Yelena Borodenko

Siffrorna är mycket, mycket bra. De visar en fortsättning på en positiv trend som började under tredje kvartalet.  Figures are very, very good. They show a continuation of a positive trend that started in the third quarter.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Siffrorna är (=befinner sig, vara) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) visar en (=någon) fortsättning (=efterspel) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) positiv (=optimist, glad) trend (=utveckling) som (=såsom) började under (=nedanför, mirakel) tredje kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosifoffofrororornona äror momycockoketot, momycockoketot bobrora. Dode vovisosaror enon foforortotsosätottotnoninongog popå enon poposositotivov totrorenondod sosomom bobörorjojadode unondoderor totroredodjoje kokvovarortotaloletot.

Baklänges:  Telatravk ejdert rednu edajröb mos dnert vitisop ne åp gninttästrof ne rasiv eD .arb tekcym ,tekcym rä anrorffiS.

SMS-svenska:

siffrorna R mycket,mycket bra.D visar 1 fortsättning på 1 positiv 3nd som börjaD unDr 3dje kvartalet.

---

Liknande ordspråk:

Produktivitetssiffror från kvartal till kvartal är mycket volatila. De nedjusterade siffrorna för det andra kvartalet kan mycket väl justeras uppåt i det tredje kvartalet.

Productivity numbers on a quarter-to-quarter basis are very volatile. The downwardly revised second-quarter numbers could easily be revised upward in the third quarter.

Samtidigt har vi samma bra produktion i analys, och positiv trend på skador, utsläpp och sjukfrånvaro. Det är lite vi kan göra med aluminiumspriset och dollarkursen, men har gjort ett mycket bra jobb i andra kvartalet. Det visar vårt resultat också. (24 jul 2012, i artikeln om Hydro:s anläggningar i Årdal och Høyanger)

Samstundes har vi same gode produksjon i analyse, og positiv trend på skade, utslepp og sjukefråvær. Det er lite vi kan gjere med aluminiumsprisen og dollarkursen, men har gjort ein veldig god jobb i andre kvartal. Det viser resultatet vårt også. (24 jul 2012, i artikkelen om Hydro sine verk i Årdal og Høyanger)

VW hade en mycket stark vinst under det fjärde kvartalet, men det var inte bara siffrorna som var bra – överlag är tonen mer optimistisk nu än efter det tredje kvartalet.

VW had very strong earnings in the fourth quarter, but it was not only the numbers that were good -- overall, the tone is more optimistic now than after the third quarter.

Det är egentligen lite förvånande. Om vi tittar på siffrorna i Vestland, så har vi haft en mycket positiv trend över flera val. (29 sep 2023, under kommunvalet 2023, när han kommenterar antalet ogiltiga röster i Vestland.)

Det er eigentleg litt overraskande. Dersom vi ser på talet i Vestland, så har vi hatt ein veldig positiv trend over fleire val. (29 sep 2023, under kommunestyrevalget 2023, når han kommenterer antall forkastede stemmer i Vestland.)

Siffrorna visar en positiv trend, men fortfarande är det många studenter som kämpat med att få bostad till studiestart. (10 aug 2010, i artikeln om studentbostadsköer i Norge)

Tallene viser en positiv trend, men fortsatt er det mange studenter som sliter med å få bolig til studiestart. (10 aug 2010, i artikkelen om studentboligkøer i Norge)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!