Tom Coughlin

Problemet är de fem bortgivna bollarna och straffarna. Straffarna, för att vara ärlig med dig, har legat där hela tiden och hann upp oss idag. Och det kommer de att göra. Och du kan prata och prata och prata så att ansiktet blir blått, men idag vände vi inte på trenden.  The issue is the five turnovers and the penalties. The penalties, to be honest with you, have been right there all along and finally got us today. And they will. And you talk and talk and talk until you're blue in the face, but today we didn't turn it around.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) de (=dom) fem bortgivna bollarna och (=et, samt) straffarna. Straffarna, för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) med (=tillsammans) dig, (=dej) har legat där hela (=alltsammans, läka) tiden och (=et, samt) hann upp (=opp) oss idag. Och (=et, samt) det kommer de (=dom) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Och (=et, samt) du (=ni) kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) så (=odla, plantera) att ansiktet blir blått, men (=ändock, skada) idag vände vi inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) trenden.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproroboblolemometot äror dode fofemom boborortotgogivovnona bobolollolarornona ocochoh sostotrorafoffofarornona. Sostotrorafoffofarornona, foföror atottot vovarora ärorloligog momedod dodigog, hoharor lolegogatot dodäror hohelola totidodenon ocochoh hohanonnon upoppop osossos idodagog. Ocochoh dodetot kokomommomeror dode atottot gogörora. Ocochoh dodu kokanon poproratota ocochoh poproratota ocochoh poproratota soså atottot anonsosikoktotetot bobloliror boblolåtottot, momenon idodagog vovänondode vovi inontote popå totrorenondodenon.

Baklänges:  Nednert åp etni iv ednäv gadi nem ,ttålb rilb tetkisna tta ås atarp hco atarp hco atarp nak ud hcO .arög tta ed remmok ted hcO .gadi sso ppu nnah hco nedit aleh räd tagel rah ,gid dem gilrä arav tta röf ,anraffartS .anraffarts hco anrallob anvigtrob mef ed rä temelborP.

SMS-svenska:

problMet R D 5 bortgivna bollarna & straffarna.straffarna,för att vara Rlig med dig,har legat dR hLa tid1 & hann upp oss idag.& Dt kommR D att göra.& du kan prata & prata & prata så att ansikTt blir blått,m1 idag vND vi inT på 3nd1.

---

Liknande ordspråk:

Idag är det fem år sedan jag slutade att prata med norska medier. Nu vill jag stoppa den boikotten, men jag kan inte prata nu. Jag kan prata mer senare. (25 jan 2015, krekar sa detta efter att han släpptes från fängelset i Kongsvinger.)

I dag er det fem år siden jeg sluttet å snakke med norske medier. Nå vil jeg stoppe den boikotten, men jeg kan ikke snakke nå. Jeg kan snakke mer senere. (25 jan 2015, krekar snakket dette etter at han ble løslatt fra Kongsvinger fengsel.)

I vår berättelse tar vi upp att många läkare inte har utbildningen eller tiden att prata med dig om vad de här problemen kan vara. Du är bättre betjänt idag av att leta efter någon som verkligen har utbildning som sexterapeut. Självklart kan du prata om det.

In our story, we talk about the fact that a lot of doctors don't have the training or time to talk to you about what those problems may be. You're better off these days searching for somebody who really has some training as a sex therapist. Of course, you can talk about that.

Vi har inte sett ett förslag från någon, men vi håller fast vid vad vi sagt hela tiden: Om du ska prata om en lösning på problemet, måste du prata om hela spektrumet av alternativ, och det inkluderar att stänga Love Field.

We haven't seen a proposal from anybody, but we're sticking to what we've said all along: If you're going to talk about a solution to the problem, you've got to talk about the entire spectrum of options, and that includes closing Love Field.

Det är omöjligt att säga idag om det finns grund för ett sådant samarbete, men jag anser att det naturliga skulle vara att man är villig att prata med varandra. Vi stänger ingen dörr i förväg. Vi är villiga att prata med alla som är villiga att prata med oss. (29 sep 2018, i ett uttalande till NRK lördag kväll.)

Det er umulig i dag å si om det er grunnlag for et slikt samarbeid, men jeg mener at det naturlige vil være at en er villig til å snakke med hverandre. Vi stenger ingen dører på forhånd. Vi er villige til å snakke med alle som er villige til å snakke med oss. (29 sep 2018, i en uttalelse til NRK lørdag kveld.)

Senator Dole sponsrade en annons idag som sa: "Om du ska prata om en mans meriter, prata om hela meriten."  Senator Dole sponsored an ad today that said, 'If you're going to talk about a man's record, talk about the whole record.' Bob Dole (1923-)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!