Wayne Sorensen

En fråga jag får ställa många gånger är varför vi anser att det här är ett så stort problem. Det är lite som fortkörning. Om polisen slutar skriva böter blir det fullständigt urspår. Så har vår erfarenhet varit. Om vi inte fortsätter arbeta med att driva igenom reglerna, börjar de växa sig själva. Om man har en regel måste man fortsätta genomdriva den. Man kan inte se åt ett annat håll.  One question I get asked a lot, ... is why we think this is such a problem. It's kind of like speeding. If law enforcement stopped writing tickets, it would get way out of hand. That's been our experience. If we don't keep working on the enforcement, it starts to multiply on its own out there. If you have a rule, you have to keep enforcing it. You can't look the other way.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) jag får ställa (=rikta, placera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger är (=befinner sig, vara) varför vi anser (=tycker) att det här är (=befinner sig, vara) ett så (=odla, plantera) stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) fortkörning. Om (=runt, ifall, försåvitt) polisen slutar skriva (=notera, författa, anteckna, plita) böter (=vite, bötesstraff) blir det fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) urspår. Så (=odla, plantera) har vår erfarenhet (=kunnande) varit. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) fortsätter arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) igenom (=genom, via) reglerna, börjar de (=dom) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) sig själva. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har en (=någon) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) fortsätta (=fortgå, gå vidare) genomdriva den. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) åt (=till) ett annat håll. (=väderstreck, riktning)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon fofrorågoga jojagog fofåror sostotälollola momånongoga gogånongogeror äror vovarorfoföror vovi anonsoseror atottot dodetot hohäror äror etottot soså sostotorortot poproroboblolemom. Dodetot äror lolitote sosomom foforortotkokörornoninongog. Omom popololisosenon soslolutotaror soskokrorivova bobötoteror bobloliror dodetot fofulollolsostotänondodigogtot urorsospopåror. Soså hoharor vovåror erorfofarorenonhohetot vovaroritot. Omom vovi inontote foforortotsosätottoteror arorbobetota momedod atottot dodrorivova igogenonomom roregoglolerornona, bobörorjojaror dode voväxoxa sosigog sosjojälolvova. Omom momanon hoharor enon roregogelol momåsostote momanon foforortotsosätottota gogenonomomdodrorivova dodenon. Momanon kokanon inontote sose åtot etottot anonnonatot hohålollol.

Baklänges:  Llåh tanna tte tå es etni nak naM .ned avirdmoneg attästrof nam etsåm leger ne rah nam mO .avläjs gis axäv ed rajröb ,anrelger monegi avird tta dem atebra rettästrof etni iv mO .tirav tehnerafre råv rah åS .råpsru tgidnätslluf ted rilb retöb avirks ratuls nesilop mO .gninröktrof mos etil rä teD .melborp trots ås tte rä räh ted tta resna iv röfrav rä regnåg agnåm alläts råf gaj agårf nE.

SMS-svenska:

1 fråga jag får ställa många gånGr R varför vi anCr att Dt hR R ett så stort problM.Dt R liT som fortkörning.om polis1 slutar skriva bötR blir Dt fullstNdigt urspår.så har vår Rfar1het varit.om vi inT fortsättR arBta med att driva ig1om reglRna,börjar D vXa sig själva.om man har 1 reGl måsT man fortsätta g1omdriva d1.man kan inT C åt ett annat Hll.

---

Liknande ordspråk:

Varför kan du förstå att Thomas Frank slutar? - Det är nästan som att ta reda på att din flickvän har varit otrogen. Man kan ju inte fortsätta att arbeta med människor som inte litar på en. - Klubben blir till skämt i hela Danmark och i hela världen. Det är inte roligt, men vi kommer att behöva le lite åt det och skämtar lite om det, säger Martin Albrechtsen. (9 mar 2016, efter avgången av Søren Vadmand, tränar Thomas Frank och Jan Bech Andersens anklagelser under pseudonym på ett Brøndby-forum.)

Hvorfor kan du godt forstå, at Thomas Frank stopper? - Det er nærmest ligesom at finde ud af, at ens kæreste har været utro. Man kan jo ikke fortsætte med at arbejde med folk, der ikke stoler på en. - Klubben bliver til grin i hele Danmark og i hele verden. Det er ikke for sjov, men vi bliver nødt til at smile lidt af det og joke lidt med det, slutter Martin Albrechtsen. (9 mar 2016, efter fyret af Søren Vadmand, træner Thomas Frank og Jan Bech Andersens beskyldninger under pseudonym på et Brøndby-forum.)

Jag tycker nog att det är ett lite underligt argument. Om polisen inte har resurser för att genomdriva anmälningsplikten, så är det ju anledning att fråga sig hur de ska ha resurser för att genomdriva ett förbud. (16 jun 2014, reaktion på polisens argumentation för tiggeriförbud)

Jeg synes nok det er et litt underlig argument. Dersom politiet ikke har ressurser til å håndheve meldeplikten, så er det jo grunn til å spørre seg hvordan de skal ha ressurser til å håndheve et forbud. (16 jun 2014, reaksjon på politiets argumentasjon for tiggeforbud)

Vi håller ständigt koll med radar på Montrose, men man kan inte göra det varje dag, och när vi åker därifrån börjar fortkörningarna igen. Den här olyckan involverade inte fortkörning, men gatan är en där fortkörning är ett problem.

We constantly work radar on Montrose, but you can't work it every day, and when we leave, the speeding starts up again. This accident didn't involve speeding, but the street is one where speeding is a problem.

Jag kommer att fråga varför dessa böter ska vara så galet höga. Det är fullständigt groteskt att man har böter på 50.000 kronor för att begå ett mycket litet misstag. (7 jun 2025, när han berättar om de frågor han vill ställa till ministern.)

Jeg kommer til at spørge, hvorfor de her bøder skal være så vanvittigt høje. Det er fuldstændig grotesk, at man har bøder på 50.000 kroner, for at begå en meget lille fejl. (7 jun 2025, når han fortæller om de spørgsmål, han vil stille til ministeren.)

Det är en mycket annorlunda sak. Om man anser att reglerna på Stortinget inte är rättvisa, så måste man ändra reglerna. Men hon har följt reglerna. Och jag har sagt att summan av hennes engagemang har varit för stort. (3 jun 2025, under en intervju med NRK)

Det er en veldig annerledes sak. Hvis man mener at reglene på Stortinget ikke er riktige, så må man endre reglene. Men hun har altså fulgt reglene. Og så har jeg sagt at summen av hennes engasjement har vært for stort. (3 jun 2025, under et intervju med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!