Uri Elkayam

Du vet vad jag gjorde? ... Jag köpte varje kund i butiken en bukett med blommor. De trodde att jag var galen. Men jag sa, 'Varför? Jag tycker om er, jag älskar er.' Plötsligt sa en av dem, 'Det är min födelsedag idag. Jag har fått två buketter med blommor!'  You know what I did? ... I bought every client in the shop a bouquet of flowers. They thought I was crazy. But I said, 'Why? I like you, I love you.' All of a sudden one of them said, 'It's my birthday today. I've gotten two bouquets of flowers!'

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) vet vad (=hur sa) jag gjorde? ... Jag köpte varje (=alla, var) kund (=klient) i butiken en (=någon) bukett med (=tillsammans) blommor. De (=dom) trodde att jag var (=varje, varenda, vart) galen. (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) Men (=ändock, skada) jag sa, 'Varför? Jag tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) er, (=ni) jag älskar er.' (=ni) Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) sa en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem, (=dom) 'Det är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) födelsedag idag. Jag har fått två (=tvenne, par) buketter med (=tillsammans) blommor!'

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu vovetot vovadod jojagog gogjojorordode? ... Jojagog koköpoptote vovarorjoje kokunondod i bobutotikokenon enon bobukoketottot momedod boblolomommomoror. Dode totrorododdode atottot jojagog vovaror gogalolenon. Momenon jojagog sosa, 'Vovarorfoföror? Jojagog totycockokeror omom eror, jojagog älolsoskokaror eror.' Poplolötotsosloligogtot sosa enon avov dodemom, 'Dodetot äror mominon fofödodelolsosedodagog idodagog. Jojagog hoharor fofåtottot totvovå bobukoketottoteror momedod boblolomommomoror!'

Baklänges:  '!rommolb dem rettekub åvt ttåf rah gaJ .gadi gadesledöf nim rä teD' ,med va ne as tgilstölP '.re rakslä gaj ,re mo rekcyt gaJ ?röfraV' ,as gaj neM .nelag rav gaj tta eddort eD .rommolb dem ttekub ne nekitub i dnuk ejrav etpök gaJ ... ?edrojg gaj dav tev uD.

SMS-svenska:

du Vt vad jag gjorD?...jag köpT varje Qnd i butik1 1 bukett med blommor.D trodD att jag var gal1.m1 jag sa,'varför?jag tyckR om R,jag älskar R.' plötsligt sa 1 av Dm,'Dt R min föDlCdag idag.jag har fått 2 bukettR med blommor!'

---

Liknande ordspråk:

Blommor är också en fin sak att placera på ett bord. Ofta kan det se naket ut när man har tagit bort duken och eventuella prydnadsföremål. En fräsch bukett med säsongens blommor passar bra då. (17 nov 2010, när hon ger råd om att använda blommor som dekoration.)

Blomster er også en fin ting å plassere på et stuebord. Ofte kan det se nakent ut når man har fjernet duken og eventuelle pyntegjenstander. En frisk bukett med sesongens blomster passer fint da. (17 nov 2010, når hun gir råd om å bruke blomster som dekorasjon.)

De flesta sommarblommor älskar att få klippa bort vissnade blommor. Då kommer det lätt nya blommor. (13 aug 2024, när han ger råd om att klippa bort vissnade blommor för att stimulera ny tillväxt.)

De fleste sommerblomster elsker å få klippet vekk visne blomster. Da kommer det lett nye blomster. (13 aug 2024, når han gir råd om å klippe vekk visne blomster for å stimulere ny vekst.)

Min tårtdam och hennes man lämnade av tårtan, sprang till matbutiken och köpte alla blommor i butiken.

My cake lady and her husband dropped off the cake, ran to the grocery store and bought all the flowers in the grocery store.

Varför bär kvinnor parfym, som luktar som blommor för att attrahera män? Män gillar ju inte blommor. Jag har en doft, som heter "Ny bil".  Hvorfor bærer kvinder parfume, som lugter som blomster for at tiltrække mænd? Mænd kan jo ikke lide blomster. Jeg har en duft, som hedder "Ny Bil". Rita Rudner (1955-) Män

Varför ska man importera utländska blommor för 900 miljoner om året när vi har så fina blommor här hemma i Sverige, säger Marika. (22 jul 2023, intervju om hennes odling av svenska snittblommor i Dalarna som ett miljövänligt alternativ till importerade blommor.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!