Tom Schrader

Försäljningen idag är långt överfällig efter den senaste uppgången. Du ser ett brist på köpare inför Fed. Du kommer troligen att se mer försäljning imorgon när mötet börjar.  The selling today is long overdue after the recent rally. You're seeing a lack of buyers ahead of the Fed. You'll probably see more selling tomorrow as the meeting begins.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försäljningen idag är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) överfällig efter den senaste uppgången. Du (=ni) ser ett brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) köpare inför (=före) Fed. Du (=ni) kommer troligen (=antagligen) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mer försäljning imorgon när mötet börjar.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsosäloljojnoninongogenon idodagog äror lolånongogtot övoverorfofälolloligog efoftoteror dodenon sosenonasostote upoppopgogånongogenon. Dodu soseror etottot bobrorisostot popå koköpoparore inonfoföror Fofedod. Dodu kokomommomeror totrorololigogenon atottot sose momeror foförorsosäloljojnoninongog imomororgogonon nonäror momötotetot bobörorjojaror.

Baklänges:  Rajröb tetöm rän nogromi gninjläsröf rem es tta negilort remmok uD .deF röfni erapök åp tsirb tte res uD .negnågppu etsanes ned retfe gilläfrevö tgnål rä gadi negninjläsröF.

SMS-svenska:

försäljning1 idag R långt övRfällig FtR d1 s1asT uppgång1.du Cr ett brist på köpare inför fed.du kommR trolig1 att C mR försäljning imorgon nR möTt börjar.

---

Liknande ordspråk:

Analytiker sa att det inte fanns några nya fundamentala nyheter som kunde motivera försäljningen, men noterade att den senaste uppgången var överdriven. Jag tror att det bara var en generell försäljning efter en mycket fin uppgång... Uppgången saknade volatilitet och övertygelse. Den hade momentum från investerare som var villiga att köpa på 'upp' dagar, men momentumspelarna klev åt sidan och man såg bara en illikvid aktivitet.

[Analysts said there was no fresh fundamental news to support the selling but noted that the recent rally was overdone.] I think it was just a general sell-off after a very nice rally, ... The rally lacked volatility and conviction. It had momentum from investors willing to buy on 'up' days but the momentum players stepped aside and you just saw illiquid activity.

Det är svårt att säga hur marknaden kommer att reagera på det här imorgon. Det var så mycket försäljning idag, och stämningen var så negativ att de som var oroliga för det scenariot kanske redan har agerat på det. Frågan är om de pressade det tillräckligt långt, så att vi kan få en rekyl imorgon, eller om säljarna var de smarta, och om vi kommer att få ytterligare nedgångar imorgon?

It's hard to say how the market will react to this tomorrow. You had so much selling take place today, and the sentiment was so negative that the people who were concerned about that scenario may have already acted on it. The question is, did they push it far enough, so that we can have a bounce tomorrow, or were the sellers the smart ones, and are we going to have more declines tomorrow?

Idag var en bra dag för att ta hem vinster på ett hälsosamt sätt. Det fanns inga särskilda ledare, och det var en ganska bred försäljning, vilket kändes bra efter den senaste uppgången vi haft.

Today was a good healthy profit-taking day. There were no particular leaders, and it was a pretty broad-based sell-off, which felt good after the recent run that we've had.

Det är bara friskt att se någon försäljning efter den senaste uppgången. Industriproduktionsrapporten väcker oro över att dynamiken hos investerare som har köpt Japan på grund av tillväxtutrymmen kommer att saktas ner.

It's only healthy to see some selling after the recent run- up. The industrial production report does raise the concern that the momentum of investors who had been buying Japan on growth prospects will slow.

Aktiva köpare kan välja att snabbt realisera vinster inför en rad helgdagar som börjar imorgon. Detta skulle begränsa ytterligare uppgångar.

Active buyers may opt to pocket gains quickly ahead of a string of holidays starting tomorrow. This would cap further gains.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!