Troy Smith

Under det senaste kalenderåret har jag sett honom sju gånger. Vad som skiljer honom från många andra spelare är hans förmåga att tävla. Jag har aldrig sett honom trött. Jag har sett honom spela skadad... .  In the last calendar year I've seen him seven times. What makes him different from a lot of players is his ability to compete. I've never seen him tired. I've seen him play injured ... .

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) det senaste kalenderåret har jag sett honom sju gånger. Vad (=hur sa) som (=såsom) skiljer honom från (=av) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra spelare (=lirare) är (=befinner sig, vara) hans förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att tävla. (=konkurrera) Jag har aldrig sett honom trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Jag har sett honom spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) skadad... (=defekt) .

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor dodetot sosenonasostote kokalolenondoderoråroretot hoharor jojagog sosetottot hohononomom sosjoju gogånongogeror. Vovadod sosomom soskokiloljojeror hohononomom fofrorånon momånongoga anondodrora sospopelolarore äror hohanonsos foförormomågoga atottot totävovlola. Jojagog hoharor aloldodrorigog sosetottot hohononomom totrorötottot. Jojagog hoharor sosetottot hohononomom sospopelola soskokadodadod... .

Baklänges:   ...dadaks aleps monoh ttes rah gaJ .ttört monoh ttes girdla rah gaJ .alvät tta agåmröf snah rä eraleps ardna agnåm nårf monoh rejliks mos daV .regnåg ujs monoh ttes gaj rah terårednelak etsanes ted rednU.

SMS-svenska:

unDr Dt s1asT kal1Dråret har jag Ctt honom 7 gånGr.vad som skiljR honom från många andra spLare R hans förmåga att tävla.jag har aldrig Ctt honom trött.jag har Ctt honom spLa skadad....

---

Liknande ordspråk:

Det har alltid varit en trygghet att veta att du har 28 [Martin] bakom dig. Jag har sett honom spela med två stukade fotleder, jag har sett honom spela med en skadad MCL, jag har sett honom spela med en muskel i svanskotan som slitits loss från svanskotan, jag har sett en massa olika saker. Jag hade ingen aning om att han var skadad. Jag anade ingenting, du kommer inte att höra ett ord från honom.

It's always been a comfort zone knowing you have 28 [Martin] behind you. I've seen him play with two sprained ankles, I've seen him play with an MCL, I've seen him play with a tailbone muscle ripped off his tailbone, I've seen a bunch of different things. I had no idea he was hurt. I had no clue; you won't hear a word from him.

Det har alltid varit en trygghet att veta att du har 28 [Martin] bakom dig, ... Jag har sett honom spela med två stukade fotleder, jag har sett honom spela med en ledbandsskada i knät, jag har sett honom spela med en muskel i svanskotan som slitits loss, jag har sett en massa olika saker. Jag hade ingen aning om att han var skadad. Jag visste inte alls; du kommer inte att höra ett ord från honom.

It's always been a comfort zone knowing you have 28 [Martin] behind you, ... I've seen him play with two sprained ankles, I've seen him play with an MCL, I've seen him play with a tailbone muscle ripped off his tailbone, I've seen a bunch of different things. I had no idea he was hurt. I had no clue; you won't hear a word from him.

Jag började ringa runt, och alla berättade om den här killen Chad Campbell i Texas. De sa att han var den bästa spelaren i junior college. Jag hade aldrig sett honom, men så många pratade så bra om honom att jag ringde honom och erbjöd honom ett stipendium utan att ha sett honom spela.

I started calling around, and everybody told me about this kid Chad Campbell in Texas. They said he was the best player in junior college. I'd never seen him, but so many people spoke so highly of him, I called him and offered him a scholarship sight unseen.

Jag har aldrig sett honom spela live men vad jag sett på JVM och utifrån vad man hört är han något alldeles speciellt. Det ska bli kul att se. Han kommer få mycket förtroende av Buffalo och då de spelar i samma division som oss kommer man stöta på honom fyra-fem gånger per år. Jag får scouta honom noggrant inför första matchen och försöka stänga ner honom. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Jag har sett honom vara framgångsrik när han kastade fotbollen under sin andra året, jag har sett det. Jag har sett honom reagera på motgångar, jag har sett det. Jag hade aldrig sett honom reagera på ett nytt system eftersom vi inte hade något. Jag skulle säga att det var det mest imponerande.

I've seen him be successful throwing the football his sophomore year, I've seen that. I've seen him react through adversity, I have seen that. I'd never seen him react to a new system because we didn't have one. I'd say that'd be the most impressive thing.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!