Tim McAlpin

Vi är ett riktigt lag - inga stjärnor, bara bra spelare. Det var lika bra en första halvlek som vi har spelat den här säsongen. Dessa ungar jobbar hårt. De har en fantastisk arbetsetik. Det är ett riktigt lagsamarbete.  We are a real team -- no stars, just good players. That was as good a first half as we've played this season. These kids work hard. They have a great work ethic. It is a real team effort.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) - inga stjärnor, bara (=enda, enbart, endast) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelare. (=lirare) Det var (=varje, varenda, vart) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) en (=någon) första halvlek som (=såsom) vi har spelat den här säsongen. Dessa ungar jobbar hårt. De (=dom) har en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) arbetsetik. Det är (=befinner sig, vara) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) lagsamarbete.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror etottot rorikoktotigogtot lolagog - inongoga sostotjojärornonoror, bobarora bobrora sospopelolarore. Dodetot vovaror lolikoka bobrora enon foförorsostota hohalolvovlolekok sosomom vovi hoharor sospopelolatot dodenon hohäror sosäsosonongogenon. Dodesossosa unongogaror jojobobbobaror hohårortot. Dode hoharor enon fofanontotasostotisoskok arorbobetotsosetotikok. Dodetot äror etottot rorikoktotigogtot lolagogsosamomarorbobetote.

Baklänges:  Etebramasgal tgitkir tte rä teD .kitestebra ksitsatnaf ne rah eD .tråh rabboj ragnu asseD .negnosäs räh ned taleps rah iv mos kelvlah atsröf ne arb akil rav teD .eraleps arb arab ,ronräjts agni - gal tgitkir tte rä iV.

SMS-svenska:

vi R ett riktigt lag - inga stjRnor,bara bra spLare.Dt var lika bra 1 första ½lek som vi har spLat d1 hR säsong1.Dssa ungar jobbar Hrt.D har 1 fantastisk arBtCtik.Dt R ett riktigt lagsamarBT.

---

Liknande ordspråk:

Vår första linje är lika bra som någon annan i delstaten. De har spelat tillsammans i fyra år och har fantastisk passningsspel. Det är svårt att stoppa dem när de kommer igång. Vi är ett snabbt lag. Varje unge i vår uppställning kan åka skridskor riktigt bra. På den tiden, på 70- och 80-talet, skulle du kanske få en handfull ungar som kunde åka bra, men vi har 22 ungar som verkligen kan hänga med de bästa.

Our first line is as good as any line in the state. They've played together for four years, and just phenomenal passing. It's tough to stop them once they get cranked up. We're a speed team. Every kid in our lineup can skate really well. Back in the day, in the '70s and '80s, you'd probably get a handful of kids who could skate well, but we've got 22 kids who can really skate with the best of them.

Jag var helt hänförd. Jag var bara riktigt glad. Hon är en fantastisk, fantastisk samarbetspartner. Hon är en riktigt bra skådespelare och en genuin trevlig person och det är ovanligt. Hon jobbar otroligt hårt – hon är med i nästan varje scen.

I was completely thrilled. I was just really happy. She's just a wonderful, wonderful collaborator. She's a really good actress and a genuinely nice person and that's a rare thing. She works incredibly hard -- she's in virtually every scene.

Vi har en samling spelare som bara jobbar hårt. Det finns inga stjärnor i det här laget.

We have a collection of players who just work hard. There are no stars on this team.

De senaste veckorna har vi spelat ganska konsekvent. Vi har besegrat vissa riktigt värdiga motståndare. Dessa killar har verkligen svarat bra och deras arbetsetik har varit fantastisk.

The last few weeks, we've been playing pretty consistently. We've beaten some really worthy opponents. These guys have really responded well and their work ethic has been great.

Det var en fantastisk match trots de väldigt svåra förhållandena och en viktig seger för oss som håller säsongen vid liv. I första halvlek var det anfall, anfall, anfall från oss och deras mål var ett riktigt hårt slag.

It was a great game despite the very difficult conditions and a crucial win for us as it keeps our season alive. In the first half it was attack, attack, attack from us and their goal was a real body blow.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!