Tom Hoppe

De flesta matcherna var vi med i. Det fanns några där vi blev utslagna mot slutet. Barnen gav aldrig upp på hela året. De jobbade hårt. Det var ett av mina favoritlag som jag någonsin har tränat eftersom de spelade så hårt hela tiden. Vi blev fysiskt utspelade fler gånger än motsatsen.  Most of the games, we were in. There were a few we ended up getting blown out at the end. The kids never gave up all year. They worked hard. It was one of my favorite teams I've ever coached because they played so hard all the time. We were outmanned physically more times than we weren't.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta matcherna var (=varje, varenda, vart) vi med (=tillsammans) i. Det fanns några där vi blev utslagna mot (=till) slutet. (=stängt) Barnen gav aldrig upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) året. De (=dom) jobbade hårt. Det var (=varje, varenda, vart) ett av (=avbruten, från, bruten) mina favoritlag som (=såsom) jag någonsin har tränat eftersom (=därför att) de (=dom) spelade så (=odla, plantera) hårt hela (=alltsammans, läka) tiden. Vi blev fysiskt utspelade fler (=ytterligare) gånger än motsatsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foflolesostota momatotcochoherornona vovaror vovi momedod i. Dodetot fofanonnonsos nonågogrora dodäror vovi boblolevov utotsoslolagognona momotot soslolutotetot. Bobarornonenon gogavov aloldodrorigog upoppop popå hohelola åroretot. Dode jojobobbobadode hohårortot. Dodetot vovaror etottot avov mominona fofavovororitotlolagog sosomom jojagog nonågogononsosinon hoharor totroränonatot efoftoterorsosomom dode sospopeloladode soså hohårortot hohelola totidodenon. Vovi boblolevov fofysosisoskoktot utotsospopeloladode fofloleror gogånongogeror änon momototsosatotsosenon.

Baklänges:  Nestastom nä regnåg relf edalepstu tksisyf velb iV .nedit aleh tråh ås edaleps ed mosretfe tanärt rah nisnogån gaj mos galtirovaf anim va tte rav teD .tråh edabboj eD .terå aleh åp ppu girdla vag nenraB .tetuls tom angalstu velb iv räd argån snnaf teD .i dem iv rav anrehctam atself eD.

SMS-svenska:

D flSta matchRna var vi med i.Dt fanns några dR vi blev utslagna mot sluTt.barn1 gav aldrig upp på hLa året.D jobbaD Hrt.Dt var ett av mina favoritlag som jag ngnsin har trNat FtRsom D spLaD så Hrt hLa tid1.vi blev fysiskt utspLaD flR gånGr N motsats1.

---

Liknande ordspråk:

Barnen jobbade hårt och gav aldrig upp, men vi kunde inte få kasten att falla - särskilt våra straffkast. Jag kan inte förklara det, eftersom våra killar har varit suveräna hela året, men de spelade sina hjärtan ut för att ta oss hit. Det gör särskilt ont, eftersom jag inte tycker att de spelade bättre än vi i fjärde perioden, då de flesta av deras poäng kom efter att vi tvingades foula dem.

The kids worked hard and never quit, but we couldn't get the shots to fall ? particularly our free throws. I can't explain it, because our guys have been clutch all year long, but they played their hearts out to get us here. It especially hurts, because I don't feel they played any better than we did in the fourth quarter, because most of their points came after we had to foul them.

Det är en riktigt stor vinst. Vi har tränat hårt hela veckan. Vi tänkte inte på att det skulle bli någon skräll, vi spelade bara hårt hela tiden.

It's a real big win. We practiced hard all week. We didn't think about an upset being made, we just played hard the whole time.

Vi blev utslagna ett antal gånger förra året. Att göra några poäng bygger upp hela lagets självförtroende.

We got shut out quite a few times last year. Scoring some runs builds the whole team's confidence.

Vi började bra och kunde behålla ledningen under hela matchen. Vi spelade bra, jobbade hårt och lät aldrig Rochester komma tillbaka fullständigt i spelet. Men Rochester spelade också hårt.

We got off to a nice start and were able to maintain the lead for the whole game. We played well, worked hard and never let Rochester get back completely into the game. But Rochester played hard.

Vid halvtid höll vi verkligen på våra ungar. Vi spelade inte som vi har gjort hela året av någon anledning. Jag tyckte att barnen i andra halvlek kom ut riktigt hungriga och jobbade hårt och spelade bra. Så vad än vi sa, så hoppas jag att jag kan ta vara på det och använda det igen senare.

At halftime, we really laid into our kids. We didn't play like we have all year for whatever reason. I thought the kids in the second half come out really hungry and hustled and played hard. So whatever we said, I hope I can bottle up and use it again later on.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!