Victoria Jennings

Det finns ingen liten verktyg. Det handlar bara om att veta vad man ska leta efter och att leta efter det.  There's not a little tool. It's simply knowing what to look for and looking for it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) verktyg. (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) Det handlar (=köper) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) leta (=utforska, söka) efter och (=et, samt) att leta (=utforska, söka) efter det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon lolitotenon voverorkoktotygog. Dodetot hohanondodlolaror bobarora omom atottot vovetota vovadod momanon soskoka loletota efoftoteror ocochoh atottot loletota efoftoteror dodetot.

Baklänges:  Ted retfe atel tta hco retfe atel aks nam dav atev tta mo arab raldnah teD .gytkrev netil negni snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns ing1 lit1 vRktyg.Dt handlar bara om att Vta vad man ska leta FtR & att leta FtR Dt.

---

Liknande ordspråk:

Att leta efter frid är som att leta efter en sköldpadda med mustasch: Du kommer inte att hitta den. Men när ditt hjärta är redo, kommer friden att leta efter dig.  Looking for peace is like looking for a turtle with a mustache: You won't be able to find it. But when your heart is ready, peace will come looking for you. Ajahn Chah (1918-1992) Fred

Vi skulle inte ens veta var vi ska leta efter lagen, för det finns ingen lag.

We wouldn't even know where to look to find the law because there is no law.

Exchange har varit så smärtsamt. Att återställa databasen för att leta efter ett enda meddelande kan vara som att återskapa universum bara för att leta efter ett strå av gräs.

Exchange has been so painful. Restoring the database to look for just one message can be like re-creating the universe just to look for a blade of grass.

Det har inte varit aktuellt för oss att resa ut för att söka efter spår. Den var observerad på fast mark. Att leta efter hår från en björn, är som att leta efter en nål i en höstack. Det viktigaste är att folk rapporterar om observationer. (30 jul 2010, till Firda Tidning)

Det har ikkje vore aktuelt for oss å reise ut for å sjå etter spor. Den var observert på fast mark. Å leite etter hår frå ein bjørn, er som nåla i høystakken. Det viktigaste er at folk melder i frå om observasjonar. (30 jul 2010, til Firda Tidend)

Det fungerar om du går i fällan och börjar leta efter den. Normalt reagerar du på vilket håll de är på väg och du springer bara. När du börjar leta efter den, skadar du dig.

It does (work) if you fall into the trap and start looking for it. Normally, you react to which way they're going and you just run. When you start looking for it, you get injured.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!