Trent Dilfer

Jag har känt till lag som börjar rulla på axlarna och deras ögon börjar vända uppåt och de börjar att ge upp. Det är ett tecken på sämre saker som kommer. Vi gjorde inte det. Vi spelade inte lika bra som vi hade velat, men vi höll ihop oss och tävlade. Det är ett tecken på goda saker som kommer.  I've known teams that start rolling their shoulders and their eyes go up and they start quitting. That's a sign of worse things to come. We didn't do that. We didn't play as well as we'd like, but we hung together and competed. That's a sign of good things to come.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har känt till (=åt, mot) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) börjar rulla (=fungera) på (=ettrig, kungen, villig) axlarna och (=et, samt) deras ögon börjar vända (=reversera) uppåt och (=et, samt) de (=dom) börjar att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp. (=opp) Det är (=befinner sig, vara) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) sämre saker (=grej, föremål) som (=såsom) kommer. Vi gjorde inte (=ej, icke) det. Vi spelade inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) vi hade velat, men (=ändock, skada) vi höll ihop (=tillsammans) oss och (=et, samt) tävlade. Det är (=befinner sig, vara) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) goda saker (=grej, föremål) som (=såsom) kommer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor kokänontot totilollol lolagog sosomom bobörorjojaror rorulollola popå axoxlolarornona ocochoh doderorasos ögogonon bobörorjojaror vovänondoda upoppopåtot ocochoh dode bobörorjojaror atottot goge upoppop. Dodetot äror etottot totecockokenon popå sosämomrore sosakokeror sosomom kokomommomeror. Vovi gogjojorordode inontote dodetot. Vovi sospopeloladode inontote lolikoka bobrora sosomom vovi hohadode vovelolatot, momenon vovi hohölollol ihohopop osossos ocochoh totävovloladode. Dodetot äror etottot totecockokenon popå gogododa sosakokeror sosomom kokomommomeror.

Baklänges:  Remmok mos rekas adog åp nekcet tte rä teD .edalvät hco sso pohi llöh iv nem ,talev edah iv mos arb akil etni edaleps iV .ted etni edrojg iV .remmok mos rekas ermäs åp nekcet tte rä teD .ppu eg tta rajröb ed hco tåppu adnäv rajröb nogö sared hco anralxa åp allur rajröb mos gal llit tnäk rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har kNt till lag som börjar rulla på axlarna & Dras ögon börjar vNda uppåt & D börjar att G upp.Dt R ett Tck1 på sämre sakR som kommR.vi gjorD inT Dt.vi spLaD inT lika bra som vi haD vLat,m1 vi höll ihop oss & tävlaD.Dt R ett Tck1 på goda sakR som kommR.

---

Liknande ordspråk:

Fler av de som var bak mig idag, knöt mig på Bislett. Så saker börjar att vända. Bollen börjar att rulla, och jag börjar allt mer och mer att hitta tillbaka till «vintage»-versionen av mig själv. (28 jul 2025, efter segern på en engelsk mil i Berlin.)

Flere av de som var bak meg i dag, knuste meg på Bislett. Så ting begynner å snu. Ballen begynner å rulle, og jeg begynner mer og mer å finne tilbake til «vintage»-versjonen av meg selv. (28 jul 2025, etter seieren på én engelsk mil i Berlin.)

Service­sektorn håller ihop den här ekonomin, men det finns tecken på att den börjar försämras. När dessa företag börjar dra ner på verksamheten kommer vi att se stigande arbetslöshet, och konsumentutgifterna... kommer troligen att bli mycket sämre, och det kommer att skapa högre arbetslöshet.

The service [sector] is holding this economy together, but there are signs it's beginning to deteriorate. As those companies begin to cut back, we're going to see increasing unemployment, and consumer spending... is likely to get much worse, and that's going to create higher unemployment.

Vi visste redan från början att offensiven skulle vara lite av ett pågående arbete. Vi har inte spelare som kommer att slå bollen över staketet hela tiden; vi kommer att ha några snabba innings som vi hade ikväll, men vi börjar visa tecken på att vi kan sätta ihop saker och ting.  We knew coming in the offense was going to be a little bit of a work in progress. We don't have guys that are going to hit it over the fence all the time; we're going to have some quick innings like we did tonight, but we are starting to show signs that we can put things together. John Russell (1921-1991)

Det tar tre till fyra månader innan saker och ting verkligen börjar vända, när de goda stunderna under dagen äntligen börjar väga tyngre än de dåliga.

Getting through it — when the good times in the day finally begin to outweigh the bad — takes three to four months before things really do turn around.

Om jag börjar oroa mig för sånt där, då tappar jag fokus. Jag har ett ansvar här som tränare och vi arbetar igenom den processen varje dag. Vi har haft fyra, fem ganska dåliga matcher, egentligen var de inte så dåliga men vi förlorade dem, och folk börjar undra. Men vårt fokus är just här och vi kan vända det här lika snabbt som vi hamnade i det. Det kommer inte att förändras om du börjar oroa dig för saker du inte har kontroll över.

If I start worrying about stuff like that, then I'll be losing my own focus. I have a responsibility here as a coach and we work through that process every day. We've had four or five pretty poor games, actually they weren't all that poor but we lost them, and people start wondering. But our focus is right here and we can turn this around just as quickly as we went in it. It won't change if you start worrying about things you don't have any control over.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!