Tony Crescenzi

Aktiemarknaden är söndersliten mellan implikationerna av börsraset och de ekonomiska nyheterna, ... Aktiernas prestanda nästa vecka kommer att avgöra vem som vinner detta dragkamp.  The market is torn between the implications of the stock market fall and the economic news, ... The performance of stocks next week will determine who wins this tug of war.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aktiemarknaden är (=befinner sig, vara) söndersliten mellan implikationerna av (=avbruten, från, bruten) börsraset och (=et, samt) de (=dom) ekonomiska nyheterna, ... Aktiernas prestanda nästa vecka (=skrynkla) kommer att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) vem som (=såsom) vinner detta dragkamp.

---

Översatt till rövarspråket:  Akoktotiemomarorkoknonadodenon äror sosönondoderorsoslolitotenon momelollolanon imompoplolikokatotiononerornona avov bobörorsosrorasosetot ocochoh dode ekokononomomisoskoka nonyhohetoterornona, ... Akoktotierornonasos poproresostotanondoda nonäsostota vovecockoka kokomommomeror atottot avovgogörora vovemom sosomom vovinonnoneror dodetottota dodroragogkokamompop.

Baklänges:  Pmakgard atted renniv mos mev arögva tta remmok akcev atsän adnatserp sanreitkA ... ,anretehyn aksimonoke ed hco tesarsröb va anrenoitakilpmi nallem netilsrednös rä nedankrameitkA.

SMS-svenska:

ak10marknad1 R sönDrslit1 mLan implika10nRna av börsraCt & D ekonomiska nyhetRna,...ak10rnas prStanda nästa Vcka kommR att avgöra vM som vinnR Dtta dragkamp.

---

Liknande ordspråk:

Det som kommer att vara avgörande under den kommande veckan och avgöra hur aktierna presterar är samspelet mellan förhandsrapporter och mäklarhusuppgraderingar... Företagsnyheterna kommer att bli mer relevanta än de ekonomiska nyheterna ju närmare vi kommer perioden för kvartalsrapporteringen.

What's going to be key over the next week and determine how stocks perform is the interplay of pre-announcements versus brokerage upgrades, ... The corporate news will become more relevant than the economic news as we get closer to the period of quarterly reporting.

Det som kommer att vara avgörande under den kommande veckan och avgöra hur aktierna presterar är samspelet mellan förhandsrapporter och uppgraderingar från mäklarfirmor. Företagsnyheterna kommer att bli mer relevanta än de ekonomiska nyheterna ju närmare vi kommer perioden för kvartalsrapporteringen.

What's going to be key over the next week and determine how stocks perform is the interplay of pre-announcements versus brokerage upgrades. The corporate news will become more relevant than the economic news as we get closer to the period of quarterly reporting.

Vi har haft en riktigt bra period. Vi tog en paus idag (fredag) men det är väldigt lugnt och ingen är här. Det kommer en hel del ekonomiska nyheter nästa vecka, med konsumentförtroende och (Federal Reserve-ordföranden) Alan Greenspan som talar på fredag ... men när man har en lugn vecka som den här och nästa vecka, krävs det inte mycket för att flytta marknaderna. Så det kommer att bli en volatil och samtidigt lugn vecka (nästa vecka).

We've had a pretty good run. We took a pause today (Friday) but it's very quiet and there's no one around. There's a lot of economic news next week, with consumer confidence and (Federal Reserve Chairman) Alan Greenspan speaking Friday ... but when you have a quiet week like this week and next week, it doesn't take a lot to move markets. So it's (next week) going to be a volatile week and a quiet one.

De eskalerande spänningarna inom FN gällande den förestående resolutionen om Irak och de dystra ekonomiska nyheterna denna vecka fick aktiemarknaden att rasa, och med den sjönk obligations- och bolåneräntorna. Den höga volatiliteten kommer troligen att kvarstå ett tag. Men eftersom det inte finns några uppåtgående krafter just nu är en varaktig ökning av räntorna högst osannolik.

The escalating tensions within the U.N. over the impending resolution on Iraq and dismal economic news this week sent the stock market tumbling and with it went bond and mortgage rates. The high volatility is likely to remain for a while. But since there are no upward pressures at the moment, any sustained rise in rates in highly unlikely.

Det kommer inte ut någon ekonomisk nyhet fredag eller måndag, och den ekonomiska nyheterna resten av nästa vecka är inte enormt inflytelserika.

There's no economic news out Friday or Monday, and the economic news the rest of next week is not hugely influential,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!