Tommy Franks

Det är inte helt under kontroll ännu och jag är inte säker på vad det innebär i termer av antal, ... Det fanns 30 till 40 hårdkärniga personer kvar inuti, och det handlar om att rota ut dem.  It is not yet fully under control, and I'm not sure what that amounts to in terms of numbers, ... There were 30 to 40 hardcore people still on the inside, and it is a matter of rooting them out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) under (=nedanför, mirakel) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) ännu (=fortfarande) och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) det innebär i termer av (=avbruten, från, bruten) antal, ... Det fanns 30 till (=åt, mot) 40 hårdkärniga personer kvar (=över) inuti, och (=et, samt) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att rota (=gräva, snoka, böka) ut dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote hoheloltot unondoderor kokonontotrorolollol änonnonu ocochoh jojagog äror inontote sosäkokeror popå vovadod dodetot inonnonebobäror i toterormomeror avov anontotalol, ... Dodetot fofanonnonsos 30 totilollol 40 hohårordodkokärornonigoga poperorsosononeror kokvovaror inonutoti, ocochoh dodetot hohanondodlolaror omom atottot rorotota utot dodemom.

Baklänges:  Med tu ator tta mo raldnah ted hco ,ituni ravk renosrep aginräkdråh 04 llit 03 snnaf teD ... ,latna va remret i räbenni ted dav åp rekäs etni rä gaj hco unnä llortnok rednu tleh etni rä teD.

SMS-svenska:

Dt R inT hLt unDr kontroll Nnu & jag R inT säkR på vad Dt innebR i tRmR av antal,...Dt fanns 30 till 40 HrdkRniga PrsonR kvar inuti,& Dt handlar om att rota ut Dm.

---

Liknande ordspråk:

Det gjorde hårdkärniga människor ännu mer hårdkärniga, ... Till slut hade det en bra effekt eftersom det gjorde så mycket nonsens av så många åsikter om vapen.

It made hard-core people harder core, ... Ultimately it had a good effect because it made such nonsense of so many views about guns.

Man kan inte vara helt säker, men det ska gå bra att rota bort detta här nu. (3 okt 2010, lik efter kampens slut)

Helt sikker kan man ikke være, men det skal godt gjøres å rote bort dette her nå. (3 okt 2010, like etter kampslutt)

Jag tror inte att Microsoft planerar att ge upp den här marknaden till Apple eller någon annan just nu. Vad det innebär i termer av taktiska lösningar är för tidigt att säga. De överväger förmodligen ett stort antal olika alternativ.

I don't think Microsoft plans on ceding this market to Apple or anyone else at this point in time. What that means in terms of tactical solutions, it's too early to tell. They're probably considering any number of different options.

Vi har vittnesuppgifter som antyder att de har sett några personer, det är lite spridda i antal. För att vara helt säker så gör vi fortfarande ett ihärdigt arbete för att se om vi kan hitta personer. (11 jun 2022, lördag eftermiddag)

Vi har vitneopplysningar som meiner dei har sett nokre personar, det er litt sprikande i tal. For å vere heilt sikker så gjer vi framleis ein iherdig innsats for å sjå om vi kan finne personar. (11 jun 2022, lørdag ettermiddag)

Vi har ännu inte helt avslagit någons ansökan. Vi har ett antal personer som saknar något... De kan vara skyldiga så lite som 17 dollar till skattemyndigheten. Vi arbetar med dem kring det.

We have not 100 percent denied anyone yet. We have a number of people who are missing something.... They might owe as little as $17 to the Department of Revenue. We're working with them on that.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!