Tony Leung

Det är mycket sorgligt. Det är mycket sorgligt, ... I början tycker jag att det här är en berättelse om en man som försöker fortsätta sitt liv efter att han gjort slut med kvinnan han älskar. Och han försöker förändras. Han försöker glömma det förflutna. Han försöker leva som en ny man. Han tror att han har förändrats helt, han ser saker, han beter sig annorlunda, men djupt inne i honom tycker jag att han fortfarande hänger ihop med det förflutna och det är sorgligt.  It's very sad. It's very sad, ... At the very beginning I think this is a story about a man (trying to) carry on his life after he broke up with the woman he loves. And he tries to change. He tries to forget the past. He tries to live like a new man. He thinks he's changed entirely, he sees things, he acts differently, but deep down inside him I think he still lingers with the past and that's sad.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sorgligt. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sorgligt, ... I början (=inledningen, start) tycker (=anser) jag att det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) berättelse (=redogörelse, historia, skildring, story, saga) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) försöker fortsätta (=fortgå, gå vidare) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) efter att han gjort slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) med (=tillsammans) kvinnan han älskar. Och (=et, samt) han försöker förändras. (=revidera, skifta, skiftning) Han försöker glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) det förflutna. Han försöker leva som (=såsom) en (=någon) ny (=nykomling) man. (=idiot, kille, karl) Han tror (=antagande, förmoda) att han har förändrats helt, (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) han ser saker, (=grej, föremål) han beter sig annorlunda, (=olikartad, avvikande, olik) men (=ändock, skada) djupt inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i honom tycker (=anser) jag att han fortfarande (=ännu) hänger ihop (=tillsammans) med (=tillsammans) det förflutna och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) sorgligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot sosororgogloligogtot. Dodetot äror momycockoketot sosororgogloligogtot, ... I bobörorjojanon totycockokeror jojagog atottot dodetot hohäror äror enon boberorätottotelolsose omom enon momanon sosomom foförorsosökokeror foforortotsosätottota sositottot lolivov efoftoteror atottot hohanon gogjojorortot soslolutot momedod kokvovinonnonanon hohanon älolsoskokaror. Ocochoh hohanon foförorsosökokeror foföroränondodrorasos. Hohanon foförorsosökokeror goglolömommoma dodetot foförorfoflolutotnona. Hohanon foförorsosökokeror lolevova sosomom enon nony momanon. Hohanon totrororor atottot hohanon hoharor foföroränondodroratotsos hoheloltot, hohanon soseror sosakokeror, hohanon bobetoteror sosigog anonnonororlolunondoda, momenon dodjojupoptot inonnone i hohononomom totycockokeror jojagog atottot hohanon foforortotfofaroranondode hohänongogeror ihohopop momedod dodetot foförorfoflolutotnona ocochoh dodetot äror sosororgogloligogtot.

Baklänges:  Tgilgros rä ted hco antulfröf ted dem pohi regnäh ednaraftrof nah tta gaj rekcyt monoh i enni tpujd nem ,adnulronna gis reteb nah ,rekas res nah ,tleh stardnäröf rah nah tta rort naH .nam yn ne mos avel rekösröf naH .antulfröf ted ammölg rekösröf naH .sardnäröf rekösröf nah hcO .rakslä nah nannivk dem tuls trojg nah tta retfe vil ttis attästrof rekösröf mos nam ne mo eslettäreb ne rä räh ted tta gaj rekcyt najröb I ... ,tgilgros tekcym rä teD .tgilgros tekcym rä teD.

SMS-svenska:

Dt R mycket sorgligt.Dt R mycket sorgligt,...i början tyckR jag att Dt hR R 1 BrättLC om 1 man som försökR fortsätta sitt liv FtR att han gjort slut med kvinnan han älskar.& han försökR förNdras.han försökR glömma Dt förflutna.han försökR leva som 1 ny man.han tror att han har förNdrats hLt,han Cr sakR,han BtR sig annorlunda,m1 djupt inne i honom tyckR jag att han fortfaranD hNGr ihop med Dt förflutna & Dt R sorgligt.

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker undvika att upprepa så mycket av det vi har gjort i det förflutna som vi kan hjälpa till. Och vi försöker inte använda artister som har spelat för mycket i detta område. Att komma på läckerheter hjälper alltid showen.

We try not to repeat as much from what we've done in the past as much as we can help it. And we try not to use artists who have played too much in this area. Coming up with delicacies always helps the show.

Mycket såklart. Framför allt tycker jag att det är sorgligt att kroppen blivit så dålig. Jag försöker tänka positivt och göra det jag kan. Det blir inte alltid som man tänkt sig. Men det är något jag jobbar med hela tiden. (8 maj 2023, när hon beskriver sina känslor och hur hon brottas med situationen.)

Jag försöker hitta balansen mellan vad vi vill att han ska göra och vad vi tycker är rimligt. Och ibland protesterar han. För det mesta tycker han att det är okej för honom. Vi försöker balansera det så mycket som möjligt. (24 apr 2025, under Fotbollskonferansen 2025 på Ullevi stadion torsdag)

Jeg prøver å finne balansen på hva vi vil ha han med på og hva vi synes er fornuftig. Og av og til protesterer han. Stort sett synes han det er greit for ham. Vi prøver å balansere det mest mulig. (24 apr 2025, under Fotballkonferansen 2025 på Ullevaal stadion torsdag)

Han lever alltid ned sitt förflutna i den här organisationen, och det gör vi också. Så jag tycker att det är dags att skiljas åt och se om han kan få en ny start någon annanstans. Jag tycker att det är mycket viktigt för oss att lämna vårt förflutna bakom oss och sluta med dessa avledningar så att vad jag tror är ett bra basketlag kan fortsätta.

He's always living down his past in this franchise, and so are we. So I do think it's a time to kind of break apart and see if he can get a new start somewhere else. I think it's very important for us to put our past behind us and to stop these distractions so that what I think is a fine basketball team can go on.

Jag tycker det är sorgligt att se några av företagen lämnar. Det verkar för mig som om det finns många människor som kommer hit för att shoppa och arbetar i den här trakten, så jag vet att de försöker återuppliva ... det är kanske synd att se vad som händer.

I think it's sad to see some of the businesses leaving. It seems to me there are a lot of people who come here to shop who work in this area so, I know they're trying to revitalize ... it's too bad to see that happening.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!