It's always close, but not close enough. Until all of us as a whole come together and realize that we can indeed win and start taking the necessary steps and measures to do that, then that'll be what we are: The team that plays hard, and you're going to have to play your tails off to beat them, but some way, somehow, we'll win the game against them. And I think that's kind of like our rep right now, and we have to do everything we can to change that perception of us. And more importantly, we have to change it amongst ourselves.

Båda lagen kastade allt utom köksfläkten på varandra och så är det alltid när vi spelar mot Fitchburg. Det är en enorm rivalitet för båda lagen och det känns alltid bra att besegra dem. Det var den typen av match som vi måste vänja oss vid att spela, eftersom vi fortfarande har sex tuffa ordinarie säsongsmatcher kvar och slutspelet kommer att ta saker till en helt ny nivå efter det.

Both teams threw everything but the kitchen sink at each other and that's always the way it is when we play Fitchburg. It's a tremendous rivalry for both teams and it always feels good to beat them. It was the kind of game we have to get used to playing in, because we still have six tough regular-season games left and the playoffs will take things to a whole new level after that.

Varje lag vi ska möta kommer att vara bättre skick-mässigt än oss. Men det är OK. Det är OK. Det borde inte oroa någon. Det är bara att man måste spela enkelt mot andra lag för att besegra dem. Vi måste spela den fulländade lagsporten för att besegra dem.

Every team we're going to play is going to be a better team skill-wise than us. But that's OK. That's OK. It shouldn't alarm anybody. It's just that you've got to (play simple against) other teams to beat them. We have to play the consummate team game to beat them.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!