Vince Catanzaro

Alla i laget var inblandade förra året. Det finns fortfarande många personer i det här laget som är väldigt hungriga.  Everybody on the team was involved last year. There are a lot of people who are still very hungry on this team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) i laget var (=varje, varenda, vart) inblandade förra året. Det finns fortfarande (=ännu) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) personer i det här laget som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hungriga.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola i lolagogetot vovaror inonboblolanondodadode foförorrora åroretot. Dodetot fofinonnonsos foforortotfofaroranondode momånongoga poperorsosononeror i dodetot hohäror lolagogetot sosomom äror voväloldodigogtot hohunongogrorigoga.

Baklänges:  Agirgnuh tgidläv rä mos tegal räh ted i renosrep agnåm ednaraftrof snnif teD .terå arröf edadnalbni rav tegal i allA.

SMS-svenska:

alla i laGt var inblandaD förra året.Dt finns fortfaranD många PrsonR i Dt hR laGt som R väldigt hungriga.

---

Liknande ordspråk:

Det är många skillnader med det här laget jämfört med förra året. Det finns mer utåtriktad energi. Laget förra året hade energi, men den var mer intern. Spelarna uttrycker sig mer öppet och det finns en kamratskap här som vi inte alls hade förra året. Allt detta är positiva saker, men jag vill betona att det fortfarande är tidigt skede.

There's a lot of differences with this club than last year. There's more outward energy. The club last year had energy, but it was more internal. Guys are expressing themselves more openly and there's a camaraderie here that we didn't have at all last year. All these are positive things, but I emphasize that it's still early.

Det här är laget jag trodde jag hade förra året. Det här laget var kapabelt att göra det här redan förra året. Jag tror att vi alla visste det, och det var där vi alla var frustrerade. Det är ingen överraskning för oss inom programmet. Jag tror att laget är väldigt fokuserat på att se till att det är det här laget som kommer till spel.

This is the team that I thought I had last year. This team was capable of being able to do this last year. I think we all knew that, and that's where we were all frustrated. It's not a surprise from us within the program. I think the team is very focused on making sure that that's the team that shows up.

Vi har sex, sju killar som vi inte hade förra året. De är hungriga. Vi byggde det här laget för att förbli hungriga.

We have six, seven guys we didn't have last year. They're hungry. We built this team to stay hungry.

Även om vi har försökt undvika att prata om förra året så har det fortfarande hängt kvar lite grann. Det här var en ögonöppnande upplevelse för dem alla. Vi är inte samma kaliber av lag som vi var förra året. Det här laget är kapabelt till det, men vi måste jobba för det. Vi kommer att behöva möta folk på lika villkor och kämpa. De har vant sig vid vad som hände förra året och förväntade sig att det skulle hända igen. Det här laget måste få saker att hända. Jag tror att det var något som verkligen sjönk in ikväll.

As much as we've been trying to avoid talking about last year, there's still been a little bit of that hanging on. This was an eye-opening experience for all of them. We're not the same caliber of team that we were last year. This team's capable of that, but we've got to work for it. We're going to have to go toe-to-toe with people and battle it out. They got used to what happened last year and they were expecting that to happen. This team has got to make things happen. I think that's something that was driven home tonight.

Även om vi är så långt ifrån som vi är, är vi fortfarande väldigt nära att bli ett bra lag. När vi bestämde oss för att bryta ner det här laget förra året, och lät Antoine (Walker) och Gary (Payton) gå, förstod vi vad det skulle innebära. Vi hoppades fortfarande på att nå slutspelet och det är en besvikelse, men jag tror att det här laget kommer att bli bättre snarare än senare.

As far away as we are, we are still very close to becoming a good team. When we decided to break this team down last year, letting Antoine (Walker) and Gary (Payton) go, we understood what that would mean. We still hoped to make the playoffs and that's disappointing, but I think this team will be better sooner rather than later.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!