William Rush

Vi tillhandahåller personaltransport för britterna samt luftunderstöd medan de brittiska soldaterna utför fordonsinspektioner vid slumpmässiga korsningar i området. Besättningen höll ett vaksamt öga från helikoptern och tillhandahöll konvojeskort för trupper som reste genom området på väg norrut.  We provide personnel transportation for the British as well as aerial support while the British Soldiers perform vehicle inspections at random intersections throughout the area. The crew kept a watchful eye from the helicopter while providing convoy escorts for troops traveling through the area on their way north.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tillhandahåller personaltransport för (=ty, förut, stäv) britterna samt (=och) luftunderstöd medan (=under tiden) de (=dom) brittiska soldaterna utför (=gör) fordonsinspektioner vid (=intill, utbredd, bred, samman) slumpmässiga korsningar i området. Besättningen höll ett vaksamt öga (=seende organ) från (=av) helikoptern och (=et, samt) tillhandahöll konvojeskort för (=ty, förut, stäv) trupper som (=såsom) reste genom (=igenom) området på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) norrut.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totilollolhohanondodahohålolloleror poperorsosononaloltotroranonsospoporortot foföror bobroritottoterornona sosamomtot lolufoftotunondoderorsostotödod momedodanon dode bobroritottotisoskoka sosololdodatoterornona utotfoföror foforordodononsosinonsospopekoktotiononeror vovidod soslolumompopmomäsossosigoga kokororsosnoninongogaror i omomrorådodetot. Bobesosätottotnoninongogenon hohölollol etottot vovakoksosamomtot ögoga fofrorånon hohelolikokopoptoterornon ocochoh totilollolhohanondodahohölollol kokononvovojojesoskokorortot foföror totrorupoppoperor sosomom roresostote gogenonomom omomrorådodetot popå vovägog nonororrorutot.

Baklänges:  Turron gäv åp tedårmo moneg etser mos reppurt röf troksejovnok llöhadnahllit hco nretpokileh nårf agö tmaskav tte llöh negninttäseB .tedårmo i ragninsrok agissämpmuls div renoitkepsnisnodrof röftu anretadlos aksittirb ed nadem dötsrednutful tmas anrettirb röf tropsnartlanosrep rellåhadnahllit iV.

SMS-svenska:

vi tillhandaHllR Prsonaltransport för brittRna samt luftunDrstöd medan D brittiska ¤datRna utför fordonsinsPk10nR vid slumpmässiga korsningar i områDt.Bsättning1 höll ett vaxamt öga från hLikoptRn & tillhandahöll konvojSkort för trupPr som rST g1om områDt på väg norrut.

---

Liknande ordspråk:

«– Det började i går eftermiddag i Trøndelag. Så en maskin som skulle till Rørvik på natten - och sedan vidare norrut, fick stanna i Namsos. Och vi satte besättningen på landtransport. Men nu har fenomenet flyttat sig norrut till Bodö-området, säger hon.»". (7 feb 2020, om förseningar i flygtrafiken.)

«– Det startet i går ettermiddag i Trøndelag. Så en maskin som skulle til Rørvik for natten - og så videre nordover, måtte bli i Namsos. Og vi satte crew over på bakketransport. Men nå har fenomenet beveget seg nordover til Bodø-området, sier hun.»". (7 feb 2020, om forsinkelser i flytrafikken.)

Idag har vi gått igenom området från Ross-ön ned till södra McMurdo, och det är ett enormt område på cirka 300 kvadratkilometer. Helikoptern är nu på sin femte tur, och ska söka längs kusten och norrut där piloten tror att båten kan vara. (24 feb 2011, torsdag eftermiddag, under letandet efter «Berserk»)

I dag har vi gått gjennom området fra Ross-øya ned til sørlige McMurdo, og det er et enormt område på cirka 300 kvadratkilometer. Helikopteret er nå på sin femte tur, og skal søke langs kysten og nordover der piloten tror at båten kan være. (24 feb 2011, torsdag ettermiddag, under letingen etter «Berserk»)

Vi har mottagit oroanmälningar från personer som rör sig i området, och baserat på dessa, samt observationer av området har vi bett om en utredning från hälso- och miljöinspektionen. (12 jul 2012, tom-Cato Karlsen berättar detta för NRK om bakgrunden till att få en utredning om de sanitära förhållandena i Rensåsen gjord.)

Vi har mottatt bekymringsmeldinger fra folk som ferdes i området, og på grunnlag av disse, samt observasjoner av området har vi bedt om en utredning fra helse- og miljøtilsynet. (12 jul 2012, tom-Cato Karlsen forteller dette til NRK om bakgrunnen for å få fremstilt en utredning om de sanitære forholdene i Rensåsen.)

Ålborgs flygplats var en tysk militärflygplats under kriget, och britterna försökte bombade den flera gånger. Därför har både tyska och brittiska flygplan störtat här i området. (15 aug 2025, under undersökning av ett område i västra Aalborg för bomber från Andra världskriget.)

Aalborg Lufthavn var en tysk militærlufthavn under krigen, og briterne forsøgte at bombe den flere gange. Derfor er både tyske og britiske fly styrtet ned her i området. (15 aug 2025, under afsøgning af et område i det vestlige Aalborg for bomber fra Anden Verdenskrig.)

Även om detta inte innebär ett förbud för norska fartyg att segla genom området, så skickar vi nu ett tydligt signal om att situationen är oklart, samt har förvärrats, och att man bör undvika trafik i området. (19 dec 2023, i en pressmeddelande om höjningen av säkerhetsnivån i Röda havet.)

Selv om dette ikke innebærer et forbud for norske skip å seile gjennom område, så sender vi nå et tydelig signal om at situasjonen er uavklart, samt har forverret seg, og at en bør unngå ferdsel i området. (19 dec 2023, i en pressemelding om hevingen av sikringsnivået i Rødehavet.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!