Alan Mulally

Vi beklagar djupt att dessa åtgärder kommer att påverka livet för så många av våra högt värderade medarbetare. Det är dock avgörande att vi tar dessa nödvändiga steg nu för att anpassa verksamheten inom Commercial Airplanes till den svåra och osäkra situation som våra flygbolagskunder befinner sig i.  We profoundly regret that these actions will impact the lives of so many of our highly valued employees. However it is critical that we take these necessary steps now to size the Commercial Airplanes business to support the difficult and uncertain environment faced by our airline customers.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi beklagar djupt att dessa åtgärder kommer att påverka (=influens, influera) livet för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) våra högt (=ljudlig) värderade medarbetare. (=arbetskamrat, kollega) Det är (=befinner sig, vara) dock (=emellertid) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att vi tar dessa nödvändiga steg (=kliv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) verksamheten inom Commercial Airplanes till (=åt, mot) den svåra och (=et, samt) osäkra situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) våra flygbolagskunder befinner sig i.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobekoklolagogaror dodjojupoptot atottot dodesossosa åtotgogärordoderor kokomommomeror atottot popåvoverorkoka lolivovetot foföror soså momånongoga avov vovårora hohögogtot vovärordoderoradode momedodarorbobetotarore. Dodetot äror dodocockok avovgogöroranondode atottot vovi totaror dodesossosa nonödodvovänondodigoga sostotegog nonu foföror atottot anonpopasossosa voverorkoksosamomhohetotenon inonomom Cocomommomerorcocialol Airorpoplolanonesos totilollol dodenon sosvovårora ocochoh ososäkokrora sositotuatotionon sosomom vovårora foflolygogbobololagogsoskokunondoderor bobefofinonnoneror sosigog i.

Baklänges:  I gis rennifeb rednuksgalobgylf aråv mos noitautis arkäso hco aråvs ned llit senalpriA laicremmoC moni netehmaskrev assapna tta röf un gets agidnävdön assed rat iv tta ednarögva kcod rä teD .eratebradem edaredräv tgöh aråv va agnåm ås röf tevil akrevåp tta remmok redrägtå assed tta tpujd ragalkeb iV.

SMS-svenska:

vi Bklagar djupt att Dssa åtgRDr kommR att påvRka liVt för så många av våra högt vRDraD medarBtare.Dt R dock avgöranD att vi tar Dssa nödvNdiga sTg nu för att anpassa vRxamhet1 inom commRcial airplanS till d1 svåra & osäkra situa10n som våra flygbolagsQnDr BfinnR sig i.

---

Liknande ordspråk:

Vi beklagar de störningar som nedläggningarna kommer att orsaka våra medarbetare och dessa två enastående fabriksgemenskaper, som båda har en lång historia inom köttpackningsindustrin.

We regret the disruption the closings will cause our team members and these two outstanding plant communities, which both have a long history in the meatpacking industry.

Vi behöver prioritera våra kraftigt reducerade resurser till aktiviteter och åtgärder som gör att vi kan komma stärkta ur den utmanande situation som vi, och många andra, befinner oss i. Det är naturligtvis en mycket tråkig situation för Elmias medarbetare och partners. (17 nov 2020, pressmeddelande)

Vi beklagar de störningar som nedläggningarna kommer att orsaka våra teammedlemmar och dessa två enastående anläggningssamhällen, som båda har en lång historia inom köttpackningsindustrin. Vi har arbetat hårt under det senaste året för att försöka hålla dessa anläggningar öppna och jag uppskattar allas insatser. Men vi har kommit fram till att vi kan operera mer effektivt genom att permanent konsolidera verksamheten.

We regret the disruption the closings will cause our team members and these two outstanding plant communities, which both have a long history in the meatpacking industry. We've worked hard over the past year to try to keep these plants open and I appreciate everyone's efforts. However, we've concluded we can operate more efficiently by permanently consolidating operations.

Besluten vi meddelar idag var mycket svåra att fatta på grund av deras inverkan på våra anställda och de samhällen där vi bor och verkar. Men dessa åtgärder är nödvändiga för att G.M. ska få sina kostnader i linje med våra stora globala konkurrenter.

The decisions we are announcing today were very difficult to reach because of their impact on our employees and the communities where we live and work. But these actions are necessary for G.M. to get its costs in line with our major global competitors.

Dagens avtal mellan Putnam och SEC ger vissa inledande åtgärder för att ta itu med vissa av de frågor som väckts i de stämningar som lämnats in mot Putnam. Dessa åtgärder representerar dock bara en startpunkt för nödvändiga branschreformer inom fondstyrning och tillsyn och tar inte itu med avgörande frågor som rör gottgörelse till fondinnehavare, böter och straff.

Today's agreement between Putnam and the SEC provides some preliminary measures to address certain of the issues raised in the actions filed against Putnam. However, these measures represent only a starting point for needed industry reforms in fund governance and oversight and do not address crucial issues involving restitution to fund holders, fines and penalties,

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!