Zeng Qinghong

Vi måste lägga stor vikt vid livsmedelssäkerhet eftersom det rör människors liv ... Vi har lagt mycket fokus och kommer att lägga ännu mer fokus på säkerheten i livsmedelsförsörjningen till Hongkong.  We must attach importance to food safety because it is concerning people's lives ... We have been paying much attention and will pay even more attention to the security of food supply to Hong Kong,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) lägga (=placera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) livsmedelssäkerhet eftersom (=därför att) det rör (=ledning, skridsko, stam) människors liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) ... Vi har lagt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fokus och (=et, samt) kommer att lägga (=placera) ännu (=fortfarande) mer fokus på (=ettrig, kungen, villig) säkerheten i livsmedelsförsörjningen till (=åt, mot) Hongkong.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momåsostote lolägoggoga sostotoror vovikoktot vovidod lolivovsosmomedodelolsossosäkokerorhohetot efoftoterorsosomom dodetot roröror momänonnonisoskokororsos lolivov ... Vovi hoharor lolagogtot momycockoketot fofokokusos ocochoh kokomommomeror atottot lolägoggoga änonnonu momeror fofokokusos popå sosäkokerorhohetotenon i lolivovsosmomedodelolsosfoförorsosörorjojnoninongogenon totilollol Hohonongogkokonongog.

Baklänges:  GnokgnoH llit negninjrösröfsledemsvil i netehrekäs åp sukof rem unnä aggäl tta remmok hco sukof tekcym tgal rah iV ... vil sroksinnäm rör ted mosretfe tehrekässledemsvil div tkiv rots aggäl etsåm iV.

SMS-svenska:

vi måsT lägga stor vikt vid livsmeDlssäkRhet FtRsom Dt rör mNniskors liv ...vi har lagt mycket foQs & kommR att lägga Nnu mR foQs på säkRhet1 i livsmeDlsförsörjning1 till hongkong.

---

Liknande ordspråk:

Framtidens havnivå är helt avgörande, och vi måste lägga mer fokus på det extrema i IPCC, men det betyder inte att det inte redan finns ett sådant fokus. Det finns så att säga. Vi måste bara lägga ännu mer fokus på det. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln "Danska toppforskare fruktar havnivåhöjningar tre gånger högre än förväntat")

Fremtidens havniveau er helt afgørende, og vi skal have mere fokus på det ekstreme i IPCC, men dermed ikke sagt, at der ikke er det fokus i forvejen. Det er der sådan set. Vi skal bare have endnu mere. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen "Danske topforskere frygter havniveaustigninger tre gange højere end ventet")

Vi ska lägga stort fokus på dessa avvik. Denna regering har ett högt fokus på kvalitet inom hälsovården och på patientsäkerhet. Så vi ska se till att det blir mer frekventa kontroller, bättre uppföljning av de avvik som upptäcks, vi ska lära oss bättre av de misstag som görs och så ska vi självklart lägga stort fokus på utbildning av personal. (16 jul 2010, i artikeln)

Vi skal ha stort fokus på disse avvikene. Denne regjeringen har et høyt fokus på kvalitet i helsetjenesten og på pasientsikkerhet. Så vi skal sørge for hyppigere kontroller, bedre oppfølging av avvikene som oppdages, vi skal lære bedre av feilene som gjøres og så skal vi selvfølgelig ha stort fokus på utdanning av personell. (16 jul 2010, i artikkelen)

— För att [Blizzard] ska kunna behålla populariteten så tror jag helt enkelt att de må lägga mer fokus på att balansera spelet. Det senaste året har all fokus varit på Heart of the Swarm, och då har de som spelar blivit en smula glömda. Balansen är ännu inte optimal, och när HOTS kommer kommer problemen bli tydligare. (14 nov 2012, en artikel om Starcraft 2 och dess framtid inom e-sporten.)

— For at [Blizzard] skal greie å halde på populariteten så trur eg rett og slett at dei må rette meir fokus på å balansere spelet. Det siste året har all fokus vore på Heart of the Swarm, og då har dei som speler no blitt ein smule gløymd. Balansen er endå ikkje optimal, og når HOTS kjem vil problema tydelegare. (14 nov 2012, i en artikkel om Starcraft 2 og dens framtid i e-sporten.)

Diskussionerna kommer att pågå en tid, eftersom alla partier deltar och de måste komma underfund med vad de vill lägga fokus på. Därefter måste man förhandla ett kommissorium. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om bildandet av en skattekommission, {igår})

Drøftelserne vil vare et stykke tid, fordi alle partier deltager, og de skal finde ud af, hvad de vil have fokus på. Derefter skal man forhandle et kommissorium. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om dannelsen af en skattekommission, {yesterday})

De har orienterat om att de vill lägga om lite och ha starkare fokus på utveckling och mindre fokus på massproduktion. Det kommer inte att ha några särskilda konsekvenser för priset. (6 jan 2012, i en uttalelse till NRK.)

De har orientert om at de vil legge litt om, og ha sterkere fokus på utvikling og mindre fokus på masseproduksjon. Det kommer ikke til å ha noen spesielle konsekvenser for prisen. (6 jan 2012, i en uttalelse til NRK.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!