Tom Perdue

Vi skapar en mer flexibel organisation. I det förflutna förhandlade vi bokstavligen med varandra. Och det fanns viss friktion inom vår egen organisation, vilket kan vara frustrerande för kunder som försöker göra affärer med oss.  We are creating a more flexible organization. In the past, we were literally negotiating with each other. And there was some friction in our own organization, which can be frustrating to customers that are trying to do business with us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skapar en (=någon) mer flexibel (=böjlig, rörlig, smidig) organisation. (=sammanslutning) I det förflutna förhandlade vi bokstavligen (=bokstavligt) med (=tillsammans) varandra. Och (=et, samt) det fanns viss friktion inom vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) organisation, (=sammanslutning) vilket kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) frustrerande för (=ty, förut, stäv) kunder som (=såsom) försöker göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) affärer (=handel) med (=tillsammans) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokapoparor enon momeror foflolexoxibobelol ororgoganonisosatotionon. I dodetot foförorfoflolutotnona foförorhohanondodloladode vovi bobokoksostotavovloligogenon momedod vovaroranondodrora. Ocochoh dodetot fofanonnonsos vovisossos fofrorikoktotionon inonomom vovåror egogenon ororgoganonisosatotionon, vovilolkoketot kokanon vovarora fofrorusostotroreroranondode foföror kokunondoderor sosomom foförorsosökokeror gogörora afoffofäroreror momedod osossos.

Baklänges:  Sso dem reräffa arög rekösröf mos rednuk röf ednarertsurf arav nak tekliv ,noitasinagro nege råv moni noitkirf ssiv snnaf ted hcO .ardnarav dem negilvatskob iv edaldnahröf antulfröf ted I .noitasinagro lebixelf rem ne rapaks iV.

SMS-svenska:

vi skapar 1 mR flXiBl organisa10n.i Dt förflutna förhandlaD vi boxtavlig1 med varandra.& Dt fanns viss frik10n inom vår eg1 organisa10n,vilket kan vara frus3ranD för QnDr som försökR göra affRR med oss.

---

Liknande ordspråk:

Vi respekterar varandra. Vi förstår att det kommer att krävas kompromisser. Vi är ingen politisk organisation. Vi är en organisation som försöker lindra lidandet på båda sidor.

We respect each other. We understand that there's going to have to be a compromise. We're not a political organization. We are an organization trying to relieve the suffering on both sides.

Det finns 32 lag, så jag tror att det finns 32 olika sätt att driva en organisation. Vi försöker bara göra saker som passar inom en viss filosofi. Vi vill att den filosofin ska vara tydlig på alla nivåer i organisationen.

There are 32 teams so I think there are 32 different ways to operate. We just try to do things that fit within a certain philosophy. We want that philosophy to be evident at every level of the organization.

När vi går in i 2001 är det av yttersta vikt att Alltel har en flexibel och lyhörd organisation som kan konkurrera aggressivt... Vi måste fortsätta att förenkla och effektivisera Alltels hela organisation för att bibehålla kund- och vinsttillväxt i en alltmer konkurrensutsatt miljö.

As we enter 2001, it is imperative that Alltel have a flexible and responsive organization that can compete aggressively, ... We must continue to simplify and streamline Alltel's entire organization to maintain customer and earnings growth in an increasingly competitive environment.

Att det alltid är ett svårt beslut att avskeda personal så är detta rätt sak att göra för företaget. I en allt mer konkurrensutsatt marknad kommer dessa förändringar göra oss till en smidigare, mer flexibel organisation som är närmare våra kunder och bättre positionerad att optimera våra tillgångar och öka lönsamheten och aktieägarnas värde.

While it is always a difficult decision to eliminate staff, this is the right thing to do for the business. In an increasingly competitive marketplace, these changes will make us a nimbler, more flexible organization that is closer to our customers and better positioned to optimize our assets and increase profitability and shareholder value.

En av våra svagheter är hur vi tar emot och anpassar oss till kritik. Vår reaktion har inte varit positiv. Vi behöver vara en offentlig och synlig organisation och en aktiv organisation inom samhället.

One of our weaknesses is the way we take and adapt to criticism. Our reaction has not been positive. We need to be a public and visible organization and an active organization within the community.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!