Tony Boselli

Det har varit några år sedan jag visste att jag skulle pensionera mig, men jag ville vänta eftersom jag ville göra det som en Jaguar. De sju åren jag hade här var fantastiska. Jag blev behandlad så bra av staden, av Weavers, av organisationen. Jag kommer inte låta en sak som inte fungerade förstöra det.  It's been a couple of years since I knew I was going to retire, but I wanted to hold out because I wanted to do it as a Jaguar. The seven years I had here was amazing. I was treated so well by the city, by the Weavers, by the organization. I'm not going to let one thing that didn't work out ruin that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit några år sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag visste att jag skulle pensionera mig, men (=ändock, skada) jag ville vänta (=avvakta) eftersom (=därför att) jag ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det som (=såsom) en (=någon) Jaguar. De (=dom) sju åren jag hade här var (=varje, varenda, vart) fantastiska. Jag blev behandlad så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) av (=avbruten, från, bruten) staden, av (=avbruten, från, bruten) Weavers, av (=avbruten, från, bruten) organisationen. Jag kommer inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) inte (=ej, icke) fungerade förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot nonågogrora åror sosedodanon jojagog vovisossostote atottot jojagog soskokulollole popenonsosiononerora momigog, momenon jojagog vovilollole vovänontota efoftoterorsosomom jojagog vovilollole gogörora dodetot sosomom enon Jojagoguaror. Dode sosjoju årorenon jojagog hohadode hohäror vovaror fofanontotasostotisoskoka. Jojagog boblolevov bobehohanondodloladod soså bobrora avov sostotadodenon, avov Woweavoverorsos, avov ororgoganonisosatotiononenon. Jojagog kokomommomeror inontote lolåtota enon sosakok sosomom inontote fofunongogeroradode foförorsostotörora dodetot.

Baklänges:  Ted arötsröf edaregnuf etni mos kas ne atål etni remmok gaJ .nenoitasinagro va ,srevaeW va ,nedats va arb ås daldnaheb velb gaJ .aksitsatnaf rav räh edah gaj nerå ujs eD .raugaJ ne mos ted arög elliv gaj mosretfe atnäv elliv gaj nem ,gim arenoisnep elluks gaj tta etssiv gaj nades rå argån tirav rah teD.

SMS-svenska:

Dt har varit några år Cdan jag vissT att jag sQlle p1sionRa mig,m1 jag ville vNta FtRsom jag ville göra Dt som 1 jaguar.D 7 år1 jag haD hR var fantastiska.jag blev Bhandlad så bra av stad1,av VavRs,av organisa10n1.jag kommR inT låta 1 sak som inT funGraD förstöra Dt.

---

Liknande ordspråk:

De sju år jag hade här var fantastiska, jag behandlades så bra av staden, av familjen Weaver och av organisationen. Jag kommer inte låta en sak som inte fungerade förstöra det.

The seven years I had here was amazing, I was treated so well by the city, by the Weavers, by the organization. I'm not going to let one thing that didn't work out ruin that.

Jag tänkte först att jag skulle vänta och bestämma mig efter säsongen. Men jag tog ändå ett snack med min familj och kom fram till att jag ville komma tillbaka. Jag ville bara vara säker på att jag skulle kunna ge organisationen samma engagemang som jag har gett dem de senaste tre åren. Jag ville inte bara vara här. Jag vill bidra. Det enda sättet jag kan göra det på är att lägga ner en enorm mängd tid.

I thought initially I was going to wait and decide after the season. But I went ahead and talked to my family about it and thought I'd come back. I just wanted to make sure I was going to be able to give the organization the same commitment I gave them the last three years. I didn't want to just be here. I want to contribute. The only way I can do that is to take a tremendous amount of time.

Det handlade mer om ifall jag skulle pensionera mig eller inte, snarare än att spela för ett annat lag. Jag ville inte ha några tvivel. Jag ville verkligen ge mig själv chansen att pensionera mig som en Yankee.

It was more whether or not I was going to retire or not as opposed to playing for another team. I didn't want to have any doubts. I really wanted to give myself a chance to retire as a Yankee.

Jag ville vänta en extra dag eftersom jag ville att det skulle bli rätt beslut för mig. De kommer låta mig göra vad jag kan bäst och de har inget emot att jag spelar båda sporterna. De välkomnade mig att göra det, och jag känner att jag kan vara en del av något som är på uppgång.

I wanted to wait an extra day because I wanted it to be the right decision for me. They're going to allow me to do what I do best, and they don't have a problem with me playing both sports. They welcomed me to do that, and I feel like I can be a part of something on the rise.

I mitt huvud tror jag att de ville ha för mycket pengar, ... Jag tror att det var bara en knep. Jag sa till dem att vi ska dela 50-50. Jag försöker inte ta några pengar från honom, men jag kommer inte låta honom ta några pengar från mig. Sedan blev det så att de inte ville ha det 50-50. Då ville de ha det här och det där. Sedan gav vi dem till och med lite bättre än 50-50 och de ville fortfarande inte ta det. Han ville bara hålla sitt namn därute.

In my mind, I think they wanted too much money, ... I think it was just a ploy. I told them we'll do it 50-50. I ain't trying to take no money from him, but I won't let him take no money from me. Then it got to the point where they didn't want it 50-50. Then they wanted this and that. Then we even gave them a little better than 50-50 and they still didn't want to take it. He just wanted to keep his name out there.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!