Tony La Russa

Hans rygg gör ont lite grann, så vi ville inte riskera det. Jag tror att han kunde ha spelat om vi verkligen ville pressa honom. Jag är inte säker på om vi ville pressa honom. Om det vore slutspel, skulle han kunna spela? Troligtvis.  His back is barking a little bit, so we didn't want to risk it. I think he could have played if we really wanted to push him. I'm not sure we wanted to push him. If it was the playoffs, could he play? Probably.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans rygg (=ryggtavla) gör (=utför) ont lite (=få) grann, (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) så (=odla, plantera) vi ville inte (=ej, icke) riskera det. Jag tror (=antagande, förmoda) att han kunde ha (=äga) spelat om (=runt, ifall, försåvitt) vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ville pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) honom. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ville pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) honom. Om (=runt, ifall, försåvitt) det vore slutspel, skulle han kunna (=veta) spela? Troligtvis. (=sannolikt, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanonsos rorygoggog gogöror onontot lolitote gogroranonnon, soså vovi vovilollole inontote rorisoskokerora dodetot. Jojagog totrororor atottot hohanon kokunondode hoha sospopelolatot omom vovi voverorkokloligogenon vovilollole poproresossosa hohononomom. Jojagog äror inontote sosäkokeror popå omom vovi vovilollole poproresossosa hohononomom. Omom dodetot vovorore soslolutotsospopelol, soskokulollole hohanon kokunonnona sospopelola? Totrorololigogtotvovisos.

Baklänges:  SivtgilorT ?aleps annuk nah elluks ,lepstuls erov ted mO .monoh asserp elliv iv mo åp rekäs etni rä gaJ .monoh asserp elliv negilkrev iv mo taleps ah ednuk nah tta rort gaJ .ted areksir etni elliv iv ås ,nnarg etil tno rög ggyr snaH.

SMS-svenska:

hans rygg gör ont liT grann,så vi ville inT riskRa Dt.jag tror att han QnD ha spLat om vi vRklig1 ville prSa honom.jag R inT säkR på om vi ville prSa honom.om Dt vore slutspL,sQlle han Qnna spLa?troligtvis.

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste var att vi ville att han skulle hitta sin rytm. Vi ville inte pressa honom. Vi ville inte ta kontroll över honom. Vi ville bara att han skulle placera sig själv. Vi hade erfarenheten av att veta vad de gjorde i hans tidigare lopp.

The main thing is we wanted him to settle. We didn't want to push him. We didn't want to take a hold of him. We just wanted him to place himself. We had the experience of knowing what they did in his prior race.

Min pappa ville att jag skulle namnge honom efter mig själv, men vi ville verkligen ge honom ett namn som gav honom lite rötter. Vi ville ha något som band honom till var hans familj kommer ifrån.

My dad wanted me to name him after myself, but we really wanted to name him something that gave him some roots. We wanted something to tie him into where his family's from.

Jag ville inte starta honom igen över en engelsk mile och en åttondel i Hal’s Hope eftersom det finns några riktigt snabba hästar där som kanske skulle få honom att pressa sig för mycket, och jag ville inte trötta ut honom. Han är verkligen ingen häst för sex furlongs distans. Jag hade hellre sett att han startat över sju furlongs eller en engelsk mile, men jag ville få ett tävlingslopp i benen på honom, och oavsett om han vinner eller förlorar, ska det inte slita ut honom.

I didn't want to bring him back going a mile and one-eighth in the Hal's Hope because there are some hotshots in there who might make him overextend himself, and I didn't want to knock him out. He's really not a six-furlong horse. I would really have preferred to start him at seven furlongs or a mile, but I wanted to get a competitive race under his belt, and whether he wins or loses, it shouldn't exhaust him.

Det var verkligen tufft för mig i början av säsongen. Jag ville bara göra så mycket för det här laget. Efter att ha kommit tillbaka från min skada ville jag bara anstränga mig lite för mycket. Jag försökte pressa, pressa, pressa.

It was really hard for me at the beginning of the season. I just wanted to do so much for this team. Coming back from my injury, I just wanted to do a little too much. I was trying to push, push, push.

Jag tänkte att jag kunde blockera honom bakom J.J., men med tanke på hur Tony är, kanske det skulle göra honom arg. Jag ville inte riskera det... Jag tappade faktiskt lite fäste där och kunde inte gasa på lika hårt som jag ville.

I thought I could block him in behind J.J., but knowing Tony, that might make him mad. I didn't want to mess with that. ... I actually got a little loose there and couldn't pick up the throttle as hard as I wanted.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!