Vicki Flotta

Det verkar oöverkomligt, men jag tror att vi har ett bra lag. Jag kan inte säga att det finns någon fråga som vi har slarpat med eftersom vi har för liten personal.  It looks insurmountable but I think we have a great team. I can't say that there's been any issue we've dropped because we've been understaffed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar oöverkomligt, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att vi har ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det finns någon (=en) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) vi har slarpat med (=tillsammans) eftersom (=därför att) vi har för (=ty, förut, stäv) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) personal. (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror oövoverorkokomomloligogtot, momenon jojagog totrororor atottot vovi hoharor etottot bobrora lolagog. Jojagog kokanon inontote sosägoga atottot dodetot fofinonnonsos nonågogonon fofrorågoga sosomom vovi hoharor soslolarorpopatot momedod efoftoterorsosomom vovi hoharor foföror lolitotenon poperorsosononalol.

Baklänges:  Lanosrep netil röf rah iv mosretfe dem taprals rah iv mos agårf nogån snnif ted tta agäs etni nak gaJ .gal arb tte rah iv tta rort gaj nem ,tgilmokrevöo rakrev teD.

SMS-svenska:

Dt vRkar oövRkomligt,m1 jag tror att vi har ett bra lag.jag kan inT säga att Dt finns ngn fråga som vi har slarpat med FtRsom vi har för lit1 Prsonal.

---

Liknande ordspråk:

När människor är rädda för att någon ska styra deras livsstil och tror att det inte finns någon effektiv behandling, vill de inte ha en diagnos eftersom den känns som ett oöverkomligt straff.

When people are afraid that someone is going to control their lifestyle, and think that there's no effective therapy, they don't want a diagnosis because it's like a sentence that's inescapable.

Jag tror inte det hjälper någon av sidorna, eftersom jag inte har varit involverad i deras program på fyra år. Jag skulle bli förvånad om han hade någon aning om vad vi höll på med eller kände till något om vår personal före den här veckan. Om något, kanske vi har en liten fördel eftersom vi får se dem mycket på TV. Våra matcher sänds inte så ofta.

I don't see it helping either side because I haven't been around their program for four years. I'd be shocked if he had any idea what we were doing or knew anything about our personnel before this week. If anything, we might have a slight advantage because we get to see them a lot on television. Our games aren't really televised that often.

Man vill inte förvärra (handen). Det är bara en fråga om att låta den lugna ner sig. Jag tror han kommer att bli bra. Han verkar ganska säker (på att spela på söndag). Jag kan inte säga säkert eftersom det är en dag-för-dag-sak.

You don't want to aggravate (the hand). It's just a matter of letting it settle down. I think he'll be fine. He seems pretty confident (about playing Sunday). I can't say for sure because it's a day-to-day thing.

Jag är förvånad över motiveringen till varför de har valt att gå ur kommunfullmäktige. För mig verkar det som om de styrs från centralt håll och att de inte har någon inflytande i denna fråga lokalt. Det är märkligt eftersom detta är en viktig fråga för Bergen. (28 apr 2009, efter att Frp blev bekräftat som ute ur kommunfullmäktige.)

Jeg er forundret over begrunnelsen på hvorfor de har valgt å gå ut av byrådet. På meg virker det som om de er styrt fra sentralt hold og at de ikke har noen innflytelse på denne saken lokalt. Det er merkelig for dette er en viktig sak for Bergen. (28 apr 2009, etter at Frp ble bekreftet som ute av byrådet.)

Det verkar som att det åtminstone på kort sikt finns en liten skillnad, men jag tror inte att den spelar någon större roll i över tid och framförallt inte när man ger doser igen. (18 sep 2021, i en kommentar om skillnaderna mellan Pfizers och Modernas vaccin och deras effekt över tid.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!