Valeri Korneev

Sådana långtidsstatistiska prognoser, även om de är användbara för regeringsplanerare, är inte effektiva för att vidta kortsiktiga, skademinimerande åtgärder. Vi kan inte hålla oss vakna varje dag.  Such long-term statistical forecasts, though useful to government planners, are not effective for taking near-term, damage-minimizing action. We are not able to stay alert every day.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sådana långtidsstatistiska prognoser, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) användbara för (=ty, förut, stäv) regeringsplanerare, är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) effektiva för (=ty, förut, stäv) att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) kortsiktiga, skademinimerande åtgärder. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hålla (=greppa) oss vakna varje (=alla, var) dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosådodanona lolånongogtotidodsossostotatotisostotisoskoka poprorogognonososeror, ävovenon omom dode äror anonvovänondodbobarora foföror roregogerorinongogsospoplolanonerorarore, äror inontote efoffofekoktotivova foföror atottot vovidodtota kokorortotsosikoktotigoga, soskokadodemominonimomeroranondode åtotgogärordoderor. Vovi kokanon inontote hohålollola osossos vovakoknona vovarorjoje dodagog.

Baklänges:  Gad ejrav ankav sso allåh etni nak iV .redrägtå ednareminimedaks ,agitkistrok atdiv tta röf avitkeffe etni rä ,erarenalpsgnireger röf arabdnävna rä ed mo nevä ,resongorp aksitsitatssditgnål anadåS.

SMS-svenska:

sådana långtidsstatistiska prognoCr,äv1 om D R anvNdbara för reGringsplanRare,R inT Fektiva för att vidta kortsiktiga,skaDminimRanD åtgRDr.vi kan inT Hlla oss vakna varje dag.

---

Liknande ordspråk:

Det är hög tid för oss att blicka tillbaka och vidta omedelbara och effektiva åtgärder för att bryta sådana monopol.

It is high time for us to retrospect and take immediate and effective measures to break such monopolies.

Nu är det dags även för Støre-regeringen att vakna upp från dvala och vidta åtgärder för att ge de konkursdrabbade snabbare svar. (8 apr 2025, efter att systemet idag anser att det är ohållbart när företag går i konkurs)

Nå er det på tide at også Støre-regjeringen våkner opp av dvalen og gjør grep for å gi de konkursrammede raskere svar. (8 apr 2025, etter at systemet i dag mener han er uholdbart når bedrifter går konkurs)

Grekland har varit mycket slappt med terroristgrupper och var under lång tid en utgångspunkt för flera palestinska terrorattacker. Om de inte ses vidta effektiva åtgärder som svar på denna attack kan det väcka frågor kring planerna att hålla OS där.

Greece has been very lax on terrorist groups, and for a long time was a jumping off point for a number of Palestinian terror attacks. Unless they're seen to be taking effective steps in response to this attack, that may raise questions about plans to hold the Olympics there.

Vi kommer inte att rekommendera att vara för lätt på foten för att vidta sådana åtgärder. Även om detta verkar som en välgrundad dispensationsärende. (26 maj 2018, i samband med att uttrycka skepsis över att Bane Nor fick tillstånd att ta bort fiskgumporna från Paradis.)

Vi vil ikke anbefale å være for lett på foten for å gjøre slike tiltak. Selv om dette virker som en godt begrunnet dispensasjonssak. (26 maj 2018, i forbindelse med å uttrykke skeptisisme mot at Bane Nor fikk tillatelse til å fjerne fiskemåkene fra Paradis.)

Om Gotti skulle vidta sådana åtgärder för att tysta en kritiker måste det antas att han skulle vidta sådana åtgärder för att tysta ett vittne.

If Gotti would take such steps to silence a critic it must be presumed he would take such steps to silence a witness,

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!