Van Chancellor

Detta är den första slutspelet sedan 2000 som vi verkligen har varit friska, ... Sheryl har en MVP-säsong, Tina hittar formen igen. Vi spelar nu med ett friskt lag och ett lag som i de två segrarna i Seattle såg ut som det gamla Comets-laget.  This is the first playoffs since 2000 we've been really healthy, ... Sheryl is having an MVP type of year, Tina's getting back into form. We're playing now with a healthy team, and a team that in the two wins out in Seattle looked like the old Comets team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) den första slutspelet sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2000 som (=såsom) vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har varit friska, ... Sheryl har en (=någon) MVP-säsong, Tina (=smälta) hittar formen igen. (=återigen, åter) Vi spelar (=lirar) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) ett friskt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) i de (=dom) två (=tvenne, par) segrarna i Seattle såg ut som (=såsom) det gamla Comets-laget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror dodenon foförorsostota soslolutotsospopeloletot sosedodanon 2000 sosomom vovi voverorkokloligogenon hoharor vovaroritot fofrorisoskoka, ... Soshoherorylol hoharor enon MomVovPop-sosäsosonongog, Totinona hohitottotaror foforormomenon igogenon. Vovi sospopelolaror nonu momedod etottot fofrorisoskoktot lolagog ocochoh etottot lolagog sosomom i dode totvovå sosegogrorarornona i Soseatottotlole sosågog utot sosomom dodetot gogamomlola Cocomometotsos-lolagogetot.

Baklänges:  Tegal-stemoC almag ted mos tu gås elttaeS i anrarges åvt ed i mos gal tte hco gal tksirf tte dem un raleps iV .negi nemrof rattih aniT ,gnosäs-PVM ne rah lyrehS ... ,aksirf tirav rah negilkrev iv mos 0002 nades telepstuls atsröf ned rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R d1 första slutspLet Cdan 2000 som vi vRklig1 har varit friska,...shRyl har 1 mvp-säsong,tina hittar form1 ig1.vi spLar nu med ett friskt lag & ett lag som i D 2 Cgrarna i Cattle såg ut som Dt gamla comets-laGt.

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade halva säsongen utan Tina, som är en stor del av vad vi försöker åstadkomma med Comets... Så för oss att vara i en position att nå slutspelet och göra vad vi gjorde, och sedan för mig att kunna avsluta med MVP efter att ha sett hur mycket talang det fanns i ligan i år – och det kunde lika gärna gått till vem som helst – så tror jag att det är därför det här priset känns så mycket mer speciellt för mig.  We played half of our season without Tina, who is a huge part of what we try to do with the Comets, ... So for us to be in a position to make the playoffs and do what we did, and then for me to be able to walk away with the MVP after seeing how much talent was in this league this year - and it could have easily gone to anybody - I think that is why it makes this one that much more special to me. Sheryl Swoopes (1971-)

Jag är förmodligen i den bästa formen jag har varit i sedan 2000. Sex månader efter att den här nya metoden användes – en mindre invasiv operation – kunde jag börja göra allt igen.

I'm probably in the best shape I've been in since 2000. Six months after this new procedure was used -- less invasive surgery -- I was able to start doing everything again.

Vi spelar inte bara för att ta oss till slutspelet, vi har varit i slutspelet förut. Vi spelar för att vinna, och vi misslyckades igen.

We don't play to just make it to the playoffs, we've been to the playoffs before. We play to win, and we fell short again.

Jag är bara glad över att vi kommer till slutspelet. Vi är lyckliga att ha ett lag som har kvalificerat sig till slutspelet. Vi har bara haft två år när laget inte gjort det. Under denna tid har Chicago bara varit i slutspelet en gång. Clippers spelar för slutspelet för första gången på jag vet inte hur många år. Man tittar på Golden State Warriors och de har inte gjort det på länge. Vi har kommit en lång väg på kort tid.

I'm just happy that we'll make the playoffs. We're fortunate to have a team that has elevated itself to the playoffs. We've only had two years when the team hasn't made the playoffs. During this time, Chicago's only been in the playoffs once. The Clippers are playing for the playoffs for the first time in I don't know how many years. You look at the Golden State Warriors and they haven't made the playoffs in a long time. We've come a long way in a short time.

Det vi verkligen behöver är att jag hittar formen och behåller den. När jag börjar gå bra, lyfter det här laget verkligen.

What we really need is for me to get hot and stay hot. When I go, this team really takes off.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!