Troy Schwemley

Deras press påverkade oss definitivt och hindrade oss från att få de tillfällen vi vanligtvis får. Och det ökade tempot i spelet.  Their pressure definitely took us away from the looks that we're used to getting. And that speeded the game up.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Deras press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) påverkade oss definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) och (=et, samt) hindrade oss från (=av) att få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) tillfällen vi vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) får. Och (=et, samt) det ökade tempot i spelet.

---

Översatt till rövarspråket:  Doderorasos poproresossos popåvoverorkokadode osossos dodefofinonitotivovtot ocochoh hohinondodroradode osossos fofrorånon atottot fofå dode totilollolfofälollolenon vovi vovanonloligogtotvovisos fofåror. Ocochoh dodetot ökokadode totemompopotot i sospopeloletot.

Baklänges:  Teleps i topmet edakö ted hcO .råf sivtgilnav iv nelläfllit ed åf tta nårf sso edardnih hco tvitinifed sso edakrevåp sserp sareD.

SMS-svenska:

Dras prS påvRkaD oss Dfinitivt & hindraD oss från att få D tillfäll1 vi vanligtvis får.& Dt ökaD tMpot i spLet.

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att deras zon försvar påverkade oss. Det hindrade oss från att få in bollen på det sätt vi är kapabla till.

I thought their zone affected us. It kept us from getting the ball inside the way we're capable of getting it.

Ibland ökade det tempot i spelet. I de flesta fall tyckte vi inte att det hade någon större effekt på spelet.

At times it would speed up the game. In most cases, we didn't find it to be much of an effect on the game.

Jag tyckte att deras defensiva press påverkade oss negativt. Speciellt i början av andra halvleken fick de verkligen oss ur rytmen offensivt, vad vi försökte göra. Och det var spelet just där.

I thought their defensive pressure hurt us. Especially at the start of the second half, they really got us out of rhythm offensively, what we were trying to do. And that was the game right there.

Deras press var något som verkligen påverkade vårt anfall. Det var att vi inte kunde hantera deras press som resulterade i dåliga passningar och ogenomtänkta skott.

Their pressure was something that really affected our offense. It was us not being able to handle their pressure which resulted in bad passes and ill advised shots.

Tyvärr gjorde deras målvakt några fantastiska räddningar i slutet. Vi ville få in pucken djupt och få den på mål (under den sista minuten), men de lyckades hindra oss från att sätta upp spelet. När vi väl lyckades sätta upp spelet, hindrade de oss från att få andra chanser.

Unfortunately, their goalie made some great saves at the end. We wanted to get the puck in deep and get it on net (in the final minute), but they managed to keep us from setting it up. When we did get it set up, they kept us from getting second chances.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!