Bodil Jönsson

Att "ha hälsan" är inte det samma som att inte vara sjuk. Upplevd hälsa är att i glädje vara upptagen av sina livsuppgifter. Man kan alltså "ha hälsan" också om man är drabbad av sjukdom.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att "ha (=äga) hälsan" är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det samma (=likadan, likadana, dito) som (=såsom) att inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd) Upplevd hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) är (=befinner sig, vara) att i glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) upptagen av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) livsuppgifter. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) alltså (=nämligen, således) "ha (=äga) hälsan" också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) drabbad av (=avbruten, från, bruten) sjukdom. (=åkomma)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot "hoha hohälolsosanon" äror inontote dodetot sosamommoma sosomom atottot inontote vovarora sosjojukok. Upoppoplolevovdod hohälolsosa äror atottot i goglolädodjoje vovarora upoppoptotagogenon avov sosinona lolivovsosupoppopgogifoftoteror. Momanon kokanon alolloltotsoså "hoha hohälolsosanon" ocockoksoså omom momanon äror dodrorabobbobadod avov sosjojukokdodomom.

Baklänges:  Modkujs va dabbard rä nam mo åskco "nasläh ah" åstlla nak naM .retfigppusvil anis va negatppu arav ejdälg i tta rä asläh dvelppU .kujs arav etni tta mos ammas ted etni rä "nasläh ah" ttA.

SMS-svenska:

att "ha hälsan" R inT Dt samma som att inT vara 7k.upplevd hälsa R att i glädje vara upptag1 av sina livsuppgiftR. man kan alltså "ha hälsan" ocxå om man R drabbad av 7kdom.

---

Liknande ordspråk:

Jag vart lite chockad. Jag visste inte hur landet låg till där riktigt. Det kändes såklart väldigt tråkigt att hon skulle vara tvungen att ställa in. Men hälsan är väldigt viktig, det är tufft att elitidrotta och man får prioritera hälsan före. Jag hoppas att hon repar sig och kommer tillbaka stark. (17 nov 2023, i en intervju med SVT Sport efter beskedet om Ingvild Flugstad Östbergs bortfall från tävlingen.)

Att jag inte har klarat det, är inte kul. Jag har haft lust att vara med på läger och i miljön, och att hälsan ska vara bättre. Både när jag åker skidor och efter att jag är klar med skidkarriären. (8 nov 2021, efter att ha fått nej till att åka med på höghöjdsläger med landslaget)

Första instansen som man ska söka hjälp och få hjälp hos, det bör vara elevhälsan. Den andra instansen bör vara primärvården och BU-hälsan. Tredje instansen att få hjälp hos, om man inte lyckas lösa problemen på de andra nivåerna, det är specialistsjukvården inom psykiatrin, alltså BUP. (4 sep 2018, i artikeln.)

Jag tycker att det är väldigt synd att de inte är här. Samtidigt går hälsan först och det är väldigt viktigt att man tar tillvara på den. Seger i världscupen, VM eller OS spelar ingen roll i jämförelse med hälsan. (13 dec 2019, intervju om Frida Karlssons frånvaro i Davos)

Jag tycker att det är väldigt synd att de inte är här. Samtidigt går hälsan först och det är väldigt viktigt att man tar tillvara på den. Seger i världscupen, VM eller OS spelar ingen roll jämförelse med hälsan. (13 dec 2019, therese Johaug talade till SVT Sport efter att Frida Karlsson fått startförbud.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!