Tom Ahola

Vi insåg vid den tiden att våra söner inte fick tillräckligt med träning på banan. Vi båda tyckte att detta skulle vara bra för alla ryttarna här uppe i norr, för att hålla dem i form.  We realized at that time that our sons were not getting enough track time. We both thought this would be a good thing for all the riders up north, to keep them in shape.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi insåg vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tiden att våra söner inte (=ej, icke) fick tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) på (=ettrig, kungen, villig) banan. (=gul böjd frukt, guleböj) Vi båda (=bägge) tyckte att detta skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) ryttarna här uppe i norr, (=nord) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) dem (=dom) i form. (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi inonsosågog vovidod dodenon totidodenon atottot vovårora sosönoneror inontote foficockok totilollolroräcockokloligogtot momedod totroränoninongog popå bobanonanon. Vovi bobådoda totycockoktote atottot dodetottota soskokulollole vovarora bobrora foföror alollola rorytottotarornona hohäror upoppope i nonororror, foföror atottot hohålollola dodemom i foforormom.

Baklänges:  Mrof i med allåh tta röf ,rron i eppu räh anrattyr alla röf arb arav elluks atted tta etkcyt adåb iV .nanab åp gninärt dem tgilkcärllit kcif etni renös aråv tta nedit ned div gåsni iV.

SMS-svenska:

vi insåg vid d1 tid1 att våra sönR inT fick tillräckligt med trNing på banan.vi båda tyckT att Dtta sQlle vara bra för alla ryttarna hR upP i norr,för att Hlla Dm i form.

---

Liknande ordspråk:

Detta är dag 4. Och jag är säker på att de alla har varit aktiva hemma. Om de vore uppe i norr, skulle du vara mer försiktig. Men om de vore uppe i norr, skulle de inte ha visumproblem.

This is Day 4. And I'm sure they've all been active back home. If they were up north, you'd be more careful. But if they were up north, they wouldn't have visa problems.

Netinim: Sihas söner, Hasufas söner, Tabboats söner, / Keros söner, Sias söner, Padons söner, / Lebanas söner, Hagabas söner, Shalmais söner, / Hanans söner, Giddels söner, Gahars söner, / Reaiahs söner, Rezins söner, Nekodas söner, / Gazzams söner, Uzzas söner, Faseahs söner, / Besais söner, Meunims söner, Nefisims söner, / Bakbuks söner, Hakufas söner, Harhurs söner, / Bazliths söner, Mehidas söner, Harshas söner, / Barkos söner, Siseras söner, Tamahs söner, / Neziahs söner, Hatifas söner.

The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth, / The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon, / The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai, / The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar, / The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda, / The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah, / The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim, / The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, / The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha, / The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah, / The children of Neziah, the children of Hatipha.

Jag uppmuntrar våra anställda att ta hand om sig själva och sina familjer och tyckte att detta skulle vara ett bra sätt att inspirera alla att bli i form tillsammans.

I encourage our employees to care for themselves and their families, and thought this would be a great way to inspire everyone to get in shape together.

Det började med vikttraining, men jag insåg att det var jävligt tråkigt. Så en kompis tog med mig på MMA-träning, och jag fick rundjulning. Då insåg jag att detta är det jag ska syssla med. (30 mar 2015, när han berättar om hur han kom till MMA)

Det begynte med vekttrening, men jeg innså at det var jævlig kjedelig. Så en kompis tok meg med på MMA-trening, og jeg fikk rundjuling. Da innså jeg at dette er det jeg skal drive med. (30 mar 2015, når han forteller om hvordan han kom til MMA)

Jag fick veta att en ansträngning skulle göras för att hålla alla våra matcher i parken. Jag frågade om det betydde att alla matcherna skulle vara på Great Lawn, eller några där och några på North Meadow, och svaret var att matcher skulle behöva hållas på båda platserna.

I was told that an effort would be made to keep all our games in the Park. I asked if that meant all the games would be at the Great Lawn, or some there and some at North Meadow, and the reply was that games would have to be held at both locations.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!